Translation of "Aus logistischer sicht" in English

Aus logistischer Sicht ist es denkbar einfach, die gröbste Armut zu beseitigen.
Logistically speaking, it's incredibly possible to end extreme poverty.
TED2020 v1
Aus logistischer Sicht haben wir auch einen großen Schritt nach vorn gemacht.
From a logistic point of view we also made a huge step forward.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Kommunikation ist aus logistischer Sicht Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Projektabwicklung.
Communication is key to ensure things go well from a logistical standpoint.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischer Sicht ist das eine Mammutaufgabe.
In terms of logistics, that is a mammoth exercise.
ParaCrawl v7.1
Die EPR gibt vor allem Aufschluss darüber , wie die Bargeldumstellung aus logistischer Sicht voranschreitet .
The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover .
ECB v1
Aus logistischer Sicht beträgt die Mautstelle etwa 5 Minuten und noch weniger die Entfernung vom Meer.
From a logistic point of view, the toll booth is about 5 minutes and even less the distance from the sea.
ParaCrawl v7.1
Bursa als starkes Industriezentrum ist aus logistischer Sicht ein idealer Standort innerhalb des Landes.“
As Bursa is a major industrial center, it is an ideal location in the country from a logistics point of view.”
ParaCrawl v7.1
Der Standort befindet sich zudem in Mitteleuropa, was aus logistischer Sicht äußerst positiv ist.
The site is also located very central in Europe which is very positive from logistic point a view.
ParaCrawl v7.1
Anstatt direkt mit den Herstellern zu konkurrieren, ging ich das Problem aus logistischer Sicht an.
Instead of competing directly with the producers I approached it from the logistics side.
ParaCrawl v7.1
Das würde bedeuten, Herr Präsident, dass wir 35 oder 40 Sprachen im Plenum hätten, und das wäre aus finanzieller und logistischer Sicht einfach nicht machbar.
This would mean, Mr President, that we would have to use 35 or 40 languages in plenary, which in financial and logistical terms, is simply unviable.
Europarl v8
Aus logistischer Sicht ist es sehr schwer, ja nahezu unmöglich geworden, die illegalen Einwanderer unterzubringen und gleichzeitig ihre Privatsphäre und ihre Menschenwürde zu achten.
Logistically it has become very hard – nearly impossible – to accommodate these illegal immigrants and at the same time ensure their privacy and dignity as human beings.
Europarl v8
Das führt zwar nicht zu mehr oder weniger Kabotage in den einzelnen Mitgliedstaaten, aber zu einer besseren Kabotage, die andererseits besser kontrollierbar und aus logistischer Sicht effektiver ist.
This does not introduce more or less cabotage into the Member States taken separately, but a better performed cabotage which is, on the one hand, better controllable and, on the other hand, effective from the logistic point of view.
Europarl v8
Aus organisatorischer und logistischer Sicht wird die koreanische Präsidentschaft eine Erklärung veröffentlichen, die - neben den von den Staats- und Regierungschefs diskutierten Problemen - Punkte wie die Reform der Vereinten Nationen, die Abrüstung, die Rüstungskontrolle, den Kampf gegen AIDS und weitere Themen umfasst.
From an organisational and logistical point of view, the Korean Presidency will publish a Presidency statement which will address - together with the problems discussed by the leaders - issues such as the reform of the United Nations, disarmament, arms control, the fight against AIDS etc.
Europarl v8
Aus logistischer Sicht macht diese Tragödie deutlich, wie notwendig eine schnelle Eingreiftruppe der EU für humanitäre Einsätze ist.
From a logistical point of view, this tragedy reinforces the urgency of the EU’s civil reaction corps for humanitarian operations.
Europarl v8
Das Lager Aus logistischer Sicht unentbehrlich und technisch anspruchsvoll – automatisierte Lager ermöglichen flexible Logistikkonzepte und kurze Lieferzeiten.
The warehouse Indispensable and technically challenging from a logistical point of view – automated warehouses facilitate flexible logistical concepts and short delivery times.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischer Sicht haben wir, wenn erforderlich, schnell und effizient Anpassungen vorgenommen und unsere Gesamtkosten für die Bohrungen pro Meter sogar deutlich gesenkt.
