Translation of "Ausdrückliche erlaubnis" in English

Die Sub berührt den Dom nicht ohne dessen ausdrückliche Erlaubnis.
The Submissive may not touch the Dominant without his expressed permission to do so.
OpenSubtitles v2018
Du wirst das Kloster nie wieder ohne meine ausdrückliche Erlaubnis verlassen.
You are never to leave the abbey again without my permission.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt werden ohne meine ausdrückliche Erlaubnis keine Informationen an Zivilisten weitergegeben.
No information is to be passed on to civilians without my express permission.
OpenSubtitles v2018
Jedes Kreditinstitut muss dazu eine ausdrückliche Erlaubnis einholen.
Explicit permission shall be required in the case of each credit institution.
DGT v2019
Die Dokumente dürfen die Geschäftsräume nicht ohne ausdrückliche und schriftliche Erlaubnis verlassen.
Documents must not be taken out of the premises without express and written permission.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns bei den folgenden Websites für die ausdrückliche Erlaubnis der Bildnutzung:
Many of the pictures on this website are used with the friendly permission of:
ParaCrawl v7.1
Kein Teil dieser website darf ohne ausdrückliche Erlaubnis kopiert und weiterverwendet werden.
No part of this website may be copied and used elsewhere without permission.
ParaCrawl v7.1
Sammeln Sie persönlich identifizierbare Informationen (ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis)
Collect any personally identifiable information (without your express permission)
CCAligned v1
Sammeln Sie sensible Informationen (ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis)
Collect sensitive information (without your explicit permission)
CCAligned v1
Ohne ausdrückliche Erlaubnis von einem autorisierten Vertreter von Westcon ist Folgendes NICHT zulässig:
Unless you receive express permission from an authorized Westcon representative, you may NOT:
CCAligned v1
Sammeln Sie alle sensiblen Informationen (ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis)
Collect any sensitive information (without your express permission)
CCAligned v1
Ausdrückliche Erlaubnis, verschiedene Arten von Cookies zu platzieren (opt-in).
Explicit permission to place different types of cookies (opt-in).
CCAligned v1
Bitte verwenden Sie keine meiner Bilder oder Texte ohne meine ausdrückliche Erlaubnis.
Please do not use my images or texts without my explicit permission.
CCAligned v1
Ohne unsere ausdrückliche Erlaubnis dürfen keine Partys in die Villa gegeben werden.
Without our explicit consent no parties may be given in our villa.
CCAligned v1
Die Verteilung außerhalb der Klasse benötigt eine ausdrückliche schriftliche Erlaubnis.
Distribution outside the classroom requires express written permission.
ParaCrawl v7.1
So nahm ich die ERDE ohne ausdrückliche Erlaubnis in diesem stillen Land.
So I took the EARTH at this quiet spot without a specific permission.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel darf der Monarch ohne ausdrückliche Erlaubnis des Parlaments keine neuen Steuern erheben und eintreiben.
The monarch does not have the prerogative to impose and collect new taxes without the authorization of an Act of Parliament.
Wikipedia v1.0
Ohne unsere ausdrückliche Erlaubnis dürfen keine Fernseh-, Film- oder Videoaufnahmen zu kommerziellen Zwecken gemacht werden.
Without our explicit consent no TV, Film or Video recordings for commercial purposes can be made in or around our Villa.
CCAligned v1
E-Mail-Adressen: Duscholux gibt ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kunden keine E-Mail-Adressen an Dritte weiter.
E-Mail-addresses: Duscholux does not forward email addresses to third parties without the express permission of the customer.
ParaCrawl v7.1
Benutze ein Bild nur, wenn Du die ausdrückliche Erlaubnis des Besitzers erhalten hast.
Use an image only after authorized permission from the owner.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen von SCP-2466 dürfen nur auf ausdrückliche Erlaubnis des HMCL – Supervisors von SCP-2466 vorgenommen werden.
Testing of SCP-2466 may be undertaken with the permission of SCP-2466's HMCL supervisor.
ParaCrawl v7.1
Diese Dienste werden nicht automatisch aktiviert, sondern erfordern die ausdrückliche Erlaubnis des Benutzers.
These services are not activated automatically, but require the express permission of the User.
CCAligned v1
Die Verbreitung von substantiell modifizierten Versionen dieses Dokuments ist ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Copyright-Inhabers untersagt.
Distribution of substantively modified versions of this document is prohibited without the explicit permission of the copyright holder.
CCAligned v1

Related phrases

ausdrücklich entschuldigen Erlaubnis ausdrücklich erwähnt ausdrückliche erlaubnis
ausdrücklich erlaubnis einholen ausdrücklicher hinweis ausdrückliche anweisung
ausdrückliches ziel ausdrueckliche erlaubnis