Translation of "Ausgabe" in English
Ich
begrüße
die
zweite
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers
sehr.
I
very
much
welcome
the
second
edition
of
the
Consumer
Markets
Scoreboard.
Europarl v8
Diese
werden
auch
für
jedes
Projekt
mit
einer
Ausgabe
über
10.000
ECU
konsultiert.
They
will
also
be
consulted
on
every
project
which
involves
spending
more
than
ECU
10,
000.
Europarl v8
Die
Ausgabe
öffentlicher
Mittel
hat
immer
schon
starke
Emotionen
geweckt.
The
spending
of
public
money
has
always
stirred
up
strong
feelings.
Europarl v8
Logischerweise
folgt
diese
neue
Ausgabe
der
Strategie
des
türkischen
Außenministers.
Logically,
this
new
edition
follows
the
strategy
of
the
Turkish
Minister
for
Foreign
Affairs.
Europarl v8
Ich
bin
für
die
Ausgabe
von
Eurobonds.
I
welcome
the
issue
of
Eurobonds.
Europarl v8
Die
letzte
Ausgabe
wurde
am
22.
Juli
1999
veröffentlicht.
The
latest
edition
was
published
on
22
July
1999.
Europarl v8
Anfang
des
Jahres
erschien
die
erste
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers.
The
first
edition
of
the
consumer
market
scoreboard
took
place
at
the
beginning
of
this
year.
Europarl v8
Bei
der
Einzelmittelbindung
stehen
der
Begünstigte
und
der
Betrag
der
Ausgabe
fest.
The
budgetary
commitment
is
individual
when
the
beneficiary
and
the
amount
of
the
expenditure
are
known.
DGT v2019
Bei
der
Ausgabe
von
Führerscheinen
sollten
natürlich
ärztliche
Untersuchungen
und
Sehtests
erforderlich
sein.
It
is
of
course
self-evident
that
doctors’
examinations
and
sight
tests
should
be
required
when
driving
licences
are
issued.
Europarl v8
Die
letzte
Ausgabe
hat
es
im
Mai
2003
gegeben.
The
last
issue
appeared
in
May
2003.
Europarl v8
In
der
letzten
Ausgabe
der
wurden
dieselben
Schlussfolgerungen
gezogen.
The
latest
issue
of
the
Harvard
Business
Review
came
up
with
the
same
conclusion.
Europarl v8
Oder
wird
das
eine
zusätzliche
Ausgabe
sein?
Or
will
that
be
an
additional
expenditure?
Europarl v8
Die
Ausgabe
erfolgt
durch
die
EZB
und
die
nationalen
Zentralbanken.
The
notes
are
issued
by
the
ECB
and
the
national
central
banks.
Europarl v8
Soweit
mir
bekannt
ist,
wird
die
neue
Ausgabe
der
Geschäftsordnung
demnächst
veröffentlicht.
I
understand
that
a
new
edition
of
the
Rules
of
Procedure
is
to
be
published
soon.
Europarl v8
In
der
kommenden
Ausgabe
wird
es
insbesondere
um
die
Frage
der
Wiedereinziehung
gehen.
The
next
edition
will
pay
close
attention
to
the
question
of
recovery.
Europarl v8
Die
Europäische
Zentralbank
und
die
nationalen
Zentralbanken
sind
zur
Ausgabe
von
Euro-Banknoten
berechtigt.
The
European
Central
Bank
and
the
national
central
banks
may
issue
such
notes.
EUconst v1
Unabhängig
vom
Parameter
workfactor
wird
die
generierte
Ausgabe
immer
die
selbe
sein.
Regardless
of
the
workfactor,
the
generated
output
is
the
same.
PHP v1
Der
Parameter
format
gibt
an,
ob
die
Ausgabe
formatiert
erfolgen
soll.
The
format
specifies
whether
the
output
should
be
neatly
formatted,
or
not.
PHP v1
Das
vorherige
Beispiel
würde
folgende
Ausgabe
produzieren:
The
above
example
would
produce
the
following
output:
PHP v1