Translation of "Aus kindertagen" in English

Ich bin ein Freund aus Toms Kindertagen.
I'm a childhood friend of Tom's.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein Freund aus Kindertagen.
Tom is a childhood friend.
Tatoeba v2021-03-10
Er heiratete Fanny Dixwell, eine Freundin aus Kindertagen.
He joined a small firm, and in 1872 married a childhood friend, Fanny Bowditch Dixwell.
Wikipedia v1.0
Andere Assoziierte der Colombo-Familie kannte er noch aus Kindertagen.
I never, ever stopped a second from there on in.
Wikipedia v1.0
Der Bischof ist Hector Trousselier, mein Freund aus Kindertagen.
The bishop is Hector Trousselier, my friend from child-days.
OpenSubtitles v2018
Er sieht genauso wie mein Hund in Kindertagen aus.
He looks just like my dog from when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Eine Freundschaft aus Kindertagen vergessen wir nie.
We never forget our childhood friends.
OpenSubtitles v2018
Uh, der Bräutigam ist mein bester Freund aus Kindertagen.
Uh,the groom is my best friend from growing up.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Freund aus Kindertagen.
He's my childhood buddy.
OpenSubtitles v2018
Meist ist es ein bösartiger Narzissmus aus Kindertagen.
Usually a case of malignant narcissism brought on during childhood.
OpenSubtitles v2018
Ich wohnte nebenan, ich bin Daisys Freund aus Kindertagen.
I lived right next door. I'm Daisy's friend from childhood.
OpenSubtitles v2018
Sein Redakteur ist Yoshiyuki Hatori, ein Freund aus Kindertagen.
His editor in-charge is Yoshiyuki Hatori, who is also his childhood friend.
Wikipedia v1.0
Wir kennen alle die Lebens- umstände aus unseren Kindertagen:
We all know the circumstances forced on us in our early years:
OpenSubtitles v2018
Der Sablé-Prinz ist sein guter Rivale und Freund aus Kindertagen.
The Sablé Prince is his good rival and childhood friend.
WikiMatrix v1
All meine Freunde aus Kindertagen habe ich verloren,
Losing all my childhood friends -
CCAligned v1
Kurzbeschreibung: Nach 25 Jahren trifft Hanna ihre beste Freundin aus Kindertagen wieder.
Synopsis: After 25 years Hanna is reunited with her best friend from kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Der alte Reifen aus Kindertagen kann im Keller bleiben.
The old tire from childhood can stay in the cellar.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Vaan Freund aus Kindertagen, und die beiden sind sehr eng.
She is Vaan's childhood friend, and the two are very close.
ParaCrawl v7.1
Es lebt auch ein Mädchen namens Bok -nam, ein Freund aus Kindertagen.
There also lives a girl named Bok -nam, a childhood friend.
ParaCrawl v7.1
Erinnern Sie sich noch an den Geschmack aus Kindertagen?
Do you remember the taste of childhood?
CCAligned v1
Nach 25 Jahren trifft Hanna ihre beste Freundin aus Kindertagen wieder.
After 25 years Hanna is reunited with her best friend from kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Hochzeit eines Freundes aus Kindertagen in der Schweiz.
It’s my childhood friend’s wedding in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ihre beste Freundin aus Kindertagen, Jolly Frances, kommt zu Besuch.
Her best childhood friend, Jolly Amy, has announced her visit!
ParaCrawl v7.1
Ihr alter Freund aus Kindertagen, Al, ist auch dabei.
Her childhood friend, Al, is with her.
ParaCrawl v7.1
Der Freund aus Kindertagen ist heimlich in Kati verliebt.
The friend from childhood days is secretly in love with Kati.
ParaCrawl v7.1
Längst ist der Spaß aus Kindertagen auch bei Erwachsenen wieder voll im Trend.
For a long time, the fun of childhood has become very popular with adults as well.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus den augen aus dem sinn ause aus not-aus
aus was so aus aus kindertagen verbindung aus
aus Not an aus