Translation of "Ausbildung und beruflicher werdegang" in English
Geboren
1963
in
Ulm
verheiratet
drei
Kinder
Ausbildung
und
beruflicher
Werdegang:
Born
in
Ulm
in
1963
married
three
children
Education
and
career:
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten,
die
die
Personalbeschaffungsaktivitäten
von
Oracle
unterstützen,
darunter
Name,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Ausbildung
und
beruflicher
Werdegang,
Lebenslauf
und
berufliche
Qualifikationen.
We
process
personal
information
used
to
further
Oracle's
recruiting
activities
such
as
your
name,
address,
email
address,
educational
and
employment
background,
CV
and
job
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
beispielsweise
Name,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Ausbildung
und
beruflicher
Werdegang,
Lebenslauf
und
berufliche
Qualifikationen.
For
example,
your
name,
address,
email
address,
educational
and
employment
background,
CV
and
job
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
also
Statistiker
nicht
von
Ihrer
Ausbildung
und
Ihrem
beruf
lichen
Werdegang
her?
So
you're
not
by
training
background
a
statistician?
EUbookshop v2
Lebenslauf
oder
CV
(zu
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Ausbildung
und
beruflichen
Werdegang
zu
beantworten)
Resume
or
CV
(to
answer
questions
relating
to
your
education
and
work
history)
ParaCrawl v7.1
Neben
Alter,
Ausbildung
und
beruflichem
Werdegang
ist
selbstverständlich
auch
der
aktuelle
Bedarf
im
Arbeitsmarkt
entscheidend.
In
addition
to
age,
education
and
professional
background,
current
demand
on
the
job
market
is
also
decisive
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Familien
treffen
sich
zunächst
mit
einem
Außenmitarbeiter
der
Stadt
(„Lotsen“),
der
gemeinsam
mit
ihnen
Profile
der
einzelnen
Familienmitglieder
erstellt
mit
Angaben
zu
Ausbildung
und
beruflichem
Werdegang,
Tätigkeiten
in
der
Gemeinschaft
vor
der
Übersiedlung,
Kenntnissen
über
Einrichtungen
vor
Ort,
beruflichen
und
sozialen
Zielen
und
Interessen.
Families
first
meet
with
a
municipality
outreach
worker.
Together
they
drawup
individual
profiles
on
educational
and
occupational
background,
communityactivities
before
migration,
knowledge
of
local
facilities,
professional
and
social
goals
and
interests.
EUbookshop v2
Ihr
Lebenslauf
sollte
einen
Überblick
über
Ihre
Schullaufbahn,
Ihre
Ausbildung
und
Ihren
beruflichen
Werdegang
geben
und
Hinweise
zu
Zusatzqualifikationen
bzw.
Praktika
enthalten.
Your
curriculum
vitae
should
include
a
brief
overview
of
your
school
career,
details
of
training
and
job
history
as
well
as
information
about
additional
qualifications,
skills
and
placements.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
vermittelt
auch
praktische
Erfahrungen
mit
den
Herausforderungen,
denen
verschiedene
Arten
von
Arbeitsplätzen
gegenüberstehen,
einschließlich
verbands-
und
verbandsbezogener
Organisationen,
Regierungs-
/
Nichtregierungsorganisationen
(NGOs)
und
Unternehmen,
und
erleichtert
den
Studierenden
die
Entscheidungsfindung
hinsichtlich
ihrer
Ausbildung
und
ihres
beruflichen
Werdegangs
.
The
internship
also
provides
practical
experience
of
the
challenges
faced
in
various
kinds
of
workplaces,
including
education-related
associations
and
organisations,
government/non-government
organisations
(NGOs),
and
corporations,
and
will
facilitate
students
in
making
decisions
regarding
their
education
and
career
path.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Ausbildung
und
meines
beruflichen
Werdeganges
hatte
ich
die
Möglichkeit,
mit
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Instrumente
zu
arbeiten
und
somit
bin
ich
mit
vielen
Klavieren
und
Flügeln
vertraut.
During
my
education
and
my
professional
training
I
had
the
opportunity
to
work
on
numerous
types
of
different
instruments,
I
am
therefore
familiar
with
many
pianos
and
baby
grand’s.
