Translation of "Aus der tasche holen" in English
Wenn
ich
was
aus
der
Tasche
holen
soll,
sag
ich:
My
Wife
Will
say,
get
my
keys
out
of
my
purse.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
noch
nicht
einmal
den
E-KEY
aus
der
Tasche
holen.
You
do
not
even
need
to
take
the
key
out
of
your
pocket.
ParaCrawl v7.1
Dann
zögere
ich
mehr,
meine
Kamera
aus
der
Tasche
zu
holen.
In
these
circumstances
I
sometimes
hesitate
to
just
pull
my
camera
out
of
my
bag.
ParaCrawl v7.1
Ich
wies
sie
darauf
hin
und
wollte
die
Lotion
schon
aus
der
Tasche
holen.
I
pointed
out
to
it
and
wanted
to
get
the
lotion
already
from
the
pocket.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
meinen
Fotoapparat
aus
der
Tasche
holen,
da
hören
wir
einen
Schrei
und
sehen,
dass
der
Bock
Sammy
am
Zopf
erwischt
hat.
And
we
see
this
billy
goat
has
Sammy
by
the
pigtails.
OpenSubtitles v2018
Die
Diskussion
geht
hin
und
her,
bis
sich
der
ältere
der
beiden
schließlich
dazu
herablässt,
seinen
Schlüssel
aus
der
Tasche
zu
holen.
The
discussion
goes
back
and
forth
until
the
older
of
the
two
finally
condescends
to
get
the
key
out
of
his
pocket.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
möchte
schon
ständig
sein
Papierticket
aus
der
Tasche
holen,
um
es
am
Eingang
oder
bei
Verpflegungsständen
auf
Festivals
vorzuzeigen?
And
who
wants
to
be
getting
a
paper
ticket
out
of
their
pocket
all
the
time
to
show
it
at
the
festival
entrance
or
at
food
stands?
ParaCrawl v7.1
Da
die
ersten
Zeilen
der
jeweiligen
Nachricht
angezeigt
werden,
muss
man
in
der
Regel
auch
das
Smartphone
gar
nicht
erst
aus
der
Tasche
holen.
As
the
first
lines
of
the
message
are
displayed
you
usually
don't
have
to
pull
the
smartphone
out
of
your
pocket.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
das
passende
Motiv
gefunden,
lässt
sich
Ihre
Kamera
blitzschnell
aus
der
Tasche
holen,
wobei
der
Deckel
extra
nach
vorne
aufschwingt,
damit
Sie
kein
unnötiges
Gefriemel
behindert!
Once
you
have
found
a
motif,
you
can
quickly
take
the
camera
out
of
the
bag,
whereby
the
cover
swings
open
to
the
front,
to
avoid
any
unnecessary
obstruction!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Apple
Watch
können
Sie
auch
unterwegs
Ihre
Notenlesen-Fähigkeiten
verbessern,
das
iPhone
müssen
Sie
dafür
nicht
aus
der
Tasche
holen.
With
an
Apple
Watch,
you
can
improve
your
skills
on
the
go.
The
iPhone
can
stay
in
your
pocket.
CCAligned v1
Mit
dieser
neuen
App
behalten
unsere
Gäste
immer
die
wichtigsten
Flugdetails
im
Blick
–
ohne
das
Smartphone
aus
der
Tasche
holen
zu
müssen.“
With
this
new
app,
our
passengers
will
always
be
able
to
see
the
most
important
details
about
their
flight
–
without
having
to
take
their
smartphone
out
of
their
bag.”
ParaCrawl v7.1
Textkraft
Pocket
auf
der
Apple
Watch
bietet
nun
eine
Lösung,
diese
Inspirationsfunken
in
kürzester
Zeit
im
richtigen
Dokument
festzuhalten
–
bevor
die
Idee
verflogen
ist
und
ohne
das
Smartphone
aus
der
Tasche
holen
zu
müssen.
Textkraft
Pocket
on
the
Apple
Watch
offers
a
simple
solution
to
jot
down
these
text
fragments,
ideas
and
raw
formulations
right
on
the
spot
into
the
right
document
–
just
in
time
before
the
idea
is
gone
and
without
the
need
to
rummage
for
the
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
so
gebügelt,
dass
ich
vergaß,
meine
Kamera
aus
der
Tasche
zu
holen
und
ein
Bild
mit
dir
zu
bekommen,
mein
Sohn
war
auf
alle
Fälle
sehr
beeindruckt.
I
was
so
star-stuck,
I
forgot
to
take
the
camera
out
of
my
pocket
to
get
a
picture
with
you,
however,
my
son
was
very
impressed.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
zur
Auswahl
stehenden
Ohrpassstücke
sorgen
für
eine
exakten
Sitz
im
Ohr
und
so
für
ein
optimales
Klangerlebnis
mit
einem
perfekten
Bass.Durch
die
intuitive
Touch-Bedienung
im
E8
kannst
Du
all
deine
bevorzugten
Funktionen
mit
nur
einem
Tippen
auf
das
Ohrstück
aktivieren
–
Titel
wechseln/anhalten,
Anrufe
entgegennehmen
und
die
Sprachsteuerung
aktivieren,
alles
ohne
das
Smartphone
aus
der
Tasche
holen
zu
müssen.Die
Ladeschale
des
E8
aus
Echtleder
wurde
so
designt,
dass
Du
die
In-Ear-Kopfhörer
überallhin
mitnehmen
und
unterwegs
aufladen
kannst.
And
for
perfect
bass
delivery,
a
choice
of
five
ear
tips
ensures
a
precise
fit
in
the
ear
canal
for
an
optimal
listening
experience.Intuitive
touch
control
lets
you
activate
all
your
favourite
features
with
just
a
tap
on
E8's
earpiece
–
change/pause
tracks,
take
calls
and
activate
voice
commands,
all
without
taking
your
smartphone
out
of
your
pocket.E8's
genuine
leather
charging
case
has
been
designed
so
you
can
easily
take
them
with
you
and
charge
them
on
the
go.
ParaCrawl v7.1