Translation of "Ausdrücklich gefordert" in English

Paragraph 17 of our motion for a resolution explicitly calls for this.

In relation to plans and programmes, access to justice is not explicitly required.

This is mentioned explicitly in the Hague Programme, along with registration of wills.

It was the expressed request of the Chinese that his bodyguards should be unarmed.

BIM is being demanded explicitly in many countries today.

Amendment No 18 explicitly proposes to include water in the definition of feedingstuff.

There is no requirement to do so, but it is acceptable, and that is how it should be.

These priorities explicitly call for attention to be paid to the difficult situation of unemployed women.

But I am happy to tell you that sheer market forces — and as you know my party is rather partial to market forces — sheer market forces have dropped 5% since you introduced this package.

It is of course vital that all Member States use the same definitions of data.

Besides, and most importantly, the Moreau report calls explicitly in paragraph 5 for 'further reductions in capacity'.

Its use is explicitly demanded for approvals and in the relevant engineering standards.

The Florence European Council clearly asked that we should now move to the negotiating stage on the textual amendments to the existing Treaty.

The European memorandum proposed by the French and Italian Ministers for Employment explicitly urges the European Union to set itself a 3 % growth limit for the next few years.

Suspending the sanctions for longer enables us to maintain a dialogue, just as the civil society itself expressly asked us to do, including at the forum held at the European Parliament, as recently as 4 March.

I myself, for example, have lent my support to a written declaration which expressly calls once again for action and I consider it important that we continue to work in this area.

Flat-rate corrections should be considered when the Commission finds a failure to adequately effect any control which is explicitly required by a regulation, or implicitly required in order to respect an explicit rule (the limiting of aid to a certain type of project, for example), and whose absence could lead to systemic irregularity.

I remind you that in Parliament's resolution concerning the IGC, we explicitly called for the inclusion of an order for tourism.

We consider that a comprehensive ecologically-based tax reform may provide a real weapon for combating unemployment in the Member States, provided that an environmental clause is introduced into the WTO rules as we expressly requested during the last GATT negotiations.

Where the presence of a Member of the Commission is not explicitly required at a parliamentary committee meeting, the Commission shall ensure that it is represented by a competent official at a senior level.

The Supreme Defence Council has also specifically called for this mission, and this has also been included in a related press release.

Coordination between the different components is necessary for a coherent policy, which is an explicit requirement in the Constitution.

So, did the manufacturer, the owner of the site, update the safety report at any point in the last five years, as specifically laid down in one of the articles under the Seveso II directive?