CCAligned v1
Sie
verfügt
durch
ihre
Ausbildung
und
ihren
beruflichen
Werdegang
über
Expertise
in
der
Kreditportfolioverwaltung,
der
Abwicklung
und
Kontrolle
von
Handelsgeschäften,
der
Behandlung
von
Problemkrediten
und
der
Intensivbetreuung
von
Krediten
sowie
in
der
Entwicklung,
Qualität,
Überwachung
und
Anwendung
von
Risikoklassifizierungsverfahren
als
auch
in
rechtlichen
und
regulatorischen
Vorgaben.
Later
she
worked
for
the
law
firm
Joachim
Lederle
until
she
joined
Aareal
Bank.Â
Â
During
her
vocational
training
and
professional
career
she
gained
experience
in
loan
portfolio
management,
settlement
and
monitoring
of
trading
activities,
the
handling
of
problem
loans
and
intensive
care
of
loans
as
well
as
development,
quality,
monitoring
and
implementation
of
risk
classification
procedures
and
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Website
nutzen,
um
sich
bei
AMD
zu
bewerben,
werden
wir
auch
Informationen
über
Ihre
Ausbildung
und
Ihren
beruflichen
Werdegang
sammeln
und
Sie
um
Ihren
Lebenslauf
bitten.
If
you
use
the
Site
to
apply
for
jobs
at
AMD,
We
will
also
collect
information
about
your
educational
background
and
employment
history
and
We
will
request
your
professional
resume/CV.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
von
TopAdria
verfügt
über
eine
internationale
Ausbildung
und
beruflichen
Werdegang
in
Deutschland,
Großbritannien,
den
USA,
Neuseeland
und
in
Kroatien
mit
mehreren
Jahrzehnten
Erfahrung
im
Touristikbereich,
Hotel-
und
Spa-Management,
der
Immobilienbranche,
Internationalen
Marketing
und
Coaching.
The
management
of
TopAdria
has
an
international
educational
and
professional
background
in
Germany,
the
UK,
the
U.S.,
New
Zealand
and
Croatia,
combining
decades
worth
of
experience
in
tourism,
hotel
and
spa
management,
real
estate
as
well
as
international
marketing
and
coaching.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Ausbildung
und
seinen
beruflichen
Werdegang
verfügt
er
über
Expertise
in
Immobilienfinanzierung,
Risikomanagementsystemen
von
Kreditinstituten,
Steuerung
von
Real
Estate,
Credit,
IRRBB,
CSRBB,
Market
und
Liquidity
Risks.
Due
to
his
vocational
training
and
professional
career
he
has
expertise
in
property
financing,
risk
management
systems
of
financial
institutions,
management
of
real
estate,
credit,
IRRBB,
CSRBB,
market
and
liquidity
risks.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
von
TopAdria
stammt
aus
Deutschland
und
aus
Kroatien
und
verfügt
über
eine
internationale
Ausbildung
und
beruflichen
Werdegang
in
Deutschland,
Großbritannien,
den
USA,
Neuseeland
und
in
Kroatien
mit
mehreren
Jahrzehnten
Erfahrung
im
Touristikbereich,
Hotel-
und
Spa-Management,
der
Immobilienbranche
und
im
Internationalen
Marketing
sowie
Coaching.
The
management
of
TopAdria
are
native
German
and
Croatian
and
have
an
international
educational
and
professional
background
in
Germany,
the
UK,
the
U.S.,
New
Zealand
and
Croatia,
combining
decades
worth
of
experience
in
real
estate,
tourism,
hotel
and
spa
management
as
well
as
international
marketing
and
coaching.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Bewerbung
um
eine
Anstellung
erheben
wir
Ihren
Namen
und
Ihre
Kontaktdaten,
ggf.
Auskunftsangaben
Dritter,
Daten
Ã1?4ber
Ihre
Beurteilung,
Ausbildungs-
und
Arbeitszeugnisse,
Daten
zur
Ausbildung
und
zum
bisherigen
beruflichen
Werdegang,
Angaben
zu
sonstigen
Qualifikationen,
Bewerbungsfoto,
Angaben
zum
Gehaltswunsch
und
die
Bewerbungshistorie.
