Translation of "Aus technischen gründen nicht möglich" in English

Eine Anmeldung ist aus technischen Gründen zur Zeit nicht möglich.
For several technical reasons a registration is not possible at the moment.
ParaCrawl v7.1
Nein, dies ist aus technischen Gründen nicht möglich.
No, this is'nt possible.
CCAligned v1
Leider ist die Suche nach Wäschereibetrieben aus technischen Gründen zurzeit nicht möglich.
Due to technical issues, the search for laundries is currently not available.
CCAligned v1
Ihre Konfiguration ist leider aktuell aus technischen Gründen nicht möglich.
Unfortunately, their configuration is currently not possible for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Der Kauf des Passes an den Abendkassen ist aus technischen Gründen nicht möglich.
For technical reasons, it is not possible to purchase a pass at the concert venue.
ParaCrawl v7.1
Eine Realisierung ist jedoch bislang aus technischen Gründen nicht möglich.
For technical reasons, however, it has not thus far been possible to realize this.
EuroPat v2
Gesangsdarbietungen sind aus technischen Gründen leider nicht möglich.
Due to technical issues it is not possible to do a singing performance.
CCAligned v1
Dies ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.
Unfortunately this is not possible for technical reasons.
CCAligned v1
Leider ist die Suche nach Industriepartnern aus technischen Gründen zurzeit nicht möglich.
Due to technical issues, the search for sponsoring members is currently not available.
CCAligned v1
Die Reparatur vor Ort ist - aus technischen Gründen - nicht immer möglich.
Repairment on spot is not always possible because of technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus technischen Gründen nicht möglich, eine PU-Schaumdose vollständig zu entleeren.
For technical reasons, it is impossible to fully empty a PU foam can.
ParaCrawl v7.1
Eine Bestellstornierung ist aus organisatorischen und technischen Gründen nicht möglich.
For organisational and technical reasons it is not possible to cancel an order.
ParaCrawl v7.1
Ohne Cookiezustimmung ist ein Login aus technischen Gründen nicht möglich.
Without your consent to cookies a login is technically impossible.
ParaCrawl v7.1
Mitunter ist es aus technischen Gründen nicht möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen.
Credit card payment is sometimes impossible for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Ein analoger Clockeingang war aus technischen Gründen leider nicht möglich.
An analog clock input was not possible due to technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Eine Reaktivierung des Profils ist aus technischen Gründen nicht möglich.
Reactivating the profile is not possible for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Ein Umbau ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.
Because of technical reasons it is not possible.
ParaCrawl v7.1
Nein, das ist aus technischen Gründen nicht möglich.
No, this is not possible for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Leider ist aus technischen Gründen nicht möglich, eine Bestellung online zu annullieren.
Unfortunately, it is not possible to delete your account directly online.
ParaCrawl v7.1
Ein Umsetzen in Standardformate ist aus technischen Gründen nicht möglich.
A conversion into standard formats is for technical reasons not possible.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartenzahlungen sind gelegentlich aus technischen Gründen nicht möglich.
Credit card payment is sometimes impossible for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Eine Differenzierung nach Nutzung (Silomais oder Körnermais) war daher aus technischen Gründen nicht möglich.
Some one- and two-row mechanical pickers were in use, but the maize combine was not adopted until after the War.
Wikipedia v1.0
Aus technischen Gründen war es nicht möglich, die Stichprobenfehler für die Erhebungsergebnisse zu errechnen.
For technical reasons it did not prove possible to calculate sampling errors for the survey results.
EUbookshop v2
Aufgrund Ihres Widerspruchs könnte die weitere Nutzung der Website aus technischen Gründen nicht mehr möglich sein.
Due to your opposition, the further use of the website may no longer be possible for technical reasons.
CCAligned v1
Ein Durchgang mittels Scan auf einem Mobilgerät ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.
For technical reasons it is not possible to scan a mobile device to enter the building.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht aus zeitlichen gründen nicht möglich aus technischen gründen nicht möglich aus unerklärlichen gründen
aus nicht nachvollziehbaren gründen nicht möglich aus zeitgründen nicht möglich aus Gründen
technischen gründen aus technischen Gründen