Translation of "Aus kartellrechtlicher sicht" in English
Eine
aktuelle
Publikation
erörtert
jetzt
das
Thema
aus
kartellrechtlicher
Sicht.
A
recent
publication
discusses
the
topic
from
an
antitrust
perspective.
ParaCrawl v7.1
Wie
beurteilen
Sie
diesen
Fall
aus
kartellrechtlicher
Sicht?
How
do
you
assess
this
case
from
an
antitrust
point
of
view?
CCAligned v1
Jedoch
gingen
Zahl
und
Bedeutung
der
aus
kartellrechtlicher
Sicht
potenziell
problematischen
Vergleiche
–
insbesondere
des
Inhalts,
dass
der
Generikahersteller
die
Markteinführung
seines
Produkts
gegen
Zahlung
durch
den
Originalpräparatehersteller
hinauszögert
–
noch
erheblich
stärker
zurück.
However,
the
number
of
settlements
potentially
problematic
from
an
antitrust
perspective
–
in
particular
those
that
limit
generic
entry
against
payment
from
the
originator
to
the
generic
company
-
decreased
significantly
more
in
importance
and
number.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
verfolgt
die
Kommission
die
Beilegung
von
Patentstreitigkeiten,
um
jene
Patentvergleiche
ausfindig
zu
machen,
die
aus
kartellrechtlicher
Sicht
problematisch
sein
könnten
(siehe
MEMO/13/56
–
IP/13/1228).
In
addition,
the
Commission
has
been
monitoring
patent
settlements
in
order
to
identify
those
settlements
which
could
be
potentially
problematic
from
an
antitrust
perspective
(see
MEMO/13/56
–
IP/13/1228).
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
verfolgt
die
Kommission
die
Beilegung
von
Patentstreitigkeiten,
um
Patentvergleiche
ausfindig
zu
machen,
die
aus
kartellrechtlicher
Sicht
potenziell
problematisch
sein
könnten
–
insbesondere
jene,
bei
denen
die
Markteinführung
eines
Generikums
durch
einen
Vermögenstransfer
seitens
eines
Originalpräparateherstellers
an
einen
Generikahersteller
eingeschränkt
wird.
In
addition,
the
Commission
has
been
monitoring
patent
settlements
in
order
to
identify
settlements
which
could
be
potentially
problematic
from
an
antitrust
perspective
-
namely
those
that
limit
generic
entry
against
a
value
transfer
from
an
originator
to
a
generic
company.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
wurden
auch
Leitfäden
zu
den
Themen
Informationsaustausch
und
Benchmarking,
Einkaufskooperationen
und
Lieferbeziehungen
mit
Wettbewerbern
erarbeitet,
die
den
Mitarbeitern
Informationen
zu
diesen
Themen
aus
kartellrechtlicher
Sicht
zur
Verfügung
stellen.
Additionally,
handbooks
have
been
developed
on
the
topics
of
information
sharing
and
benchmarking,
buying
collaborations,
and
supply
relationships
with
competitors,
which
provide
employees
with
information
on
these
topics
from
an
antitrust
perspective.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
auch
Leitfäden
zum
Thema
Informationsaustausch
&
Benchmarking,
zum
Thema
Einkaufskooperationen
und
zum
Thema
Lieferbeziehungen
mit
Wettbewerbern
erarbeitet,
die
den
Mitarbeitern
Informationen
zu
diesen
Themen
aus
kartellrechtlicher
Sicht
zur
Verfügung
stellen.
Additionally,
handbooks
have
been
developed
on
the
topics
of
information
sharing
and
benchmarking,
buying
collaborations,
and
supply
relationships
with
competitors,
which
provide
employees
with
information
on
these
topics
from
an
antitrust
perspective.
ParaCrawl v7.1