Translation of "Ausführliche einführung" in English
Der
BERICHTERSTATTER
gab
eine
ausführliche
Einführung
in
seine
Stellungnahme.
The
RAPPORTEUR
gave
a
detailed
Report
on
his
Opinion.
TildeMODEL v2018
Ausführliche
Einweisung
und
Einführung
in
die
Pferdereiten
Sitzung
enthalten.
Full
briefing
and
introduction
to
horse
riding
session
included.
CCAligned v1
Am
Abend
werden
Sie
begrüßt
und
erhalten
eine
ausführliche
Einführung
in
Ihre
Radtour.
In
the
evening
you
are
going
to
receive
your
travel
documents
and
an
introduction
for
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
gibt
es
eine
ausführliche,
leicht
verständliche
Einführung
in
das
Thema
Farbmanagement.
On
this
page
you
find
a
detailed,
easy
to
understand
introduction
into
the
topic
colour
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Einführung
in
das
Know-how
bei
der
Beurteilung
von
Schäden
durch
Hagel
werden
ebenfalls
übertragen.
A
detailed
introduction
to
the
expertise
in
the
assessment
of
damage
from
hail
will
also
be
transmitted.
CCAligned v1
Bevor
Sie
ablegen,
bekommen
Sie
eine
ausführliche
Einführung
und
machen
eine
Probefahrt
mit
fachkundiger
Unterstützung.
Before
you
set
off
you
receive
detailed
instructions
and
go
on
a
test
run
with
expert
support.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Ankunft
erhalten
Sie
eine
ausführliche
Einführung
in
Avans
und
in
die
Stadt.
When
you
arrive
you
will
receive
an
extended
introduction
to
Avans
and
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
Aufenthalts
in
Japan
erhalten
die
Teilnehmer
durch
Vorführungen,
Begegnungen
und
Besichtigungen
eine
ausführliche
Einführung
in
die
japanische
Geschäftskultur
vor
Ort.
During
their
stay
in
Japan,
participants
are
given
a
broad
introduction
to
Japanese
business
culture
through
presentations,
meetings
and
field
trips.
TildeMODEL v2018
Die
ausführliche
Einführung
des
Herausgebers
unter
sucht
die
Gründe,
weshalb
es
in
den
Schulen
die
Möglichkeit
der
praktischen
Arbeitserfahrung
gibt,
und
be
spricht
die
damit
zusammenhängenden
sozialen
und
wirtschaftlichen
Fragen.
An
extended
editorial
introduction
examines
both
the
reasons
for
providing
work
ex
perience
in
schools
and
the
underlying
social
and
economic
issues.
EUbookshop v2
Drei
nonduale
Lehrer
geben
eine
ausführliche
Einführung
in
Sri
Ramana
Leben
und
seine
Lehren
und
eine
vermitteln
eine
praktische
Anleitung
zur
Selbst-Erforschung.
Three
nondual
teachers
give
a
detailed
introduction
into
Sri
Ramana's
life
and
his
teachings
and
provide
practical
guidance
on
how
to
do
self-enquiry.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
vielen
Illustrationen
und
Bildreihen
bietet
dieses
Buch
einen
kostbaren
Überblick
wie
auch
eine
ausführliche
Einführung
in
die
bezaubernde
Welt
der
Ikat-Weberei.
With
its
many
illustrations
and
photo
spreads
the
book
provides
a
precious
overview
as
well
as
a
detailed
introduction
to
the
enchanting
world
of
ikat
weaving.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Werken
soll
es
eine
ausführliche
Einführung
in
die
Problematik
des
Spiels
im
Innenraum
des
Klaviers
geben,
die
durch
eine
CD-Aufnahme
ergänzt
wird.
A
detailed
introduction
into
the
problems
of
playing
inside
the
piano
is
to
accompany
the
works
to
be
supplemented
by
a
CD
recording.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
20
musikalischen
Lektionen
beginnen,
gibt
es
eine
ausführliche
Einführung
für
den
Lehrer,
die
Eltern
und
über
die
Geschichte
des
Instrumentes.
