Translation of "Aus der hand rutschen" in English
Das
Kind
kann
einfach
aus
der
Hand
rutschen.
The
child
can
simply
slip
out
of
hand.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Ihnen
die
Aerobic
Hantel
selbst
bei
intensivem
Training
nicht
aus
der
Hand
rutschen.
Thus
the
weight
does
not
slip
off
your
hand
even
during
intensive
workouts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
Griffteil
4
in
Haltestellung
durch
den
Trennsteg
8
in
Querrichtung
von
Zeige-
und
Mittelfinger
exakt
in
Bezug
zu
der
Hand
positioniert,
so
daß
es
jeweils
optimal
in
der
Hand
liegt
und
auch
bei
einem
leichten
Lösen
der
Haltestellung
praktisch
nicht
aus
der
Hand
rutschen
kann.
Moreover,
due
to
the
separation
means
8
in
the
transverse
direction
of
the
index
finger
and
middle
finger,
the
grasping
part
4
in
the
holding
position
is
positioned
precisely
in
relation
to
the
hand
in
such
a
manner
that
it
always
lies
optimumly
in
the
hand
and
practically
cannot
slip
out
of
the
hand
even
if
the
hand
loosens
the
holding
position
slightly.
EuroPat v2
Der
Selfie-Stick
hat
einen
Griff
mit
Griff
und
ein
Armband,
so
dass
es
fast
unmöglich
ist,
aus
der
Hand
zu
rutschen
und
zu
fallen.
The
selfie
stick
has
a
handle
with
grip
and
a
wristband
so
that
it
almost
impossible
to
slide
out
of
your
hand
and
fall.
ParaCrawl v7.1
Der
Schock,
dass
dieses
Mädchen,
welches
immer
die
Perfektion
ihres
Körpers
betont
hatte,
das
Risiko
einer
VerkrÃ1?4ppelung
aufnahm
nur
um
einen
Ring
abzubekommen,
ließ
Hikari
diesen
aus
der
Hand
rutschen.
The
shock
of
hearing
this
girl,
who
always
stated
proudly
the
perfection
of
her
body,
taking
the
risk
of
being
crippled
just
to
get
a
ring
off,
let
Hikari
slip
it
out
of
her
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Schock,
dass
dieses
Mädchen,
welches
immer
die
Perfektion
ihres
Körpers
betont
hatte,
das
Risiko
einer
Verkrüppelung
aufnahm
nur
um
einen
Ring
abzubekommen,
ließ
Hikari
diesen
aus
der
Hand
rutschen.
The
shock
of
hearing
this
girl,
who
always
stated
proudly
the
perfection
of
her
body,
taking
the
risk
of
being
crippled
just
to
get
a
ring
off,
let
Hikari
slip
it
out
of
her
hand.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verhindern,
dass
die
Balanceglocke
1
aus
der
Hand
rutschen
kann,
ist
ein
Flansch
6
am
oberen
Ende
der
Balanceglocke
vorgesehen.
To
prevent
the
bell-shaped
balancer
1
from
slipping
out
of
the
hand,
a
flange
6
is
provided
at
the
upper
end
of
the
bell-shaped
balancer.
EuroPat v2
Das
griffige
Design
hilft
dabei
Handys
und
Tablets
vor
dem
Aus-der-Hand-Rutschen
zu
bewahren
und
verringert
auch
die
Belastung
von
Fingern
und
Handgelenken
bei
länger
andauerndem
Gebrauch.
The
easy-to-grip
design
helps
to
keep
cell
phones
and
tablets
from
slipping
and
also
reduces
finger
and
wrist
strain
when
using
mobile
devices
for
long
periods
of
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Außenseite
ermöglicht
ein
Touchscreen-kompatibler
Daumen
und
Zeigefinger
die
Verwendung
deines
Smartphones,
während
der
zusätzliche
Griff
auf
den
Handflächen
ein
Aus-der-Hand-Rutschen
verhindert.
On
the
outside,
a
touchscreen
compatible
thumb
and
index
finger
allow
the
use
of
your
phone,
while
the
added
grip
on
the
palms
prevents
it
from
slipping.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
so
groß
sein,
dass
sie
immer
sicher
in
der
Hand
liegen
und
auch
beim
Ausgießen
nicht
aus
der
Hand
rutschen.
They
need
to
be
large
enough
to
be
held
firmly
in
the
hand
and
not
to
slip
out
of
the
hand
during
pouring.
ParaCrawl v7.1
Die
geschlossene
Griffkonstruktion
sorgt
für
eine
sichere
Handhabung
und
verhindert,
dass
der
Dipper
leicht
aus
der
Hand
rutschen
kann.
The
closed
handle
design
ensures
secure
handling
and
prevents
the
dipper
slipping
out
of
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Rolex-Armbanduhren
zu
ersetzen
und
zu
reparieren
ist
teuer,
also
schütze
deine
Armbanduhr,
indem
du
sie
auf
einer
unbeweglichen
Unterlage
aufziehst,
wo
sie
dir
nicht
aus
der
Hand
rutschen
kann.
Rolex
watches
are
expensive
to
replace
and
repair,
so
protect
your
watch
by
winding
it
on
a
stationary
surface
where
it
can't
slip
out
of
your
hand.
ParaCrawl v7.1