Translation of "Beruflicher werdegang" in English
Sein
späterer
beruflicher
Werdegang
führte
den
Anlagespezialisten
über
den
Bankverein
zur
Credit
Suisse.
His
subsequent
career
led
the
assets
specialist
via
the
Swiss
Bank
Corporation
to
Credit
Suisse.
WikiMatrix v1
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Fragebogen
(beruflicher
Werdegang)
Further
parameters
acquired
by
questionnaire
(lifetime
work
history)
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Werdegang
geht
aus
dem
beigefügten
Kurzlebenslauf
hervor.
His
professional
career
is
described
in
the
enclosed
brief
curriculum
vitae.
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Werdegang
beginnt
1979
bei
der
Firma
BREMER
als
Jungingenieur.
His
professional
career
started
in
1979
as
a
young
BREMER
engineer.
ParaCrawl v7.1
Mein
beruflicher
Werdegang
begann
bei
Washtec,
dem
europäischen
Marktführer
bei
Autowaschanlagen.
I
started
myÂ
professional
career
at
Washtec,
the
leader
of
the
European
car
wash
industry.
ParaCrawl v7.1
Geboren
1963
in
Ulm
verheiratet
drei
Kinder
Ausbildung
und
beruflicher
Werdegang:
Born
in
Ulm
in
1963
married
three
children
Education
and
career:
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Werdegang
begann
1985
im
Deutsche
Bank
Konzern.
His
professional
career
started
in
1985
at
Deutsche
Bank
Group.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Fragebogen
(kompletter
beruflicher
Werdegang,
chemische
Exposition)
Further
parameters
acquired
by
questionnaire
(complete
working
history,
chemical
exposures)
ParaCrawl v7.1
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Fragebogen
(beruflicher
Werdegang,
Exposition
gegenüber
verschiedenen
Substanzen)
Further
parameters
acquired
by
questionnaire
(lifetime
work
history,
exposure
to
certain
agents)
ParaCrawl v7.1
Beruflicher
Werdegang
Jon
Morrish
kam
1999
zum
Baustoffhersteller
Hanson.
Career
Jon
Morrish
joined
Hanson
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Werdegang
begann
1913
mit
dem
Eintritt
in
den
Hamburgischen
Schuldienst.
His
professional
career
began
in
1913
when
he
went
into
teaching
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Beruflicher
Werdegang:
Gewöhnlich
diese
Informationen
chronologisch
aufgelistet.
Professional
Experience:
Usually
this
information
is
listed
chronologically.
ParaCrawl v7.1
Beruflicher
Werdegang:
Normalerweise
wird
diese
Informationen
chronologisch
aufgelistet.
Professional
Experience:
Usually
this
information
is
listed
chronologically.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Fragebogen
(demographische
Angaben,
Krankengeschichte,
beruflicher
Werdegang)
Further
parameters
acquired
by
questionnaire
(demographic
variables,
medical
history,
occupational
history)
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
der
stellvertretende
Produktionsleiter
Mauritio
Kaiser
und
sein
beruflicher
Werdegang
vorgestellt.
The
deputy
head
of
production,
Maurizio
Kaiser
and
his
professional
experience
were
presented.
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Werdegang
führte
ihn
zurück
ins
oberösterreichische
Inntal.
His
professional
career
led
him
back
to
the
Upper
Austrian
Inn
Valley.
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Werdegang
wurde
geprägt
von
seiner
Fähigkeit,
in
5
Sprachen
verhandeln
zu
können.
His
ability
to
communicate
and
negotiate
in
5
languages
became
the
basis
for
his
further
career.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Gesichtspunkt
stehen
Ihr
bisheriger
akademischer
und
beruflicher
Werdegang
im
Mittelpunkt
der
Bewertung.
In
this
context,
your
academic
and
professional
development
to
date
are
the
central
aspects
of
the
assessment.
ParaCrawl v7.1
Beruflicher
Werdegang:
Matthias
Benz
ist
seit
Beginn
seiner
beru-flichen
Laufbahn
im
Jahr
1991
bei
ZF.
Career
Highlights:
Matthias
Benz
has
spent
his
entire
ca-reer
with
ZF,
which
he
joined
in
1991.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Fragebogen
(Exposition
bei
bestimmten
Substanzen,
beruflicher
Werdegang,
sozioökonomischer
Index)
Further
parameters
acquired
by
questionnaire
(exposure
to
certain
agents,
lifetime
work
history,
socioeconomic
index)
ParaCrawl v7.1
Relevanz:
Ihr
beruflicher
Werdegang
ist
das
Wichtigste
und
steht
daher
an
erster
Stelle.
Relevance:
Your
professional
career
is
the
most
important
and
therefore
comes
first.
ParaCrawl v7.1
Lebenslauf,
Ausbildung,
beruflicher
Werdegang
und
ähnliche
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen.
Curriculum
vitae,
your
education,
employment
history
and
similar
matters
and
similar
information
that
you
may
provide
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Werdegang
ist
von
der
15-jährigen
Tätigkeit
als
Geschäftsführer
der
Wilhelm
Karmann
GmbH
bestimmt.
His
career
background
comprises
a
15-year
activity
as
CEO
of
Wilhelm
Karmann
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Frauen
dürfen
bei
ihrer
Karriere
aufgrund
ihres
Geschlechts
weder
auf
Hindernisse
stoßen
noch
darf
ihr
beruflicher
Werdegang
stagnieren.
Women
should
not
have
to
confront
obstacles
to
their
career
paths
and
see
their
career
development
brought
to
a
halt
on
account
of
their
sex.
Europarl v8
Denn
der
Bereich
der
universitären
Weiterbildung
ist
groß
und
die
Entscheidung
für
einen
bestimment
Kurs
hat
einen
direkten
Einfluss
auf
den
beruflicher
Werdegang
des
Anwärters.
Because
the
domain
of
academic
further
education
is
vast
and
the
decision
to
follow
one
course
or
another
has
direct
repercussions
on
the
professional
career
of
the
candidate.
ELRA-W0201 v1