Logistically, we adapted quickly and efficiently on the fly and actually substantially reduced our overall cost of drilling per meter.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischer Sicht ist der Bauernhof San Antonio ein perfekter strategischer Punkt an vielen Orten von touristischem Interesse unter den verschiedensten in der Nähe erreichen.
From a logistical point of view, the farm San Antonio is a perfect strategic point to reach many places of tourist interest among the most diverse in the vicinity.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Exposition gegenüber der Handhabung könnte der Transport tatsächlich später erfolgen, um aber die Ballen vor Vögeln und Nagern zu schützen, empfiehlt es sich, sie aus logistischer Sicht nicht länger als nötig auf dem Feld zu lassen.
With respect to the exposure to handling, the transportation could actually be done at a later stage, but in order to protect the bales from birds and rodents it is not recommended to leave them on the field longer than necessary from a logistical point of view.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach Ruhe, Schönheit der Landschaft und einer gewissen Zentralität aus logistischer Sicht suchen, ist die Auswahl perfekt.
If you are looking for tranquility, beauty of the landscape and also a certain centrality from the logistic point of view, the choice is perfect.
ParaCrawl v7.1
Das äußerst ansteckende Ebolavirus erschwerte die Hilfsmaßnahmen extrem, insbesondere aus logistischer Sicht, da große Teile der Flughäfen geschlossen waren und das Bodenpersonal das Flugzeug zum Beladen nicht betreten durfte.
The highly contagious nature of Ebola made the provision of aid extremely difficult, particularly from a logistical perspective as huge parts of the airports were closed and the ground crew were not allowed to enter the aircraft for off loading.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird durch eine auf die Verdichtungsleistung angepasste Ernteleistung der zumindest einen Erntemaschine auch eine aus logistischer Sicht verbesserte Erntekette geschaffen, indem Stausituationen vor dem Silo vermieden werden.
Furthermore, by adapting the harvesting output of the at least one harvesting machine to the compression output, a harvesting chain that is improved with respect to logistics is created in that congestion situations in front of the silo are prevented.
EuroPat v2
Dieses Komplettangebot ermöglicht es, die Abwicklung Ihrer Endprodukte und anderer Komponenten innerhalb der Wertschöpfungskette des Produktlebenszyklus aus logistischer Sicht zu erfassen, zu überwachen und zu verarbeiten.
This is a turnkey way to record, track and process your finished products' flows and other components of the product life cycle logistics value chain.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung möchte ich unsere Zufriedenheit mit dem exzellenten Management (ausgezeichnete Küche und geheilt) zum Ausdruck bringen, die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft in einer schönen Umgebung sowohl aus logistischer Sicht, dass die Natur.
Experience I want to express our satisfaction with the excellent management (excellent cuisine and cured), kindness and helpfulness in a lovely setting both from a logistical standpoint that nature.
ParaCrawl v7.1
Der Hadsch ist sowohl aus religiöser als auch aus logistischer Sicht ein großes Ereignis, wenn man bedenkt, wie viele Menschen aus aller Herren Länder und jedes Alters an einem relativ kleinen Ort zusammenkommen.
Hajj is a huge event — in terms of both its significance in Islam and the massive logistical challenge of having that many people from all walks of life and every corner of the globe descend on one relatively small place all at once.
ParaCrawl v7.1
So ist es aus logistischer Sicht etwa besonders ungünstig, wenn die Abmessungen eines Produktes größer als eine Palette Palette sind und daher auf einem speziellen Ladungsträger [Ladungsträger] transportiert werden müssen.
From the logistics perspective, it is especially problematic when the dimensions of a product exceed the size of a pallet Pallet and, as a result, must be transported by a special cargo carrier.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt aus logistischer Sicht ist es für unsere Partner oftmals interessant, zusätzliche Bearbeitungen zu den ursprünglichen Dienstleistungsumfängen zu platzieren.
From a logical point of view, it often is of interest to our partners to add additional types of processing to the original scope of services.
ParaCrawl v7.1
Eine gut ausgebaute Verkehrsinfrastruktur, mit einer Kombination von Straße, Schiene und Wasserstraße, machen das Bundesland auch aus logistischer Sicht zu einem mitteleuropäischen Top-Standort.
Its top position a business location in Central Europe is also based on Upper Austria's advantages in logistics with an advanced transport infrastructure featuring a sophisticated combination of road, rail and waterways.
ParaCrawl v7.1

Related phrases