Translation of "Ausdrücklichen zustimmung" in English
Der
dritte
Vorschlag
betrifft
die
genauere
Bestimmung
der
Gültigkeitsdauer
der
ausdrücklichen
Zustimmung.
Thirdly,
the
rules
relating
to
the
period
of
validity
of
explicit
consent
are
clarified.
Europarl v8
Für
eine
Militäraktion
bedarf
es
selbstredend
der
ausdrücklichen
Zustimmung
des
Sicherheitsrates.
Military
action
does,
of
course,
require
the
Security
Council's
explicit
approval.
Europarl v8
Jede
Weiterübertragung
von
Befugnissen
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
des
Direktors.
Each
act
of
subdelegation
shall
require
the
explicit
agreement
of
the
director.
JRC-Acquis v3.0
Jede
Weiterübertragung
von
Befugnissen
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
des
Verwaltungsdirektors.
Each
act
of
subdelegation
shall
require
the
explicit
agreement
of
the
Administrative
Director.
DGT v2019
Dieser
Wille
ergebe
sich
in
der
Regel
aus
einer
ausdrücklichen
Erteilung
der
Zustimmung.
This
intention
will
normally
be
gathered
from
an
express
statement
of
consent.
TildeMODEL v2018
Vor
ihrer
Weitergabe
an
Dritte
bedarf
der
Besteller
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung.
Before
transmitting
these
to
third
parties,
the
purchaser
requires
our
express
written
permission.
ParaCrawl v7.1
Diese
AGB
dürfen
nur
mit
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
geändert
werden.
These
TOUs
may
not
be
varied
except
with
our
express
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
oder
Aufhebung
dieser
Bedingungen
bedarf
unserer
ausdrücklichen
Zustimmung.
Any
amendment
or
waiver
of
these
Terms
requires
our
explicit
consent.
CCAligned v1
Eine
Weiterverwertung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
durch
uns.
Any
reproduction
requires
our
express
approval.
ParaCrawl v7.1
Unteraufträge
darf
der
Lieferant
nur
mit
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
vergeben.
Subcontracting
by
the
supplier
is
admissible
only
with
our
express
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
des
Kunden
bedürfen
der
ausdrücklichen
Zustimmung
der
AO.
Amendments
by
the
customer
require
the
express
agreement
of
AO.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterverwertung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
der
Urheber.
Reproduction
requires
the
express
permission
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
bei
der
Datenverarbeitung
zu
Zwecken
des
Direktmarketings
bedarf
es
Ihrer
ausdrücklichen
Zustimmung.
Limited
to
the
processing
for
direct
marketing
purposes,
it
is
carried
out
on
the
basis
of
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erfasst
Certona
mit
unserer
ausdrücklichen
Zustimmung
Ihre
uns
mitgeteilte
E-Mail-Adresse.
Certona
also
collects
your
email
address
shared
with
us
with
our
explicit
approval.
ParaCrawl v7.1
Jede
anderweitige
Nutzung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
der
Abteilung
für
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
Any
other
usage
requires
the
explicit
approval
by
the
Department
for
Press
and
Public
Relations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gehende
Nutzung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
der
GIG
Firmengruppe.
Any
other
use
requires
the
explicit
permission
of
GIG.
ParaCrawl v7.1
Bei
eventuellen
Fehlern
darf
die
Bearbeitung
nur
mit
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
erfolgen.
In
the
event
of
any
possible
faults,
the
material
may
only
be
processed
with
our
explicit
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Letztere
werden
nur
mit
Ihrer
vorherigen
und
ausdrücklichen
Zustimmung
installiert.
These
are
installed
only
with
your
prior
and
express
consent.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
beständiger
Cookies
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung.
The
use
of
persistent
cookies
requires
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
Daten
erfolgt
nur
mit
Ihrer
ausdrücklichen
Zustimmung.
Your
data
will
not
be
processed
or
used
without
your
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
unserer
Bedingungen
bzw.
der
Verzicht
darauf
bedarf
unserer
ausdrücklichen
Zustimmung.
Any
amendment
to
or
waiver
of
our
Terms
requires
our
express
consent.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterverwertung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
durch
Pro-Tec
Kegelsport.
A
further
utilization
requires
the
express
consent
by
pro-Tec
bowling.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrer
Weitergabe
an
Dritte
bedarf
der
Kunde
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung.
The
customer
shall
obtain
our
express
written
agreement
before
passing
these
documents
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrer
Weitergabe
an
Dritte
bedarf
der
Käufer
der
ausdrücklichen
Zustimmung
des
Lieferanten.
The
purchaser
needs
the
express
agreement
of
the
supplier
before
forwarding
these
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
Dritte
erfolgt
nur
mit
Ihrer
ausdrücklichen
Zustimmung.
The
passing
on
of
your
data
on
to
a
third
party
is
only
carried
out
with
the
explicit
agreement.
ParaCrawl v7.1