Translation of "Aus dieser liste" in English
Aus
dieser
Liste
werden
die
Organe
ihre
zu
verbeamtenden
Übersetzerinnen
und
Übersetzer
aussuchen.
From
this
list
the
institutions
would
recruit
their
permanent
translators.
TildeMODEL v2018
Ich
versuche
seit
1982,
aus
dieser
Mailing-Liste
zu
kommen.
I've
been
trying
to
get
us
off
that
mailing
list
since
1982.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
Wolf
1061
stammt
aus
dieser
Liste.
Wolf
1061's
name
originates
from
this
list.
WikiMatrix v1
Aus
dieser
Liste
lassen
sich
Bildschirmarbeitsplätze
grob
einteilen
in:
From
this
list,
VDU
workplaces
can
be
roughly
divided
into:
a.
data
input
positions;
b.
information
positions;
c.
conversational-mode
positions.
EUbookshop v2
Sie
werden
aus
dieser
Liste
wählen
von
Kursen,
Herr
Deeken.
You
will
choose
from
that
list
of
courses,
Mr.
Deeks.
OpenSubtitles v2018
Es
gelang
ihn
endlich
im
Jahre
1797
aus
dieser
Liste
entfernt
werden.
She
was
eventually
struck
from
the
lists
in
1794.
WikiMatrix v1
Sie
kennzeichnet
"Entwicklungsländer"
--
ich
lese
aus
dieser
Liste
hier
vor
--
It
labels
"developing
countries,"
--
I
can
read
from
the
list
here
--
developing
countries:
QED v2.0a
Sie
können
aus
dieser
Liste
wählen,
was
Sie
essen
möchten.
You
may
choose
what
to
eat
from
this
list.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
aus
dieser
Liste
wählen,
was
du
essen
möchtest.
You
may
choose
what
to
eat
from
this
list.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
könnt
aus
dieser
Liste
wählen,
was
ihr
essen
möchtet.
You
may
choose
what
to
eat
from
this
list.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
aus
dieser
Liste
ein
Symbol
für
Ihre
Nachricht
auswählen.
For
this
learn
the
art
of
money
management.
ParaCrawl v7.1
Beim
anklicken
eines
Artikels
aus
dieser
Liste
werden
sie
direkt
auf
diesen
weiterverlinkt.
When
you
click
on
an
article
from
this
list,
you
are
directly
forwarded
on
it.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
dieser
Liste
aus:
Choose
from
these
categories:
CCAligned v1
Hinweis:
Wählen
Sie
einen
Fondsmanager
aus
dieser
Liste.
Note:
pick
a
fund
manager
from
this
list.
CCAligned v1
Welches
ist
der
bekannteste
Radrennfahrer
aus
dieser
Liste?
Who
is
the
most
famous
rider
from
this
list?
ParaCrawl v7.1
Besitzt
mind.
4
Gebäude
der
Stufe
4
aus
dieser
Liste:
.
Have
at
least
4
level
4
building(s)
from
the
following
list:
.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Liste
wird
die
Quelle
für
den
Kopiervorgang
ausgewählt.
Select
the
source
for
the
copying
process
from
this
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aus
dieser
Liste
Labore
für
ihre
Praktika
auswählen:
You
may
choose
labs
for
your
practicals
from
the
following
list:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Rückerstattung
für
Bestellungen
aus
dieser
Liste
aufgeführt.
There
is
no
refund
for
orders
placed
from
That
list:
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Liste
können
Internet
Radiosender
direkt
angewählt
werden.
From
this
list
Internet
radio
stations
can
be
chosen
directly.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Liste
werden
die
Jungen
für
eine
Zulassung
für
dieses
Zuhause
ausgewählt.
It
is
from
this
list,
that
the
boys
are
selected
for
admission
to
the
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltfläche
"Paket
entfernen"
löscht
einen
bestehenden
Eintrag
aus
dieser
Liste.
Button
"Rem.
Package"
removes
an
existing
entry
form
the
list.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
alle
Elemente
aus
dieser
Liste
auswählen.
You
can
pick
any
item
from
this
list.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Liste
kann
dann
ein
Text
ausgewählt
werden.
One
entry
can
be
selected
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Das
Repertoire
des
Konzertes
wird
aus
dieser
Liste
stammen.
The
repertoire
will
be
taken
from
this
list.
ParaCrawl v7.1
Durch
OPER
CLEAR
werden
alle
Einträge
aus
dieser
Liste
entfernt.
The
OPER
CLEAR
command
clears
all
entries
of
the
Services
operator
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Banner
aus
dieser
Liste
werden
nicht
von
Anti-Banner
blockiert.
Anti-Banner
will
not
block
banners
from
this
list.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Liste
wählen
Sie,
wenn
Sie
einem
Element
eine
Kategorie
zuweisen.
That
is
the
list
you
pick
from
when
you
want
to
assign
a
category
to
an
item.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Liste
können
Sie
auch
die
Option
zum
Abschalten
des
Computers
wählen.
From
the
list,
you
can
also
use
the
options
to
shut
down
the
computer.
02
of
05
ParaCrawl v7.1