Before
the
20
musical
lessons
begin,
there
is
a
comprehensive
introduction
for
teachers
and
parents
which
also
covers
the
history
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
die
neue
Ausgabe
durch
eine
ausführliche
historische
Einführung
abgerundet,
die
auf
dem
aktuellen
Forschungsstand
einen
Überblick
über
Entstehungs-,
Publikations-
und
Aufführungsgeschichte
des
Werks
gibt
sowie
Aspekte
der
Rezeption
und
Aufführungspraxis
berücksichtigt.
The
piano
reduction
contains
both
the
composer’s
fingering
and
the
dedicatee’s
–
important
evidence
of
the
early
performance
history
of
the
work
which
was
played
exclusively
by
Wittgenstein
for
several
years.
Finally,
the
new
edition
is
completed
with
a
detailed
historical
introduction,
which
gives
an
overview
of
the
current
state
of
research
regarding
the
history
of
its
composition,
publication
and
performance,
and
considers
aspects
of
reception
and
performance
practice.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Einführung
in
die
Boundary
Scan
Technologie
und
deren
praktische
Anwendung
erhalten
sie
z.B.
in
unseren
Boundary
Scan
Seminaren.
A
detailed
introduction
to
the
Boundary
Scan
technology
and
its
application
is
given
in
the
Boundary
Scan
seminars.
Find
more
details
about
seminars
on
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunsthistorikerin
Astrid
Kury
schreibt
eine
ausführliche
Einführung
zum
Thema
„Licht“
und
führt
in
die
Künstlerarbeiten
ein.
The
art
historian
Astrid
Kury
wrote
a
detailed
introduction
to
the
subject
“Light”
and
introduces
the
art
work.
CCAligned v1
Ausführliche
Einführung:
explosionsgeschützte
Handlift
ist
eine
Art
einfach
zu
bedienen,
einfach
zu
manuellen
Hebewerkzeugen,
explosionsgeschützte
Hand
in
Hand
mit
der
explosionsgeschützte
Hand
Monorail
Auto
der
Unterstützung
der
Verwendung
der
manuellen
Hebe
Transportfahrzeuge,
explosionssichere
Handkürbis
kann
weit
verbreitet
in
Erdöl-,
Petrochemie-,
Öl-,
Öl-,
Gas-,
chemische
Industrie,
Militärindustrie,
Strom,
Bergbau,
Elektronik-,
Eisenbahn-,
etc.
HuoHuan
Potenzial
und
die
Explosion
der
gefährlichen
Umgebung,
in
den
Betrieben
Reibung
zwischen
Produkt
Auswirkungen
wird
nicht
produzieren
mechanische
Funken,
effektiv
verhindern
Feuer
Unfall,
gewährleisten
Staatseigentum
und
Sicherheit
der
Person.
Detailed
introduction:
explosion-proof
hand
hoist
is
a
kind
of
easy
to
use,
easy
to
carry
manual
lifting
machinery,
explosion-proof
hand
in
hand
with
the
explosionproof
manual
monorail
car
of
supporting
the
use
of
the
manual
lifting
transportation
vehicles,
explosionproof
hand
gourd
can
be
widely
used
in
petroleum,
petrochemical,
oil,
oil,
gas,
chemical
industry,
military
industry,
electric
power,mining,
electronic,
railway,
etc
HuoHuan
potential
and
the
explosion
of
dangerous
environment,
in
the
operations
friction
between
product
impact
won't
produce
mechanical
sparks,
effectively
prevent
fire
accident,
ensure
state
property
and
security
of
person.
ParaCrawl v7.1
Diese
eintägige
Schulung
bietet
eine
ausführliche
Einführung
in
die
Verwendung
des
NEPCon
CFM
Standards
und
der
zugehörigen
Zertifizierungs-Werkzeuge.
This
one-day
training
offers
a
thorough
introduction
to
using
NEPCon's
CFM
Standard
and
related
certification
tools.
ParaCrawl v7.1
Während
meines
Aufenthalts
in
Watertown
erhielt
ich
außerdem
eine
ausführliche
Einführung
in
TANAKA-Maschinen,
die
in
der
Massenproduktion
von
Übertragern
verwendet
werden.
