Translation of "Aus material" in English
Kühlkörper
und
Bestandteile
hierfür,
hergestellt
aus
leichtem
Material
mit
hoher
Wärmekapazität;
Heat
sinks
and
components
therefor
fabricated
of
lightweight,
high-heat
capacity
materials;
DGT v2019
Es
ist
auf
Stützen
aus
nicht
leitendem
Material
zu
stellen.
It
shall
be
supported
on
a
stand
made
from
non-conducting
material.
DGT v2019
Es
kann
auch
aus
einer
nicht
entfernbaren
Plombe
aus
widerstandsfähigem
Material
bestehen.
The
mark
may
also
be
an
irremovable
tag
made
of
a
resistant
material.
DGT v2019
Der
Donut-förmige
Ring
besteht
aus
Material,
das
der
Stern
im
Sterbeprozess
herausschleuderte.
The
donut-shaped
ring
consists
of
material,
ejected
by
the
star
in
the
process
of
dying.
WMT-News v2019
Wir
hatten
ein
Stück
Material
aus
einem
anderen
Sonnensystem
in
Beobachtungsnähe.
We
actually
had
a
piece
of
material
from
another
solar
system
coming
close
enough
for
us
to
observe.
TED2020 v1
Alles
ist
aus
sehr
einfachem
Material.
It's
all
incredibly
humble
material.
TED2020 v1
Und
an
den
Ästen
wächst
Material
aus
der
Bibliothek.
And
on
the
branches
you
have
library
material
growing.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
Arbeit
die
ich
aus
diesem
Material
gemacht
habe.
This
is
the
work
I
made
out
of
that
material.
TED2013 v1.1
Bis
1990
wurde
der
Tagebau
teilweise
mit
Material
aus
den
umliegenden
Schächten
verfüllt.
In
1990,
the
mine
was
partially
filled
with
material
from
the
nearby
pits.
Wikipedia v1.0
Die
von
Streifenpolizisten
getragenen
Hosen
werden
aus
feuerfesten
Material
hergestellt.
The
trousers
patrol
officers
use
are
made
from
a
fire-resistant
material.
Wikipedia v1.0
Dieser
Stuhl
wurde
aus
wiederverwertetem
Material
gefertigt.
This
chair
is
made
from
recycled
materials.
Tatoeba v2021-03-10
Die
berühmte
Aufnahme
von
Mitch
Miller
verwendet
Material
aus
beiden
Märschen.
Mitch
Miller
had
a
hit
with
a
recording
of
both
marches.
Wikipedia v1.0
Sie
hatte
noch
nie
eine
aus
bereits
vorliegendem
Material
gemacht.
They'd
never
made
one
from
previously-recorded
materials.
TED2013 v1.1
Sie
sind
immer
handgefertigt
aus
extrem
billigem
Material.
These
are
always
handmade
from
extremely
cheap
materials.
TED2020 v1
Das
bedeutet,
dass
Erde
und
Mond
aus
dem
gleichen
Material
bestehen.
That
means
that
the
Earth
and
Moon
are
made
from
the
same
materials.
TED2020 v1
Probenhalter,
der
aus
zwei
U-förmigen
Metallplatten
oder
Rahmen
aus
korrosionsfestem
Material
besteht.
Sample
holder,
consisting
of
two
U-shaped
metal
plates
or
frames
of
corrosion-proof
material.
DGT v2019
Biokraftstoffe
sind
aus
organischem
Material
gewonnene
Verkehrskraftstoffe.
Biofuels
are
transport
fuels
made
from
organic
material.
TildeMODEL v2018
Granulate
müssten
im
Allgemeinen
aus
hartem,
körnigem
Material
bestehen.
It
may
be
the
case
that
the
material
they
produce
has
been
wrongly
labelled
as
shale,
but
the
quarry
itself
claims
it
has
benefited
from
the
exemption
for
shale.
DGT v2019
Es
muss
auf
einem
Sockel
aus
nichtleitendem
Material
ruhen.
It
shall
be
supported
on
a
stand
made
from
non-conducting
material.
DGT v2019
Die
Markierungen
bestehen
aus
Streifen
aus
retroreflektierendem
Material.
The
markings
shall
be
made
of
strips
of
retro-reflective
material.
DGT v2019
Kabelkanäle
müssen
aus
nichtentflammbarem
Material
bestehen.
Wiring
conduits
shall
be
made
of
non-flammable
material.
DGT v2019
Es
ist
auf
Stützen
aus
nichtleitendem
Material
zu
stellen.
It
shall
be
supported
on
a
stand
made
from
non-conducting
material.
TildeMODEL v2018