Translation of "Ausführliche recherche" in English
Mail
Online
bringt
eine
ausführliche
Recherche
dazu.
Mail
Online
has
also
published
a
detailed
article
with
many
photographs.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Hinweise
zur
Recherche
nach
technischen
Sachverhalten
finden
Sie
im
Bereich
Patent.
Detailed
information
on
searching
by
technical
subject
matter
is
available
in
the
patents
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Keyword-Recherche
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
Optimierung
Deiner
URL-Struktur
für
die
Suchmaschinen.
Proper
keyword
research
is
the
first
step
toward
ensuring
that
your
URL
is
structured
in
a
way
that's
best
optimized
for
search
engines.
ParaCrawl v7.1
Der
CHMP
nahm
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
durchgeführte
ausführliche
Recherche
in
der
Fachliteratur
und
seine
Datenanalysen
zur
Kenntnis
und
stimmte
dem
Text
über
orale
Gerinnungshemmer
zu,
verlangte
aber,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
einen
Hinweis
auf
die
Wechselwirkung
mit
Methotrexat
hinzufügt.
The
CHMP
noted
the
detailed
literature
search
and
analyses
of
available
data
carried
out
by
the
MAH,
and
agreed
with
the
text
on
oral
anticoagulants
but
requested
the
MAH
to
include
a
statement
on
the
interaction
with
methotrexate.
ELRC_2682 v1
In
diesen
Monaten
mit
ständig
neuen
Terrorattentaten
bleibt
für
Journalisten
kaum
Zeit
für
ausführliche
Recherche
und
Reflexion,
bedauert
auch
die
Türkei-Korrespondentin
des
griechischen
Fenrsehsenders
ERT,
Ariana
Ferentinou,
in
Hürriyet
Daily
News:
With
the
spate
of
terrorist
attacks
in
recent
months
journalists
have
lacked
time
for
proper
research
and
reflection,
Ariana
Ferentinou,
the
Turkish
correspondent
for
the
Greek
TV
station
ERT,
laments
in
Hürriyet
Daily
News:
ParaCrawl v7.1
Also
führte
sie
eine
ausführliche
Recherche
durch
–
„die
Zielgruppensegmentierung
analysieren,
die
Impulse
für
jede
Zielgruppe
identifizieren,
mit
Texten
und
Bildern
experimentieren.“
So,
she
performed
deep
research
–
“identifying
audience
segments,
identifying
triggers
for
each
audience,
experimenting
with
copy
and
images.”
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
anfing,
habe
ich
eine
ausführliche
Recherche
der
verschiedenen
Broker
und
Plattformen
gemacht
und
entschied
mich
für
Trading
212
aufgrund
ihrer
Kundenberatung,
der
Schnelligkeit,
mit
der
sie
Fragen,
Anliegen
oder
Systemfragen
beantworten.
Before
I
started,
I
did
a
lot
of
research
on
various
brokers
and
platforms
and
opted
for
Trading
212
because
of
their
customer
assistance,
the
swiftness
with
which
they
resolve
our
questions,
concerns
or
system
issues.
ParaCrawl v7.1
Selbst,
wenn
die
Dokumentationen
der
Anlage
sorgfältig
geführt
sind,
geht
dem
Bestellprozess
oftmals
eine
ausführliche
Recherche
beim
Hersteller
voraus.
Even
if
the
machine
documentation
has
been
scrupulously
kept,
the
ordering
process
often
has
to
be
preceded
by
extensive
research
with
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Selbst,
wenn
die
Dokumentationen
der
Anlage
sorgfältig
geführt
sind,
geht
dem
Orderprozess
oftmals
eine
ausführliche
Recherche
beim
Hersteller
voraus.
Even
if
the
records
for
the
system
are
carefully
kept,
extensive
research
with
the
manufacturer
is
often
required
during
the
ordering
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Charaktere
des
Romans
sind
zwar
fiktional,
die
Ereignisse
beruhen
aber
auf
Informationen
über
tatsächliche
Ereignisse,
die
Sepetys
durch
ausführliche
Recherche
und
eigene
Interviews
mit
Überlebenden
des
Genozids
erhielt.
While
the
characters
in
the
novel
are
purely
fictional,
the
events
are
based
on
information
about
actual
happenings
which
Sepetys
gained
from
intense
research
and
interviews
she
carried
out
with
those
who
survived
the
genocide.
ParaCrawl v7.1
Datengrundlage
mittels
einer
ausführliche
Recherche
und
Analyse
von
Basisdaten
über
den
Energieverbrauch
und
die
Energiequellen
der
indischen
Hotel-
und
Gaststättenbranche
geschaffen.
Initial
data
has
been
generated
through
comprehensive
research
and
analysis
of
basic
data
on
energy
consumption
and
energy
sources
in
in
the
Indian
hotel
and
catering
industry
ParaCrawl v7.1
Nach
ausführlicher
Recherche
konnte
ich
leider
nichts
in
den
Ordnern
finden.
After
extensive
research
I
could
find
nothing
in
the
folders
unfortunately.
CCAligned v1
Verlinkungen
führen
durch
Fallbeispiele
zum
Glossar
oder
zur
ausführlichen
Recherche
direkt
ins
Internet.
Several
links
lead
via
case
studies
to
the
glossary
or
directly
to
the
internet
for
broader
research.
ParaCrawl v7.1
Nach
ausführlicher
Recherche
fiel
die
Wahl
auf
Global
Truss.
After
a
intense
research
Global
Truss
was
the
manufacturer
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
ausführlichen
Recherche
des
Microsoft
Portals
Pinpoint
war
das
Magazin
in
der
Lage,
die
Unternehmen
mit
den
umfassendsten
Microsoft
Kompetenzen
herauszufiltern.
By
throroughly
researching
the
Microsoft
portal
Pinpoint,
the
magazine
was
able
to
identify
the
companies
with
the
most
comprehensive
competencies.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Berufsalltag
nicht
immer
die
Durchführung
solch
ausführlicher
Recherche
und
Diagnostik
zulässt,
wird
das
durch
das
Studium
geprägte
wissenschaftliche
Denken
die
therapeutischen
Entscheidungen
sicherlich
immer
beeinflussen.
Even
if
every
day
professional
life
does
not
always
permit
conducting
such
detailed
research
and
diagnosis,
the
scientific
thinking
shaped
by
studies
will
certainly
influence
therapeutic
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordnung
auf
dem
Schreibtisch,
das
Ideal
der
Stadt
und
die
Sexualaufklärung
der
70er
Jahre,
dies
sind
einige
der
Themen
meiner
Arbeiten,
die
ich
nach
einer
ausführlichen
Recherche
zu
Werkserien
entwickele.
The
order
on
a
desk,
urbanist
ideals
and
the
sex
education
of
the
70ies,
these
are
some
topics
of
my
work,
which
I
develop
into
work
series
after
a
detailed
research.
ParaCrawl v7.1