Translation of "Ausführliche berichterstattung" in English
Die
ausführliche
Berichterstattung
der
Teilnehmer
findet
sich
auf
der
beiliegenden
CD-Rom.
Comprehensive
reports
by
the
participants
are
to
be
found
in
the
enclosed
CD-Rom.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Berichterstattung
mit
abgestuften
Optionen
für
die
Reparatur
zur
Verfügung
gestellt
entlang.
Detailed
reporting
is
provided
along
with
tiered
options
for
repair.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Veranstaltung
gab
es
ausführliche
Berichterstattung
in
den
örtlichen
Zeitungen
und
Fernsehnachrichten.
The
events
were
widely
reported
in
local
newspapers
and
on
television
news.
ParaCrawl v7.1
In
DE,
ES,
SE
und
UK
werden
sämtliche
Unternehmen
durch
die
ausführliche
Berichterstattung
erfasst.
For
DE,
EE,
SE
and
UK,
the
detailed
reporting
covers
all
undertakings.
EUbookshop v2
Auf
unserer
Website
finden
Sie
zudem
eine
ausführliche
Berichterstattung
und
Bildergalerie
der
vergangenen
Veranstaltungen.
On
our
website,
you
can
find
an
extensive
report
and
photo
gallery
of
our
previous
events.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Steuerzahler
haben
die
ausführliche
Berichterstattung
über
dieses
Gebäude
in
der
Presse
gelesen
und
denken
möglicherweise,
wir
seien
alle
verrückt.
European
taxpayers
have
read
the
extensive
press
coverage
about
this
building
and
they
possibly
think
that
we
are
all
mad.
Europarl v8
Deshalb
ist
eine
ausführliche
und
regelmäßige
Berichterstattung
notwendig,
und
wir
müssen
unsere
Partner
über
die
erforderlichen
Verbraucherschutzauflagen
informieren,
damit
sie
potenziell
gefährliche
Produkte
wirksam
aufspüren
können.
We
thus
need
detailed
and
regular
reporting
and
to
provide
our
partners
with
the
necessary
consumer
safety
requirements
so
that
they
can
effectively
track
down
potentially
dangerous
products.
Europarl v8
In
der
Presse
fand
eine
ausführliche
Berichterstattung
statt
und
es
gab
zahllose
Projekte
und
Interesse
seitens
verschiedener
Gruppen.
We
have
had
extensive
coverage
in
the
press
and
there
have
been
countless
projects
and
interest
from
various
groups.
EUbookshop v2
Das
Bewußtsein,
daß
der
Tag
der
Einführung
des
Euro
naht,
und
die
ausführliche
Berichterstattung
in
den
Medien
dürften
zu
dieser
Verfestigung
der
öffentlichen
Meinung
beigetragen
haben.
Probably
the
realisation
that
the
date
for
introduction
is
close
and
the
extensive
media
coverage
have
contributed
to
this
firming
of
public
opinion.
EUbookshop v2
Ungewöhnlicherweise
erlaubten
die
KPCh-Herrscher
anfangs
eine
ausführliche
Berichterstattung
der
einheimischen
Medien
über
die
Streiks,
insbesondere
über
die
in
Fabriken
in
japanischem
Besitz.
Unusually,
the
CCP
rulers
initially
allowed
extensive
domestic
media
coverage
of
the
strikes,
especially
those
at
Japanese-owned
factories.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen,
unter
denen
sie
arbeiten
müssen,
wurden
durch
die
ausführliche
Berichterstattung
über
die
Selbstmordwelle
in
der
riesigen
Elektronikfabrik
von
Foxconn
in
Shenzhen,
das
auch
in
Guangdong
liegt,
lebhaft
vor
Augen
geführt.
The
conditions
they
face
were
made
vivid
in
the
widely
reported
wave
of
suicides
at
Foxconn's
massive
electronics
facility
in
Shenzhen,
also
in
Guangdong.
ParaCrawl v7.1
Die
ausführliche
Berichterstattung
über
das
Geschäftsjahr
2000
erfolgt
anlässlich
der
Medienkonferenz
vom
3.
April
2001
in
Olten.
Detailed
reporting
on
the
2000
financial
year
will
be
available
at
the
press
conference
due
to
be
held
on
3
April
2001
in
Olten.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Berichterstattung
erfolgt
in
Kürze
im
Deutschen
Anleger
Fernsehen
und
auf
rheinmaintv
sowie
in
einer
Sonderbeilage
der
Frankfurter
Rundschau,
die
im
Übrigen
auch
durch
ihr
sportliches
„FR
Green
Team“
auf
dem
Platz
glänzte.
A
detailed
report
is
shortly
expected
in
the
Deutschen
Anleger
Fernsehen,
rheinmainTV,
and
a
special
supplement
in
the
Frankfurter
Rundschau,
and
in
addition
a
spot
in
the
“FR
Green
Team”.
CCAligned v1
Ausführliche
Berichterstattung
über
alle
Vorkommnisse
und
fortlaufende
Prüfungen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Wiederbeschaffungsprogramm
stets
Ihren
hohen
Ansprüchen
genügt.
Comprehensive
reporting
of
all
events
and
continuous
reviews
to
ensure
your
recovery
program
meets
your
evolving
needs.
CCAligned v1
Fans
und
Profis
wissen
gleichermaßen
die
ausführliche
Berichterstattung
in
den
mica
-Musiknachrichten
über
das
heimische
Musikschaffen
zu
schätzen.
Fans
and
professionals
alike
appreciate
the
extensive
coverage
in
the
mica
music
news
about
the
local
music
scene.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung,
die
im
Auftrag
des
Deutschen-Segler-Verbandes
durchgeführt
wird,
hat
eine
ausführliche
Berichterstattung
in
den
Medien
verdient.
This
event,
on
behalf
of
the
German-Segler-Verband
is
performed,
has
an
extensive
coverage
in
the
media
deserves.
ParaCrawl v7.1