While
I
was
in
Watertown
I
got
a
detailed
training
on
TANAKA
machine,
too.
These
machines
are
used
in
mass
manufacturing
of
transformers.
ParaCrawl v7.1
Dankenswerterweise
gibt
es
zusätzlich
eine
ausführliche
Einführung
in
die
vorgestellten
Methoden
und
allgemeine
Tipps
für
die
Seminarleitenden
zur
Durchführung
eines
interkulturellen
Bildungsprogramms.
They
will
be
grateful
to
find
a
comprehensive
introduction
to
the
methods
presented
and
general
tips
for
the
organizers
on
implementing
an
intercultural
educational
program.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jetzt
gerade
an
der
Wende
der
neuesten
Web-Design-Hysterie,
Ausführliche
Einführung
in
die
Sexualität
in
der
Psychologie
der
Hysterie.
I
am
now
just
at
the
turn
of
the
newest
web
design
hysteria,
Detailed
introduction
to
sexuality
in
the
psychology
of
hysteria.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
ersten
Termins
findet
eine
ausführliche
Einführung
in
das
jeweilige
Prüfungsformat
und
eine
individuelle
Prüfungsberatung
statt.
The
first
training
session
includes
a
comprehensive
introduction
to
the
respective
examination
format
and
individual
advice
regarding
the
exams.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
ausführliche
Einführung
in
die
Themen
Nachhaltigkeit
und
Entwicklungspolitik
aufbauend,
diskutiert
dieser
Sammelband
Wege,
wie
realisierbare
Reformen
unterstützt
werden
können
durch
Governing,
das
Design
von
Sozialsystemen,
Bildungssystemen
und
Fair
Trade
als
alternatives
Handelskonzept.
Building
on
a
solid
introduction
to
sustainability
and
development
policy,
this
book
discusses
ways
in
which
viable
reform
can
be
promoted
through
coherent
governing,
the
design
of
social
security
systems,
education
systems,
and
the
possibilities
of
fair
trade
as
an
alternative
trading
concept.
ParaCrawl v7.1
What
Watch
setzt
voraus,
dass
Sie
die
Grundbegriffe
der
Astrologie
bereits
beherrschen,
und
enthält
eine
ausführliche
Einführung
in
die
Art
und
Weise,
wie
die
astrologischen
Techniken
hier
umgesetzt
sind.
What
Watch
assumes
that
you're
already
familiar
with
some
basics
of
astrology,
and
has
an
extensive
tutorial
explaining
how
to
use
the
astrological
techniques
implemented
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrerordner
enthält
eine
ausführliche
Einführung,
genaue
Stundenbeschreibungen,
Praxistipps,
erklärende
Illustrationen
und
eine
Materialübersicht,
so
dass
Musiklehrer,
Pädagogen
aus
anderen
Bereichen,
Erzieherinnen,
aber
auch
interessierte
Laien
den
Inhalt
lebendig
an
Kinder
weitergeben
können.
The
teacher’s
file
includes
a
detailed
introduction,
exact
lesson
plans,
practical
tips,
explanatory
illustrations
and
an
overview
of
the
material,
so
that
music
teachers,
teachers
from
other
areas,
preschool
teachers
and
also
anyone
else
who
is
interested
can
pass
on
the
knowledge
to
the
children
in
a
lively
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweisprachiger
Kommentar
(deutsch
und
französisch),
der
von
Reiner
Haussherr
verfaßt
wurde,
gibt
eine
ausführliche
Einführung
in
die
Handschrift.
A
bilingual
expert
commentary
(German
and
French)
written
by
Reiner
Haussherr
provides
a
comprehensive
introduction
to
the
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
enthält
eine
ausführliche
Einführung
über
die
Prinzipien
der
multiplen
Imputation
und
gibt
einige
generelle
Empfehlungen
für
die
Benutzung
von
multiplen
Imputationstechniken
im
Rahmen
von
DACSEIS.
"This
paper
is
designed
to
provide
an
extensive
introduction
to
the
principles
of
multiple
imputation
and
to
give
some
general
recommendations
of
using
multiple
imputation
techniques
in
the
DACSEIS
universes.
ParaCrawl v7.1