Translation of "Ausführliche schulung" in English
Die
ausführliche
Einweisung
und
Schulung
der
Maschinen-
und
Anlagenführer
vor
Ort
rundet
unser
Leistungsportfolio
ab.
The
detailed
instruction
and
training
of
the
machine
and
plant
operators
on
site
completes
our
service
portfolio.
CCAligned v1
Die
Medikamentendosis
und
-konzentration
muß
bei
der
Medikamentenbeschickung
und
der
Grundeinstellung
der
Vorrichtung
auf
die
Kapazität
des
jeweiligen
speziellen
Medikamentenbehälters
umgerechnet
werden,
was
eine
ausführliche
Einweisung
und
Schulung
an
Umrechnungstabellen
für
die
Geräte
erforderlich
macht.
When
loading
the
medication
and
setting
the
device,
the
medication
dosage
and
the
concentration
thereof,
has
to
be
converted
to
the
capacity
of
the
respective
medication
container,
which
requires
an
extensive
introduction
to
the
conversion
tables
and
therefore
training
people
to
use
the
equipment.
EuroPat v2
Nicht
nur
der
erfolgreich
durchgeführte
Factory
Acceptance
Test
und
die
anschließende
ausführliche
Schulung
an
den
eigenen
Einheiten
zeigen
die
gute
Zusammenarbeit,
sondern
auch
Betreuung
der
Gäste
brachten
die
Geschäftspartner
näher.
Not
only
due
to
the
successfully
carried
out
factory
acceptance
test
and
the
following
detailed
instructions
at
the
customers
control
unit
show
good
cooperation,
but
also
the
Organisation
of
the
visit
brought
the
partners
closer.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Einwände
ist
zu
erwidern,
dass
die
Kommission
bereits
2007
ausnahmsweise
allen
Unternehmen,
die
ein
Verpflichtungsangebot
unterbreiteten,
ausführliche
Informationen
und
Schulungen
bezüglich
der
Funktionsweise
der
Verpflichtungen
und
der
Obliegenheiten
der
Unternehmen
zuteil
werden
ließ.
In
response
to
those
submissions,
it
has
to
be
stressed
that
already
in
2007,
the
Commission
exceptionally
provided
all
companies
that
offered
an
undertaking
with
detailed
information
and
training
regarding
the
functioning
of
undertakings
and
the
obligations
of
the
companies.
DGT v2019
Für
die
notwendigen
Software-Kenntnisse
in
den
erforderlichen
Programmen
sowie
zum
Produktentstehungsprozess
und
unseren
Entwicklungstools
erhalten
Sie
ausführliche,
praxisnahe
Schulungen.
You
will
receive
extensive,
practical
training
to
learn
the
required
software
and
become
familiar
with
the
product
development
process
and
our
development
tools.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
sichere
Produktion
auch
für
Sie
wichtig
ist,
dann
kennen
Sie
obige
Probleme
und
brauchen
Hilfe,
so
sollen
Sie
sich
anmelden
und
wir
informieren
Sie
ausführlich
über
unsere
Schulung.
If
safe
production
is
important
for
you
too,
you
have
seen
the
above-mentioned
problems
and
you
need
help,
contact
us
to
be
informed
about
our
training
in
details!
ParaCrawl v7.1