Translation of "Ausbau der abteilung" in English
Auch
beim
Ausbau
der
Abteilung
für
die
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
der
DEI
wurden
Fortschritte
erzielt.
The
Bosnia
and
Herzegovina
Civil
Service
Agency
has
thus
far
been
unable
to
recruit
the
large
number
of
civil
servants
provided
for
in
the
State-building
plans.
EUbookshop v2
Ferner
hatten
der
Ausbau
der
Internetseite
der
Abteilung,
ihre
vierteljährlichen
Rundbriefe
und
ihre
laufende
Partnerschaft
mit
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information
dazu
beigetragen,
den
Informationszugang
sowohl
für
Regierungsvertreter
als
auch
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
zu
verbessern.
Further,
the
enhancement
of
the
Division's
web
site,
its
quarterly
newsletters
and
its
ongoing
partnership
with
the
Department
of
Public
Information
had
all
served
to
increase
access
to
information
by
both
government
representatives
and
the
public.
MultiUN v1
Dieses
Vorgehen
würde
es
dem
Ausschuß
für
Regionalpolitik
und
Raumordnung
ermöglichen,
sich
noch
wirksamer
am
Ausbau
der
nicht
quotengebundenen
Abteilung
zu
beteiligen.
At
the
moment
the
ERDF
in
general
and
the
non
quota
section
in
particular
cannot
possibly
achieve
its
objective
of
reducing
regional
imbalances
in
the
Com
munity.
EUbookshop v2
Ausbau
der
technischen
Abteilung
und
wichtige
internationale
Zusammenarbeiten
haben
Investitionen
in
die
sehr
wichtigen
Zertifizierungen
ISO3824-2
und
ASME
U-STAMP
möglich
gemacht.
Development
of
the
technical
department
and
vital
international
collaborations
have
driven
investment
in
the
important
ISO3824-2
and
ASME
U-STAMP
certifications.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
eingeführten
Änderungen
hängen
meistens
mit
dem
Ausbau
der
Abteilung
durch
die
Beschäftigung
neuer
Mitarbeiter,
wegen
neuer
Märkte
und
der
Entwicklung
des
Angebots
zusammen.
Modifications
that
we
perform
are
most
often
related
to
the
extension
of
the
department
due
to
employment
of
new
employees,
the
appearance
of
new
markets
and
the
extension
of
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
wurde
die
Metallwerkstatt
in
die
Ausbauwerkstatt
unter
Alfred
Arndt
eingegliedert,
bis
sie
1932
endgültig
in
der
Ausbau-Abteilung
aufging.
A
year
later,
the
metal
workshop
was
incorporated
into
the
interior
design
workshop
under
Alfred
Arndt,
until
it
was
finally
absorbed
by
the
interior
design
department
in
1932.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
hat
er
die
Neustrukturierung
der
Krankenanstalt
und
vor
allem
den
weiteren
Ausbau
der
hämatologisch-onkologischen
Abteilung
zu
einem
Zentrum
für
Kinder-Krebs-Erkrankungen
und
Stammzelltransplantation
vorangetrieben.
During
this
period
he
encouraged
a
new
constructioning
of
the
medical
facility
in
particular
the
further
development
of
a
hematological-oncological
ward
into
a
centre
for
child
cancer
and
stem
cell
transplantation.
ParaCrawl v7.1
Der
infrastrukturelle
Ausbau
der
Service-Abteilung,
der
Ausbau
des
Service-Netzwerkes
weltweit
und
die
Gründung
von
zwei
weiterer
Tochtergesellschaften
in
Malaysia
und
Hong
Kong,
zeugen
vom
kontinuirlichen
Aufschwung
bei
MEIKO.
The
upgrading
of
the
service
department
at
Offenburg,
the
buildout
of
an
even
larger
service
network
and
to
open
up
new
subsidiaries
in
Malaysia
and
Hong
Kong,
are
the
main
indicators
for
the
continuous
growth
of
MEIKO.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Katrin
Beuthner
in
das
Geschäftsführungsboard
berufen
wurde,
verantwortete
sie
die
Kundenbetreuung
bei
United
Planet
und
war
zuständig
für
den
signifikanten
und
erfolgreichen
Ausbau
der
Abteilung
einschließlich
der
stark
kundenorientierten
Erneuerung
der
internen
Vertriebsprozesse.
Before
Katrin
Beuthner
joined
the
executive
board,
she
led
the
customer
service
department
at
United
Planet.
Under
her
leadership,
the
department
grew
significantly
and
internal
processes
were
reformed
to
a
new
customer-focused
approach.
ParaCrawl v7.1