Translation of "Alte ausgabe" in English
Nun,
ich
habe
fast
jede
alte
Ausgabe
des
Ghost
River
Chronicle
gesammelt.
Well,
I
have
collected
almost
every
back
issue
of
the
Ghost
River
Chronicle.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wie
eine
alte
Ausgabe
von
Tommy
Wheeler.
He's
like
the
old
version
of
Tommy
Wheeler.
OpenSubtitles v2018
Dort
liegt
eine
alte
Ausgabe
von
"Die
Philosophie
im
Boudoir".
Under
my
drawings
is
an
old
copy
of
"Philosophy
in
the
Bedroom".
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
diese
alte
zerfledderte
Homer-Ausgabe.
He
had
this
old
beat-up
copy
of
Homer.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
alte
Ausgabe,
aber
ich
weiß
alles
auswendig.
That's
an
old
edition,
but
I
know
it
all
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
sehr
alte
und
seltene
Ausgabe
der
Heiligen
Schrift.
It's
a
very
old
rare
copy
of
the
Holy
Bible.
OpenSubtitles v2018
Hier
habe
ich
eine
alte
Ausgabe
von
seinen
Werken
in
fünf
Bänden.
Here
I
have
an
old
edition
of
his
works
in
five
volumes.
QED v2.0a
Der
alte
Mann
wollte
Ausgabe
nehmen,
The
old
man
wanted
to
take
issue,
CCAligned v1
Achtsamkeit
(Mindfulness)
definiert
(alte
ATI-Ausgabe)
Mindfulness
Defined
(old
ATI-edition)
ParaCrawl v7.1
Diese
alte
stabile
Ausgabe
ist
die
finale
Version
der
vorherigen
stabilen
Serie.
This
old
stable
release
is
the
final
version
of
the
previous
stable
series.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Bücher
beziehen
sich
noch
auf
die
alte
Ausgabe
(1923
und
spätere
Nachdrucke):
The
following
still
refer
to
the
old
edition
(1923
and
later
reprints):
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Adresse
in
Angleur
Renory
13
ist,
haben
Sie
eine
alte
Ausgabe.
If
the
address
in
Angleur
Renory
says
13,
you
have
an
old
edition.
ParaCrawl v7.1
Zufällig
bin
ich
auf
eine
alte
Ausgabe
des
Solar
Solve-Newsletters
vom
Februar
1998
gestoßen,
in
dem
die
TOP
TEN-Länder
aufgelistet
sind,
mit
denen
wir
während
1996
und
1997
gehandelt
haben.
Coincidentally
I
came
across
an
old
copy
of
Solar
Solve’s
Newsletter
dated
February
1998
which
listed
the
TOP
TEN
countries
we
traded
with
during
1996
and
1997.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Dokument
anzuführen
ist
(ein
Vorschlag):
"Freude
am
Bemühen
(alte
ATI-Ausgabe)",
von
Thanissaro
Bhikkhu.
How
to
cite
this
document
(one
suggested
style):
"The
Joy
of
Effort
(old
ATI-edition)",
by
Thanissaro
Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Dokument
anzuführen
ist
(ein
Vorschlag):
"Achtsamkeit
(Mindfulness)
definiert
(alte
ATI-Ausgabe)",
von
Thanissaro
Bhikkhu.
How
to
cite
this
document
(one
suggested
style):
"Mindfulness
Defined
(old
ATI-edition)",
by
Thanissaro
Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Dokument
anzuführen
ist
(ein
Vorschlag):
"Ohne
Bedingungen:
Buddhas
Kultur
der
Großzügigkeit
(alte
ATI-Ausgabe)",
von
Thanissaro
Bhikkhu.
How
to
cite
this
document
(one
suggested
style):
"No
Strings
Attached:
The
Buddha's
Culture
of
Generosity
(old
ATI-edition)",
by
Thanissaro
Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
da
gesammelt
hat,
repräsentiert
eine
enorme
Summe
(von
den
vielen
seltensten
Büchern,
die
dort
ganz
verschwinden!,
kostet
allein
eine
alte
Dante-Ausgabe
2500
$).
What
she
has
collected
there
represents
an
enormous
sum
(the
are
so
many
rare
books
that
they
are
hardly
noticeable;
amongst
them
an
old
Dante
edition
which
alone
cost
2500
Dollars).
ParaCrawl v7.1
Er
hat
in
seinen
Mussestunden
schon
seit
Jahren
zu
eigener
Freude
Heyms
Umbra
vitae
illustriert,
und
zwar
derart,
dass
er
die
alte
Ausgabe
hernahm
und
jeweils
unter
den
einzelnen
Gedichten,
die
nie
eine
Seite
voll
ausfüllen,
einen
kleinen
Holzschnitt
eingefügt
hat,
der
dann
den
frei
gebliebenen
Satzspiegel
bis
zur
Seitenzahl
ausfüllt.
For
years
now,
in
his
hours
of
leisure
and
purely
for
his
own
joy,
he
has
been
illustrating
Heym’s
Umbra
vitae,
and
doing
so
by
taking
the
old
edition
and
under
every
single
poem,
which
never
fills
out
an
entire
page,
he
has
added
a
little
woodcut,
which
then
fills
out
the
empty
print
space
right
down
to
the
page
number.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Dokument
anzuführen
ist
(ein
Vorschlag):
"Denke
wie
ein
Dieb
(alte
ATI-Ausgabe)",
von
Thanissaro
Bhikkhu.
How
to
cite
this
document
(one
suggested
style):
"Think
Like
a
Thief
(old
ATI-edition)",
by
Thanissaro
Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
wird
wahrscheinlich
doppelt
so
lang
werden
wie
die
alte
Ausgabe
und
das
Warten
wird
sich
gelohnt
haben.
The
new
edition
will
probably
be
twice
as
long
as
the
old
edition
and
well
worth
waiting
for.
ParaCrawl v7.1
Seit
1971
werden
die
beiden
Bände
bei
Sikorski
verlegt,
und
die
alte
Ausgabe
hat
in
den
zurückliegenden
32
Jahren
durchaus
etwas
Staub
angesetzt.
Both
volumes
have
been
published
by
Sikorski
since
1971
and
the
old
edition
has
certainly
gathered
some
dust
during
the
past
32
years.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Zeiten
meinte
die
Kirche,
daß
die
alte
Vulgata-Ausgabe
genüge
und
sie
dem
christlichen
Volk
das
Wort
Gottes
ausreichend
mitzuteilen
vermöge:
Das
wird
nun
diese
Neue
Vulgata-Ausgabe
umso
besser
bewirken
können.
In
past
times
the
Church
considered
that
the
old
Vulgate
edition
was
sufficient
and
was
abundantly
effective
for
sharing
the
word
of
God
with
the
Christian
people:
something
indeed
which
this
New
Vulgate
edition
will
be
able
to
accomplish
all
the
more
fully.
ParaCrawl v7.1
Anthony
hat
es
aus
einer
alten
"Honcho"
-Ausgabe.
Anthony
found
it
in
an
old
issue
of
Honcho
magazine.
OpenSubtitles v2018
Ältere
Ausgabe
sind
in
unerem
Shop
zu
reduzierten
Preisen
verfügbar.
Back
issues
are
available
at
reduced
prices.
CCAligned v1