Translation of "Schulung durch" in English

Die Absolvierung dieser Schulung könnte durch einen Code auf dem Führerschein vermerkt werden.
A code on the driving licence could indicate that the holder has attended such a course.
TildeMODEL v2018
Die sichere Verwendung von DCM kann durch Schulung oder Überwachung nicht gewährleistet werden.
The safe use of DCM by them cannot be ensured by training or monitoring.
DGT v2019
Nach drei Tagen Schulung durch ein externes Beratungs­unternehmen, ging's dann los.
After three days' training by external consul­tants they were let loose on the staff.
EUbookshop v2
Auch die öffentliche Hand muß sich durch Schulung und Ausbildung vorbereiten.
"This is largely due to the fact that they continue to be systematically excluded from decisionmaking positions," she said.
EUbookshop v2
Unterstützung bei der endgültigen Installation und Schulung leistet durch die Fabrik.
Final installation assistance and training is providing by the factory.
ParaCrawl v7.1
Durch Schulung und vorbeugende Maßnahmen möchte Mercy Ships diesen Kreislauf durchbrechen.
Mercy Ships is committed to breaking the cycle of disease through prevention and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Schulung wurde durch die Mitarbeiter und Gäste des Instituts durchgeführt.
Training was conducted by the institute staff and guests:
CCAligned v1
Die Schulung wird durch Fachleute und Praktiker von hoher Klasse durchgeführt.
The training is conducted by high class specialist practitioners.
CCAligned v1
Die Installation und Schulung erfolgt persönlich durch unseren Electronic Banking Consultant bei Ihnen.
Our Electronic Banking Consultant will visit you in person for installation and training purposes.
ParaCrawl v7.1
Technische Beratung, Installation und Schulung erfolgen durch spezialisierte UBS-Mitarbeiter.
Technical advice, installation and training are all carried out by specially trained UBS staff.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an jeder Schulung wird durch ein entsprechendes Zertifikat bestätigt.
For each course attended you will receive an according certificate.
ParaCrawl v7.1
Die WBCA ist eine Bewegung deren Schulung durch Aktionen stattfindet.
The WMCW is a movement of formation through action.
ParaCrawl v7.1
Also es ist eine Schulung durch solche andere Wissenschaft.
Thus, it is a training by another science.
ParaCrawl v7.1
Ihre Schulung geschah durch den Heiligen Geist - in der Verborgenheit ihrer Gebetskammer!
Their training has come from the Holy Ghost -- in the secret closet of prayer!
ParaCrawl v7.1
Die technischen Geräten, Software und Schulung werden durch den AKTC zur Verfügung gestellt.
The work is to be carried out through a joint collaboration between the Museum and the AKTC.
Wikipedia v1.0
Nach entsprechender Schulung durch eine medizinische Fachkraft kann das Präparat selbst subkutan verabreicht werden.
Subcutaneous self administration may be used after training by a medical professional.
ELRC_2682 v1
Die sichere Verwendung von DCM durch private Verbraucher kann durch Schulung oder Überwachung nicht gewährleistet werden.
The safe use of DCM by consumers cannot be ensured by training or monitoring.
TildeMODEL v2018
In der Schulung erwarben durch ehrenamtliche Fluglehrer jährlich bis zu 40 Vereinsmitglieder den Pilotenschein.
Due to the good training by volunteer flight instructors, up to 40 club members earned their pilot's license here each year.
WikiMatrix v1
Diese geben durch Schulung und technische Unterstützung gültige Analysemethoden an die nationalen Referenzlabors der ASEAN-Länder weiter.
They disseminate valid analysis methods to ASEAN National Reference Laboratories through training and technical assistance.
EUbookshop v2
Zweitens sollen durch Schulung für die neuen Aufsichtsfunktionen die Aufstiegschancen der Mitarbeiter verbessert werden.
The second aim is to improve staff promotion prospects, through training for the novel supervisory responsibilities of more senior positions.
EUbookshop v2
Verbesserung der Kundenbetreuung und des Service durch Schulung der Mitarbeiter damit diese Experts in Power werden.
Enhancing customer support and service by training employees to be The Experts in Power.
ParaCrawl v7.1
Wir validieren die Szenarien gemeinsam mit Ihnen und führen eine Installation und Schulung vor Ort durch.
We validate the scenarios with you and then perform an on-site installation and training.
ParaCrawl v7.1
Engagement – Anwendung von Methoden, die man durch Schulung in Achtsamkeit und Mitgefühl erworben hat.
Engagement – putting into practice methods gained from training in awareness and compassion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verstoß durch durch und durch was durch durch und durch positiv
it schulung schulung durch fällt durch durch und durch verdorben
Schulung durch