Translation of "Ausdrücklich erlaubt" in English

Und dies wird durch Artikel 122 Absatz 2 ausdrücklich erlaubt.
This is explicitly allowed by Article 122(2).
Europarl v8
Kompensationen für den Spender sollen aber ausdrücklich erlaubt bleiben.
Compensation for donors should, however, be expressly permitted.
Europarl v8
Hier ist alles verboten, was nicht ausdrücklich erlaubt ist.
Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
Tatoeba v2021-03-10
Auch bestimmte Verfahren des Reverse Engineering sind ausdrücklich erlaubt.
Certain reverse engineering techniques are also specifically allowed.
TildeMODEL v2018
Die Teilnahme an mehreren Projektaktivitäten war ausdrücklich erlaubt.
All participants were allowed to take part in several project activities.
EUbookshop v2
Kostenlose Vervielfältigung ist unter Angabe des Quellnachweises (Copyrights) ausdrücklich erlaubt!
Free copying is expressly permitted under reference source proof (copyright)!
ParaCrawl v7.1
Kinder und Hunde sind ausdrücklich erlaubt!
Kids and Dogs are allowed!
CCAligned v1
Diese Mehrfachnutzung ist ausdrücklich erlaubt wenn es sich um eigene Rechner handelt.
This multiple use is expressly permitted if it is your own computer.
CCAligned v1
Auch die kommerzielle Nutzung und Verbreitung ist in dieser Lizenz ausdrücklich erlaubt.
Also commercial use and distribution is explicitly allowed by this
CCAligned v1
Haustiere sind ausdrücklich erlaubt und ein kostenfreies WiFi steht zur Verfügung.
Pets are allowed and wi-fi is free.
CCAligned v1
Derartige Änderungen sind nur möglich, wenn sie im SELinux-Regelwerk ausdrücklich erlaubt sind.
Such changes can only happen if they are explicitly allowed in the SELinux policy.
ParaCrawl v7.1
Eine Entsorgung über Altgerätecontainer bei Sammelstellen ist ausdrücklich nicht erlaubt.
Disposal in end-of-life appliance containers at collection points is expressly prohibited.
ParaCrawl v7.1
Links seriöser Drittanbieter auf untergrombach.com sind daher ausdrücklich erwünscht und erlaubt!
Links of reliable third party offerers to untergrombach.com are therefore formally desired and permitted!
ParaCrawl v7.1
Das Anfassen und Austesten der Leuchten ist hier ausdrücklich erlaubt.
Here, we’re expressly encouraged to touch and try out the luminaires.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Größe (soweit lt. Fhrzg.-Schein auf Vorder- und Hinterachse nicht ausdrücklich erlaubt)
Different size / dimension (unless the vehicles handbook state it is allowed for front and rear axle).
ParaCrawl v7.1
Jeder Datenverkehr, der nicht ausdrücklich erlaubt ist, wird abgelehnt.
All traffic not explicitly allowed is denied.
ParaCrawl v7.1
Das setzen von Hyperlinks zu unseren Seiten ist ausdrücklich erlaubt und erwünscht.
This place from hyperlinks to our sides is expressly permitted and welcome.
CCAligned v1
Darüberhinaus ist eine Nutzung in der Wikipedia zu den dortigen Lizenzbedingungen ausdrücklich erlaubt.
Furthermore, use of the contents in the wikipedia is explicitely allowed.
CCAligned v1
Es ist alles verboten was nicht ausdrücklich erlaubt ist.
Everything that is not expressly allowed is forbidden.
ParaCrawl v7.1
Wer seine Bildwerke zur Verfügung stellt, erlaubt ausdrücklich die Weiternutzung.
By making their images available, authors expressly agree to the subsequent use of these images.
ParaCrawl v7.1
Werbung ist nur dort zulässig, wo es ausdrücklich erlaubt ist.
Advertising is allowed only where and when expressly authorized.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung für nichtkommerzielle Zwecke ist unter Angabe der Quelle ausdrücklich erlaubt.
You are allowed to use them for non commercial purpose with reference.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauch zu gewerblichen Zwecken ist ausdrücklich nicht erlaubt.
Use for any commercial purpose is expressly prohibited.
ParaCrawl v7.1
In den DCMA- und WIPO-Gesetzen ist dies ausdrücklich erlaubt.
This is specifically allowed by DMCA and WIPO laws.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Einbinden in das Frameset der Homepage ausdrücklich erlaubt.
The integration into the frameset is allowed.
ParaCrawl v7.1
Ja, das Veröffentlichen der Passwörter ist ausdrücklich erlaubt.
Yes, it is allowed to publish your password.
ParaCrawl v7.1
Es sind 24 Stunden Parken ausdrücklich erlaubt.
They are allowed 24 hours Parking explicitly.
ParaCrawl v7.1
Der Blick über den Tellerrand ist also ausdrücklich erlaubt und gewünscht!
Thinking outside the box is therefore expressly permitted and encouraged!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausdrücklich vorbehalten ausdrücklich bitten erlaubt sagen ausdrücklich
ausdrücklich erklären ausdrücklich widersprochen ausdrücklich erlaubt ausdrücklich
was erlaubt ausdrücklich bestätigen