Translation of "Ausbau der kundenbeziehung" in English
Persönliche
Angaben
werden
ausschließlich
in
Übereinstimmung
mit
den
Vorgaben
des
Datenschutzgesetzes
verwendet,
was
die
Aufrechterhaltung,
die
Pflege,
die
Verwaltung
und
den
Ausbau
der
Kundenbeziehung
beinhaltet.
Personal
information
will
only
be
used
in
accordance
with
the
requirements
of
the
Personal
Data
Act,
which
includes
maintaining,
upholding,
managing
and
developing
the
customer
relationship.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
schließlich
–
wie
zum
Beispiel
bei
einer
aktuellen
Ausschreibung
im
ISPO
JOB
MARKET
für
einen
Junior
Manager
Content
Marketing
/
Social
Media
/
Media
Relations
(bei
eastside
communications
München)
auch
der
"Ausbau
der
Kundenbeziehung"
erfolgreich
gesteuert
werden
soll,
also
das
"Verkaufen"
weiterer
benötigter
Dienstleistungen.
And
finally,
it
is
expected
that
the
"expansion
of
client
relations"
will
be
successfully
managed,
i.e.
the
"selling"
of
further
necessary
services.
For
example,
this
can
be
seen
in
a
current
posting
on
ISPO
Job
Market
for
a
Junior
Manager
Content
Marketing/Social
Media/Media
Relations
(at
eastside
communications
Munich).
ParaCrawl v7.1
Eine
Untersuchung
bei
Kundenaufträgen
im
Handwerk
zeigt
einen
weiteren
Aspekt
auf,
der
für
den
Ausbau
der
Kundenbeziehung
und
Kundenpflege
spricht:
A
survey
about
customer
orders
in
the
handicraft
business
shows
a
further
aspect
that
speaks
for
the
expansion
of
customer
relationships
and
of
customer
care:
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
bestehender
Kundenbeziehungen
führte
in
Spanien
zum
Ausbau
der
Lagerflächen
für
frische
und
tiefgekühlte
Produkte.
In
Spain,
the
upgrading
of
existing
customer
relationships
has
led
to
an
expansion
of
the
storage
areas
for
fresh
and
frozen
products.
ParaCrawl v7.1
Als
Fraschini
Giuseppe
Officina
Meccanica
gegründetes
Unternehmen
(das
seinen
heutigen
Namen
im
Jahre
1975
annahm),
hat
Frascold
stets
den
Weg
der
Innovation
verfolgt,
auf
dem
durch
die
stetige
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Technologien
sowie
durch
den
Ausbau
ihrer
Kundenbeziehungen
der
Ruf
des
Unternehmens
aufbaut.
Founded
as
Fraschini
Giuseppe
Officina
Meccanica
(only
in
1975
did
its
name
change
to
the
actual
one)
Frascold
has
travelled
the
long
path
of
innovation,
building
its
reputation
and
its
success
by
means
of
an
high
ability
in
constantly
improving
products
and
technologies,
developing
at
the
same
time
relations
with
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
folgt
dem
vorangegangenen
Ausbau
der
bestehenden
Kundenbeziehungen
und
dem
Gewinn
zahlreicher
Neukunden,
die
von
der
Leistungsfähigkeit
der
tricontes
Group
überzeugt
sind.
This
step
follows
the
previous
expansion
of
existing
customer
relationships
and
the
acquisition
of
numerous
new
customers
who
are
convinced
of
the
performance
of
the
tricontes
Group.
CCAligned v1
Mit
dem
Focus
auf
neue
Produktfelder
und
den
Ausbau
der
vorhandenen
Kundenbeziehungen
wird
die
Verantwortung
in
der
Geschäftsleitung
neu
aufgeteilt.
With
the
focus
on
new
product
areas
and
the
expansion
of
existing
customer
relationships,
the
responsibility
in
the
management
is
redistributed.
CCAligned v1
Neben
dem
Ausbau
der
bestehenden
Kundenbeziehungen
haben
wir
in
den
vergangenen
Jahren
unser
Neukundengeschäft
substantiell
ausgebaut
und
im
Jahr
2013
zugleich
bei
den
größten
Werbeagenturen
höhere
Werbeumsätze
generiert.
As
well
as
expanding
our
existing
customer
relationships,
we
have
in
recent
years
substantially
expanded
our
business
with
new
customers,
and
in
2013
we
likewise
generated
higher
advertising
revenues
with
the
largest
advertising
agencies.
ParaCrawl v7.1