Translation of "Aus platzmangel" in English
Aus
Platzmangel
können
diese
24
Warengruppen
nicht
einzeln
aufgeführt
werden.
Because
of
the
lack
of
available
space,
it
is
not
possible
to
present
all
24
groups
separately.
EUbookshop v2
Erstmals
musste
Bewerberinnen
aus
Platzmangel
abgesagt
werden.
Passengers
were
initially
not
given
reasons
for
the
abrupt
cancellations.
WikiMatrix v1
Die
Erklärung
des
Ereignisses
wurde
aus
Platzmangel
weggelassen.
The
explanation
of
the
event
was
omitted
for
lack
of
space.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
Platzmangel
war
man
gezwungen,
auf
das
traditionelle
offene
Vestibül
zu
verzichten.
The
traditional
spacious
foyer
was
not
built
because
of
the
lack
of
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
eine
Nacht
aus
Platzmangel
im
Camp.
We
spent
one
night
at
the
camp
due
to
the
lack
of
space.
ParaCrawl v7.1
Aus
Platzmangel
wäre
eine
andere
Lösung
dieses
Problems
nicht
möglich.
Due
to
lack
of
space
another
solution
to
this
problem
would
not
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
brachten
Dafa-Praktizierende
aus
Platzmangel
sogar
in
den
Toiletten
unter.
They
even
detained
Dafa
practitioners
in
bathrooms
because
of
limited
space.
ParaCrawl v7.1
Leider
muss
manchmal
aus
Platzmangel
ein
Modell
auch
verkauft
werden!.
Unfortunately
sometimes
a
model
has
to
be
sold
(because
of
space
problems).
ParaCrawl v7.1
Aus
Platzmangel
hätten
sie
selbst
ihre
Arbeiten
kaum
dauerhaft
aufbewahren
können.
For
lack
of
space,
the
latter
themselves
could
hardly
have
lastingly
preserved
their
works.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
entsprach
nicht
seinem
Geschmack
und
musste
aus
Platzmangel
verkauft
werden.
The
vehicle
did
not
fit
his
taste,
so
it
was
sold
because
he
needed
more
space.
ParaCrawl v7.1
Drittens
ist
zu
bemerken,
daß
vorliegender
Bericht
-
schon
aus
Platzmangel
-
notwendigerweise
selektiv
ist.
Third,
given
inevitable
limitations
of
space,
this
report
is
admittedly
selective.
EUbookshop v2
Aus
Platzmangel
und
wegen
gescheiterter
Pachtverhandlungen
zog
die
LMTC
in
das
historische
Garry
Theatre
im
Inglewood-Bezirk.
After
space-use
and
lease
negotiations
with
a
neighbouring
Christian
academy
failed
to
be
resolved,
LMTC
took
up
in
the
historic
Garry
Theatre
in
the
Inglewood
district.
WikiMatrix v1
Was
ist
zu
tun,
wenn
das
Kind
aus
Platzmangel
nicht
in
den
Kindergarten
gebracht
wird?
What
to
do
if
the
child
is
not
taken
to
kindergarten
due
to
lack
of
places
ParaCrawl v7.1
Haben
noch
in
ein
paar
Geschäfte
geschaut,
aber
aus
Geld-
und
Platzmangel
meist
nichts
gekauft.
Had
a
look
into
some
other
shops,
but
didn’t
bought
anything
because
of
lack
of
money
and
space.
ParaCrawl v7.1
Da
das
in
der
Breite
aus
Platzmangel
nicht
möglich
ist,
wächst
Smoby
in
die
Höhe.
As
this
is
not
possible
widthwise
because
of
the
limited
space,
moby
is
growing
upwards.
ParaCrawl v7.1
Das
bisher
aus
Platzmangel
ausgelagerte
Lagergebäude
wird
dann
wieder
mit
der
Montagehalle
und
den
Bürogebäuden
zusammengeführt.
The
warehouse,
which
is
currently
separated
from
the
production
floor
and
the
office
buildings
due
to
a
lack
of
space,
will
adjoin
them
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lagerung
unter
Druck
ist
üblich,
da
aus
Platzmangel
die
jeweiligen
Säcke
übereinander
gelagert
werden.
Storage
under
pressure
is
usual,
since
lack
of
space
dictates
that
the
bags
in
question
are
stored
on
top
of
one
another.
EuroPat v2
Doch
der
Gaspreis
ist
an
den
Ölpreis
gekoppelt,
ein
Umstieg
aus
Platzmangel
unmöglich.
However,
the
gas
price
is
coupled
to
the
oil
price,
a
change
from
shortage
of
space
impossibly.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
deren
Vergrößerung,
aus
Platzmangel
nicht
in
Reichenbach,
sondern
in
Zwickau.
A
part
of
it
was
their
expansion,
not
in
Reichenbach,
due
to
a
shortage
of
space,
but
in
Zwickau.
ParaCrawl v7.1
Die
autonome
Flugeinheit
SPK
wurde
aus
Platzmangel
im
Komplex
an
der
Außenseite
der
Mir
montiert.
It
was
the
longest
space
flight
of
a
non
Russian
to
date
by
Thomas
Reiter.
ParaCrawl v7.1
Grund
für
den
Bau
der
Umgehungsbahn
war
der
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
stark
ansteigende
Güterverkehr
in
Zusammenhang
mit
der
Tatsache,
dass
der
Hauptbahnhof
von
Münster
keine
reinen
Durchfahrgleise
für
Güterzüge
besaß
und
solche
aus
Platzmangel
auch
nicht
gebaut
werden
konnten.
The
reason
for
its
construction
was
that
after
the
First
World
War
there
was
a
great
increase
freight
traffic
on
the
line
while
Münster
Hauptbahnhof
had
no
through
tracks
dedicated
to
freight
and
such
tracks
could
not
be
built
due
to
lack
of
space.
Wikipedia v1.0
Lässt
sich
die
FIN
aus
technischen
Gründen,
etwa
aus
Platzmangel,
nicht
in
einer
einzigen
Zeile
angeben,
kann
die
nationale
Behörde
auf
Anfrage
des
Herstellers
gestatten,
dass
die
FIN
in
zwei
Zeilen
angegeben
wird.
When,
for
technical
reasons
such
as
the
lack
of
space,
the
VIN
cannot
be
marked
on
a
single
line,
the
national
authority
may,
at
the
request
of
the
manufacturer,
allow
the
VIN
to
be
marked
on
two
lines.
DGT v2019
Weitere
Punkte,
die
noch
angesprochen
werden
müssen,
was
in
der
Kürze
der
Überarbeitung
und
aus
Platzmangel
noch
nicht
möglich
war:
Other
issues
that
could
not
be
addressed
because
of
constraints
of
time
and
space
also
need
to
be
looked
at
TildeMODEL v2018