Translation of "Aus dem haus werfen" in English
Jetzt
fangen
Sie
an,
Reporter
aus
dem
Weißen
Haus
zu
werfen?
Now
you're
gonna
start
kicking
reporters
out
of
the
White
House?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
meine
eigenen
Kinder
aus
dem
Haus
werfen
lassen.
She
made
me
kick
my
own
kids
out
of
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
nicht
einfach
so
von
dir
aus
dem
Haus
werfen.
You
can't
kick
me
out
of
your
house
like
that.
OpenSubtitles v2018
Dann
drohte
sie,
die
ganze
Familie
aus
dem
Haus
zu
werfen.
Then
she
threatened
to
throw
the
entire
family
out
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Was,
bedeutet
das,
dass
du
mich
auch
aus
dem
Haus
werfen
wirst?
What,
does
that
mean
you're
gonna
kick
me
out
of
the
house
then
too?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
nicht
aus
dem
Haus
werfen
UND
mir
sagen
was
ich
tun
soll.
Can't
kick
me
out
of
the
house
and
tell
me
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Als
Tartuffe
zurückkommt,
stellt
Orgon
ihn
zur
Rede
und
will
den
Betrüger
aus
dem
Haus
werfen,
worauf
Tartuffe
erwidert,
dass
er
selbst
nun
der
neue
Hausherr
ist.
When
Tartuffe
has
incriminated
himself
beyond
all
help
and
is
dangerously
close
to
violating
Elmire,
Orgon
comes
out
from
under
the
table
and
orders
Tartuffe
out
of
his
house.
Wikipedia v1.0
Als
Victor
von
der
Krankenschwester
erfährt,
dass
Benny
Ninas
Sachen
hat,
droht
Victor
Benny
ihn
aus
dem
Haus
zu
werfen,
sollte
er
nicht
sofort
Ninas
Sachen
ihm
übergeben.
When
Victor
learns
of
a
nurse
that
Benny
has
Nina's
stuff,
Benny
Victor
threatened
to
throw
him
out
of
the
house,
he
should
not
immediately
give
him
things
Nina.
Wikipedia v1.0
Nun,
dann
hättest
du
Dad
nicht
aus
dem
Haus
werfen
sollen,
denn
du
hast
einen
weg,
wenn
du
denkst
ich
fahre
mit
dir.
Well,
then
you
shouldn't
have
kicked
dad
out
of
the
house,
'cause
you're
high
if
you
think
I'm
riding
that
with
you.
OpenSubtitles v2018
Als
Kangai
und
die
anderen
zu
William
Auten
ins
Büro
gebeten
werden
und
Mr.
Auten
Kangai
durch
eine
Kamera
sieht,
scheint
er
ihn
zu
erkennen
und
will
ihn
aus
dem
Haus
werfen.
When
Kangai
and
the
others
are
asked
to
go
into
William
Auten's
office
and
Mr.
Auten
sees
Kangai
through
a
camera,
he
seems
to
recognize
him
and
wants
to
throw
him
out
of
the
house.
WikiMatrix v1
Aber
wenn
sie
glaubt,
dass
es
auch
nur
eine
1%-ige
Chance
gibt,
du
könntest
ausrasten
und
verrückt
werden
und
sie
aus
dem
Haus
werfen.
But
if
it
is
and
she
thinks
it
is
1%
chance
you
could
snap
and
go
crazy,
and
kick
her
out
of
the
house.
QED v2.0a
Dann
kannst
du
an
der
frischen
Luft
in
den
Schneebällen
spielen,
einen
Kebab
machen
und
den
Tisch
aus
dem
Haus
werfen.
You
can
rent
a
cottage
or
a
house
in
the
village
or
in
the
suburbs.
ParaCrawl v7.1
Frühen
Drehbuch-Entwürfen
zufolge
sollte
Lance
nach
Terrys
telefonischer
Abweisung
nicht
einfach
aufgeben,
sondern
in
Michaels
Haus
auftauchen,
um
Terry
zu
einem
weiteren
sexuellen
Abenteuer
zu
überreden,
sie
ihn
aber
aus
dem
Haus
werfen.
Early
script
drafts
planned
for
Lance
not
to
give
up
after
being
rejected
by
Terry
on
the
phone.
They
included
a
scene
in
which
he
would
appear
at
Michael's
house
in
order
to
talk
Terry
into
another
sexual
encounter,
but
she
would
throw
him
out.
ParaCrawl v7.1
Aber
anstatt
eine
Antwort
zu
geben,
ließ
Uthman
diesen
Mann
aus
dem
Haus
werfen
und
hielt
es
nicht
für
nötig,
ihren
Forderungen
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
But
instead
of
giving
a
reply
`Uthman
got
this
man
turned
out
of
the
house
and
did
not
regard
their
demands
worth
attention.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wäre
für
das
Paar
ein
bisschen’
bald
sehen
Sie
das
problem,
die
einzig
plausible
Reaktion
von
Oliver
wäre,
ihn
aus
dem
Haus
zu
werfen,
ohne
jemals
zu
sehen
ihn
wieder
mehr.
Maybe
for
the
pair
would
be
a
bit’
soon
face
this
problem,
the
only
plausible
reaction
to
Oliver
would
be
to
throw
him
out
of
the
House
without
seeing
him
again
ever
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gehört,
dass
dies
dazu
führt,
dass
die
Schlange
im
Haus
beißen
kann,
also
müssen
Sie
alle
Felle,
einschließlich
Schlangenfelle,
aus
dem
Haus
werfen.
I
heard
that
this
leads
to
the
fact
that
the
snake
in
the
house
can
bite,
so
you
need
to
throw
out
all
the
skins,
including
snake
skins,
from
the
house.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wurde
bewusst,
dass
Gott
real
ist
und
obwohl
ihre
Eltern
ihr
drohten,
sie
aus
dem
Haus
zu
werfen,
kam
sie
die
darauffolgende
Woche
wieder.
She
realised
that
God
is
real
and
came
back
the
following
week,
despite
her
parents
threatening
her
to
chuck
her
out
if
she
went
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
ihn
aus
dem
Hause
werfen«,
antwortete
Ljewin.
I
will
turn
him
out,'
said
Levin.
Books v1
Einmal
drohte
mir
mein
Schwiegersohn,
mich
aus
dem
Hause
zu
werfen,
weil
ich
mit
Menschen
über
Falun
Dafa
sprach.
My
son-in-law
once
threatened
to
kick
me
out
of
the
house
because
I
talked
to
people
about
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1