Translation of "Aus den ergebnissen geht hervor" in English

Aus den Ergebnissen geht hervor, daß man mit relativ wenig Wasserstoffperoxid auskommt.

Aus den Ergebnissen geht klar hervor, dass Ökosysteme mit ver minderter Artenvielfalt weniger gut funktionieren.

Aus den Ergebnissen der Studie geht hervor, dass 90 Prozent der Bevölkerung Multi-Channel-Konsumenten sind.

Aus den bislang vorliegenden Ergebnissen geht hervor, dass etwa ein Drittel der entnommenen Proben tatsächlich salmonellenhaltig sind.

Aus den Ergebnissen geht hervor, dass der Verkehrsnutzer eine Auswahl zwischen geringeren Kosten und höherer Geschwindigkeit zu treffen hat.

Aus den Ergebnissen geht hervor, dass die Einführung von gemeinsamen Vorschriften zur Steuerbemessungsgrundlage unabhängig von einer grenzübergreifenden Konsolidierung von Verlusten (GKB) im Durchschnitt und für die meisten in der EU ansässigen Unternehmen zu breiteren Steuerbemessungsgrundlagen führen könnte als bisher.

Aus den Ergebnissen geht hervor, dass die technischen Textilien in Bezug auf bessere Umweltleistung einige signifikante Vorteile aufweisen.

Aus den statistischen Ergebnissen geht hervor, dass die vorläufige Prüfung im Berichtszeitraum durchschnittlich 1,8 Monate ab Eingang der vollständigen Anmeldung dauerte.

Aus den vorstehenden Ergebnissen geht hervor, dass die von Hidroelectrica an Termoelectrica und Electrocentrale Deva 2010 und 2011 gezahlten Preise über dem von den Datensätzen (Verträgen) festgelegten angemessenen Referenzwert liegen.

Aus den Ergebnissen dieser Konsultation2 geht hervor, dass trotz der Zufriedenheit vieler Interessengruppen mit den bisher beachtlichen Errungenschaften zwei Aspekte des Binnenmarkts für Waren als problematisch angesehen werden:

Aus den Ergebnissen des Stresstests geht hervor, dass die Bank eine Kapitalaufstockung in Höhe von 2945 Mio. EUR benötigt, um bei Eintreten des Stress-Szenarios künftige Verluste abzudecken.

Aus den bisherigen Ergebnissen geht hervor, dass Scrapie häufiger bei Schafen und Ziegen auftritt als BSE bei Rindern.

Aus den Ergebnissen geht hervor, dass die neuen Technologien in allen Mitgliedstaaten Einzug gehalten haben und dass die überwältigende Mehrheit der Lehrer dem Internet offen gegenübersteht.

Aus den Ergebnissen geht hervor, daß über die Hälfte aller Europäer sich für den Euro interessieren.

Aus den Ergebnissen geht hervor, dass die Öffentlichkeit in einer erweiterten Union die Entscheidungsnahme durch eine mehrheitliche Wahl mit 45% der Befragten eher unterstützt, im Gegensatz zu 38% der Befragten, die die einstimmige Wahl bevorzugen.

Aus den Ergebnissen dieser Studien geht hervor, daß BCD bei Versuchstieren nur eine geringe systemische Aktivität aufweist.

Aus den vorläufigen Ergebnissen geht hervor, dass sich das am Indikator A ge messene Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit je Vollzeitäquivalent im Jahr 2001 für EU-15 (1) um 3,3 % erhöht haben dürfte.

Aus den Ergebnissen geht hervor, dass Beschäftigung als Wahlkampfthema zwischen Herbst 2003 und Frühjahr 2004 fünf Punkte gewonnen hat.

Aus den Ergebnissen geht hervor, dass diejenigen Aminpolyphosphatverbindungen für die Extraktion von Uran aus Phosphorsäure am besten geeignet sind, die ein langkettiges und/oder vernetztkettiges Polyphosphation enthalten.

Aus den Ergebnissen geht hervor, dass diejenigen Amin-Polyphosphatverbindungen für die Extraktion von Uran aus Phosphorsäure am besten geeignet sind, die ein langkettiges und/oder vernetztkettiges Polyphosphation enthalten.

Aus den Ergebnissen des Versuches geht hervor, daß der beobachtete Wirkungsgrad in allen Mischungsverhältnissen höher ist als der nach der Colby-Formel vorausberechnete Wirkungsgrad.

Aus den obigen Ergebnissen geht hervor, dass sich die erfindungsgemässen Beschichtungsmaterialien durch gute Lagerstabilität und hohe Reaktivität bei erhöhten Temperaturen auszeichnen und Beschichtungen mit guter Hitze-, Feuchtigkeits-(PCT)- und Rissbeständigkeit ergeben.

Aus den Ergebnissen des Versuches geht hervor, daß der beobachtete Wirkungsgrad höher ist, als nach der Colby-Formel vorausberechnete Wirkungsgrad.

Aus den Ergebnissen geht hervor, daß in manchen Unternehmen an Arbeits­plätzen bei Schneid­, Stanz­ und Bohr­maschinen sowie Pressen die Asbestfaser­konzentration das Interventionsniveau von 0,25 Fasern/cm3überschreitet.

Aus den Ergebnissen dieser Studie geht hervor, daß die sozialen Aspekte der Umstrukturierung schwerwiegende finanzielle Auswirkungen haben, die sich entsprechend der Art der durchgeführten Maßnahmen erheblich unterscheiden.

Aus den Ergebnissen geht hervor, daß der Bedarf an größerer Mittelausstattung und mehr Personal - und vor allem der erstere Punkt - mehr oder weniger universeller Art ist.