In
the
event
of
an
application
for
employment,
we
will
collect
your
name
and
your
contact
data,
where
appropriate,
information
from
third
parties,
data
concerning
your
evaluation,
educational
and
employment
references,
data
concerning
your
education
and
prior
professional
career,
information
concerning
other
qualifications,
your
application
photograph,
information
concerning
your
salary
expectations,
and
application
history.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Ausbildung
und
ihren
beruflichen
Werdegang
verfügt
sie
demzufolge
über
Expertise
in
der
Rechnungslegung
und
Steuerangelegenheiten.
Due
to
her
vocational
training
and
career
path
Beate
Wollman
has
expertise
in
accounting
and
tax
matters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Lebenslauf
unvollständig
oder
ungenau
ist,
können
wir
Sie
bitten,
uns
weitere
Informationen
über
Ihre
Ausbildung
und
Ihren
beruflichen
Werdegang,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Kontaktdaten,
Ihre
Zeugnisse,
Ihren
Führerschein,
Ihr
Geschlecht
usw.
zukommen
zu
lassen.
If
your
CV/resume
is
incomplete
or
imprecise,
we
may
ask
you
to
provide
us
with
further
information
about
your
education
and
work
background,
your
address,
your
contact
details,
your
certifications,
your
driver
license,
your
gender,
etc.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
persönliche
Daten
(Name,
Geburtsdatum,
StaatsbÃ1?4rgerschaft,
Familienstand/Kinder,
eventuell
Hobbys),
einen
Überblick
Ã1?4ber
Ihre
Ausbildung
und
Ihren
bisherigen
beruflichen
Werdegang
enthalten.
It
should
include
personal
data
(name,
date
of
birth,
nationality,
marital
status/children,
and
possibly
hobbies),
an
overall
view
of
your
education
and
training,
and
your
previous
employment
history.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
persönliche
Daten
(Name,
Geburtsdatum,
Staatsbürgerschaft,
Familienstand/Kinder,
eventuell
Hobbys),
einen
Überblick
über
Ihre
Ausbildung
und
Ihren
bisherigen
beruflichen
Werdegang
enthalten.
It
should
include
personal
data
(name,
date
of
birth,
nationality,
marital
status/children,
and
possibly
hobbies),
an
overall
view
of
your
education
and
training,
and
your
previous
employment
history.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Stheeman
studierte
an
der
Wirtschaftsakademie
Hamburg
Betriebswirtschaft
und
diplomierte
anschließend
in
Business
Studies
an
der
London
School
of
Economics.
Elisabeth
Stheeman
verfügt
durch
ihre
Ausbildung
und
ihren
beruflichen
Werdegang
über
Expertise
in
Strategischer
Planung,
Immobilienfinanzierung,
in
der
Steuerung
von
Risiken
und
der
Beurteilung
sowie
der
Ausgestaltung
von
Risikomanagementsystemen
von
Kreditinstituten
unter
Berücksichtigung
rechtlicher
und
organisatorischer
Vorgaben,
inkl.
angemessener
Vergütungssysteme,
Organisation
und
wirksame
Ausgestaltung
von
Kontrolleinheiten
in
Kreditinstituten,
Beurteilung
der
Effektivität
des
Governance
Frameworks,
Personal-
und
Nachfolgeplanung,
Rechnungslegung
und
Unternehmensberichterstattung,
Facility
und
Organisation
Management
sowie
Informations-Technologie.
Elisabeth
Stheeman
has
studied
Business
Administration
at
the
Hamburg
School
of
Business
(Wirtschaftsakademie
Hamburg)
and
then
obtained
a
diploma
in
Business
Studies
at
the
London
School
of
Economics.Â
Â
Due
to
her
vocational
training
and
career
path,
Elisabeth
Stheeman
has
expertise
in
strategic
planning,
property
financing,
risk
management
and
assessment
as
well
as
structuring
of
risk
management
systems
of
financial
institutions
taking
into
consideration
legal
and
regulatory
requirements,
including
appropriate
remuneration
systems,
organisation
and
effective
structuring
of
control
units
in
financial
institutions,
assessing
the
efficiency
of
governance
frameworks,
staff
and
succession
planning,
accounting
matters
and
corporate
reporting,
facility
and
organisation
management,
and
information
technology.
ParaCrawl v7.1