Translation of "Aus der übung" in English
Ich
bin
etwas
aus
der
Übung.
I'm
a
little
out
of
practice.
Tatoeba v2021-03-10
Na
ja,
ich
bin
aus
der
Übung.
Well,
I,
uh...
I
lack
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
aus
der
Übung.
I'm
quite
out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
bin
etwas
aus
der
Übung.
I'm
afraid
I'm
a
little
out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
aus
der
Übung.
Guess
I'm
a
bit
rusty.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
in
Übung
war,
war
ich
aus
der
Übung.
When
I
was
in
practice,
I
was
out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bist
du
ja
nur
aus
der
Übung,
hoffe
ich.
Maybe
you're
just
out
of
practice...
I
hope.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
etwas
aus
der
Übung.
Maybe
I
let
myself
get
out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
bin
etwas
aus
der
Übung.
Well,
I'm
a
little
out
of
practise.
OpenSubtitles v2018
Seit
diesem
Krieg
bin
ich
aus
der
Übung.
I'm
out
of
practice--
the
war.
OpenSubtitles v2018
Okay,
also
ich
bin
etwas
aus
der
Übung
mit
dem
italienischen
Essen.
Okay,
so
I'm
a
little
out
of
practice
cooking
Italian.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
aus
der
Übung
sein,
aber
ich
bin
stocknüchtern.
I'm
out
of
practice,
but
I'm
stone-cold
sober.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
bin
aus
der
Übung.
I
imagine
I'm
just
out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Kam
ich
dir
aus
der
Übung
vor?
Did
I
seem
out
of
practice?
OpenSubtitles v2018
Heraclio,
du
bist
aus
der
Übung.
Heraclio,
you're
out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ich
bin
aus
der
Übung.
Sorry.
Out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
aus
der
Übung.
And
you
ain't
done
this
job
for
a
long
old
time,
mate.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
aus
der
Übung,
und
ich
war
überwältigt.
I
was
just
so
out
of
practice,
I
was
overwhelmed.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
bisschen
aus
der
Übung.
I
haven't
done
this
for
a
while,
so...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
bin
aus
der
Übung.
Sorry,
a
bit
out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
bisschen
aus
der
Übung,
ehrlich.
I'm
out
of
practice,
honestly.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zwar
schon
etwas
aus
der
Übung
gekommen,
aber...
I
admit
my
skills
are
rusty,
but...
OpenSubtitles v2018
Du
bist
anscheinend
ein
bisschen
aus
der
Übung.
You're
a
little
out
of
shape
is
all,
champ.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
mal
bin
ich
etwas
aus
der
Übung.
It's
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vielleicht
aus
der
Übung.
I
might
be
rusty.
OpenSubtitles v2018