Translation of "Ausbau der marktführerschaft" in English
Säulen
dieser
Strategie
sind
der
Ausbau
lokaler
Marktführerschaft
und
die
globale
Expansion,
sowie
das
Schaffen
von
Synergien
durch
vertiefte
Zusammenarbeit
der
Marken
und
eine
gemeinsame
Kultur
innerhalb
der
Gruppe.
Important
pillars
of
this
strategy
are
the
expansion
of
local
market
leadership
and
global
expansion,
as
well
as
the
creation
of
synergies
through
in-depth
cooperation
between
the
brands
and
a
common
culture
within
the
Group.
WikiMatrix v1
Sowohl
die
PS.Platform
als
auch
das
PS.C1
nutzen
komplexe
Deep-Learning-Technologie
aus
der
Übernahme
des
Start-ups
Pyramics
und
setzen
einen
weiteren
Meilenstein
im
Ausbau
der
Marktführerschaft
von
HELLA
Aglaia.
Both
the
PS.Platform
and
PS.C1
leverage
deep
learning
technology
obtained
through
the
recent
acquisition
of
the
start-up
company
Pyramics
and
mark
another
milestone
in
strengthening
HELLA
Aglaia’s
leadership
in
people
counting.
CCAligned v1
Vom
vierten
neuen
Messgerät,
dem
Accu-Chek
Mobile,
erwartet
Roche
Diabetes
Care
einen
weiteren
Ausbau
der
Marktführerschaft
im
Bereich
der
integrierten
Blutzuckermesssysteme.
The
fourth
new
offering,
Accu-Chek
Mobile,
is
expected
to
strengthen
Roche
Diabetes
Care’s
lead
in
the
market
segment
for
integrated
blood
glucose
monitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
und
motivierte
Mitarbeiter
sowie
eine
hohe
Innovationskraft
sind
der
Garant
für
einen
stetigen
Ausbau
der
weltweiten
Marktführerschaft
auf
unseren
Arbeitsgebieten.
Qualified,
motivated
employees
and
a
high
level
of
innovation
guarantee
the
steady
expansion
of
global
market
leadership
in
our
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
hohen
Bekanntheitsgrad
der
Marke
Trevira
verfolgen
wir
eine
weltweite
Expansion
und
den
Ausbau
der
Marktführerschaft
konsequent
weiter.
With
the
high
level
of
familiarity
enjoyed
by
the
Trevira
brand
we
are
focusing
on
expanding
on
a
worldwide
basis
and
further
extending
our
market
leadership.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Verkaufsvolumina
für
das
Messsystem
Accu-Chek
Active
in
Lateinamerika
und
im
asiatisch-pazifischen
Raum
sowie
die
sehr
positive
Entwicklung
der
Accu-Chek
Spirit
Insulinpumpe
in
Europa
dürften
zum
weiteren
Ausbau
der
Marktführerschaft
von
Diabetes
Care
beitragen.
High
sales
volumes
for
the
Accu-Chek
Active
meter
in
Latin
America
and
Asia
Pacific
and
very
positive
uptake
of
the
Accu-Chek
Spirit
insulin
pump
in
Europe
are
expected
to
further
strengthen
Roche's
market
leadership.
ParaCrawl v7.1
Grund
für
diese
starke
Entwicklung
in
der
Hochfrequenz
waren
vor
allem
Marktanteilgewinne
im
Geschäft
mit
den
großen
Kommunikationsausrüstern,
der
Ausbau
der
Marktführerschaft
bei
den
Leiterplattenverbindern
sowie
Fortschritte
im
Marktsegment
Luft-,
Raumfahrt
und
Verteidigung.
This
strong
growth
in
Radio
Frequency
was
primarily
attributable
to
an
increased
market
share
in
business
with
major
communication
equipment
manufacturers,
the
expansion
of
market
leadership
in
the
field
of
board
connectors
and
progress
in
the
Aerospace+Defense
market
segment.
ParaCrawl v7.1
Vorrangiges
Unternehmensziel
und
Primat
des
Handelns
sind
hierbei
die
nachhaltige
Wachstumsgenerierung
und
der
Ausbau
der
europäischen
Online-Marktführerschaft
des
Unternehmens.
Members
of
the
Management
Board
are
jointly
responsible
for
the
overall
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
sie
viele
der
Initiativen
entscheidend
mitgeprägt,
die
für
einen
Ausbau
der
Marktführerschaft
von
Xerox
in
den
Bereichen
Dokumententechnologie
und
-services
verantwortlich
sind.
During
her
tenure,
she
has
headed
up
many
of
the
initiatives
that
strengthened
Xerox's
leadership
in
document
technology
and
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Portallösungen
für
Unternehmen
stärkt
Swiss
Life
die
bestehenden
Kundenbeziehungen
und
sichert
sich
wesentliche
Wettbewerbsvorteile,
die
zur
Erhaltung
und
zum
weiteren
Ausbau
der
Marktführerschaft
beitragen.
With
its
portal
solutions
for
companies,
Swiss
Life
is
enhancing
existing
customer
relationships
and
acquiring
key
competitive
advantages
designed
to
maintain
and
further
expand
its
market
leadership.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
strategischen
Überlegungen
des
Deals
sind
der
erweiterte
Marktzugang
der
voestalpine
Rotec-Gruppe
in
Nordamerika
(NAFTA-Länder),
die
unmittelbare
Nähe
des
mexikanischen
Standortes
zu
einer
Vielzahl
ansässiger
OEMs
sowie
der
Ausbau
der
Marktführerschaft
bei
Rohrkomponenten
für
passive
Sicherheitsteile.
The
primary
strategic
considerations
of
the
deal
are
the
expanded
access
to
the
North
American
market
(NAFTA
countries)
by
the
voestalpine
Rotec
Group,
the
direct
proximity
of
the
Mexican
site
to
a
large
number
of
local
OEMs,
and
the
expansion
of
market
leadership
in
tube
components
for
passive
safety
equipment.
ParaCrawl v7.1