Translation of "Aus der datei" in English
Aus
der
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
lesen.
Could
not
read
from
file
"%1".
KDE4 v2
Es
konnten
keine
Metadaten
aus
der
PDF-Datei
gelesen
werden.
Tellico
was
unable
to
read
any
metadata
from
the
PDF
file.
KDE4 v2
Options-Einstellungen
aus
der
alten
PPD-Datei
kopieren.
Try
to
copy
the
option
settings
over
from
the
old
PPD.
KDE4 v2
Soll
%1
%2
wirklich
aus
der
Datei
gelöscht
werden?
Do
you
really
want
to
remove
the
%1
%2
from
the
file?
KDE4 v2
Alle
Teilnehmer
der
Analysegruppe
können
Daten
aus
der
Datei
abrufen.
All
participants
in
the
analysis
group
may
retrieve
data
from
the
file.
DGT v2019
Wir
haben
sie
aus
der
Drazen-Datei.
We
got
the
address
from
the
Drazen
file.
OpenSubtitles v2018
Dies
geschieht
durch
Auslesen
der
zum
Browser
vorhandenen
Werte
aus
der
Datei
browscap.ini.
This
is
done
by
looking
up
the
browser
's
information
in
the
browscap.ini
file.
PHP v1
Führt
die
Skript-Befehle
aus,
die
in
der
Datei
script
enthalten
sind.
Executes
the
statements
included
in
file
script.
KDE4 v2
Die
x,
y
und
z-Werte
entsprechen
den
skalaren
Koordinaten
aus
der
NC-Datei.
The
X,
Y
and
Z
values
correspond
to
the
scalar
coordinates
obtained
from
the
NC
database.
EuroPat v2
Aus
der
Datei
in
Ihrer
E-Mail,
von
der
ich
eine
Kopie
besitze.
The
document
you
have
in
your
computer...
and
my
copy.
OpenSubtitles v2018
Verborgene
Objekte
importieren:
Verborgene
Objekte
aus
der
Datei
werden
auch
importiert.
Import
hidden
objects:
Hidden
objects
will
also
be
imported
from
the
file.
CCAligned v1
Lädt
einen
XML-Baum
aus
der
angegebenen
Datei.
Loads
a
XML
tree
from
the
given
file.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialogfeld
werden
alle
aus
der
NC-Datei
geladenen
Texte
mit
einem
Stern
markiert.
All
of
the
loaded
text
from
the
NC
file
will
be
marked
with
an
astrix
in
the
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Skript
erstellt
eine
5mm
hohe
Kontur
aus
der
Datei
test.dxf:
The
following
script
creates
a
5mm
high
outline
from
a
DXF
file
test.dxf:
ParaCrawl v7.1
Aus
der
EDI-Datei
kann
man
die
die
gewünschten
Ergebniswerte
herauslesen
und
weiterverarbeiten.
The
required
results
can
then
be
taken
from
the
EDI
file
and
be
further
processed.
ParaCrawl v7.1
Eine
begrenzte
Anzahl
von
Ist-Daten
aus
der
OST-Datei
wiederhergestellt
werden.
A
limited
amount
of
actual
data
will
be
recovered
from
the
OST
file.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
WinBackup
und
stellen
Sie
Ihre
Daten
aus
der
Backup
Datei.
Run
WinBackup
and
restore
your
data
from
the
backup
file.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Portnummern
verwenden
oder
Namen
aus
der
/etc/services
Datei.
You
can
use
port
numbers,
or
a
name
from
the
/etc/services
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
aus
der
control-Datei
der
installierten
Pakete
ist
hier
ebenfalls
wiedergegeben.
The
information
from
the
control
file
of
the
installed
packages
is
also
replicated
there.
ParaCrawl v7.1
Beim
Beschleunigungssensor
kann
der
Wert
wahlweise
aus
der
Datei
gelesen
werden.
In
case
of
the
acceleration
sensor,
the
value
can
be
optionally
read
from
the
file.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
einem
Angreifer,
verräterische
Spuren
aus
der
utmp-Datei
zu
entfernen.
This
could
be
used
by
an
attacker
to
remove
traces
from
the
utmp
file.
ParaCrawl v7.1
Den
Rechnernamen
aus
der
angegebenen
Datei
lesen.
Read
the
host
name
from
the
specified
file.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beginnt
mit
Daten
aus
der
Datei
von
iTunes
Backup-Extraktion.
The
program
will
begin
extracting
data
from
the
file
of
iTunes
backup.
ParaCrawl v7.1
Lies
vordefinierte
Spiele
aus
der
Datei
(-
bedeutet
Standard-Eingabe).
Read
predefined
games
from
filename
(-
means
stdin).
ParaCrawl v7.1
Lädt
die
Daten
aus
der
Datei
AFilename.
The
file
name
of
the
SFF
file.
ParaCrawl v7.1
Im
Beispiel
wird
ein
Symbol
aus
der
Datei
c:\windows\ehome\ehres.dll
verwendet.
In
the
example
a
symbol
is
used
from
the
file
c:\windows\ehome\ehres.dll.
ParaCrawl v7.1