Translation of "Aus dem eigenen haus" in English

Der Täter muss also jemand aus dem eigenen Haus sein.
The poisoner is therefore someone in her own home.
Wikipedia v1.0
Alle wesentlichen Schlüsseltechnologien kommen aus dem eigenen Haus und sind perfekt aufeinander abgestimmt.
All basic key technologies originate in-house and are therefore optimally coordinated with one another.
ParaCrawl v7.1
Der Nachfolger für den CEO-Posten kommt aus dem eigenen Haus.
The successor to the CEO post is coming from in-house.
ParaCrawl v7.1
In seinem Labor arbeitet er mit Schraubwerkzeugen aus dem eigenen Haus.
In his laboratory he works with screwdrivers produced by DEPRAG.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsteile kommen ausnahmslos aus dem eigenen Haus.
Construction parts come without exception from our own in-house.
CCAligned v1
Die Software und Hardware kommt aus dem eigenen Haus.
The software and hardware is developed and produced in-house.
ParaCrawl v7.1
Für die Werkzeugauslegung greifen wir auf erfahrende Konstrukteure aus dem eigenen Haus zurück.
For the tool design we rely on experienced in-house designers.
ParaCrawl v7.1
Alle wesentlichen Schlüsseltechnologien kommen aus dem eigenen Haus.
All the essential key technologies come from our own house.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen weiter wachsen und setzen deshalb auf qualifizierten Nachwuchs aus dem eigenen Haus.
We want to continue to grow and therefore rely on qualified junior staff from our own company.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Komponenten, ob Schrauber, Zuführgerät, Steuerung oder Prozessüberwachung stammen aus dem eigenen Haus.
All components, no matter whether screwdriver, feeder, controller or processing control, are made by DEPRAG.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen dabei auf die Ausbildung und somit auf Nachwuchskräfte aus dem eigenen Haus.
We focus on training and thus on junior staff from our own company.
ParaCrawl v7.1
Hier hat Ibis die serienmäßigen ZTR-Arch-Laufräder gegen die extrem breiten 941-Carbon-Laufräder aus dem eigenen Haus getauscht.
Here Ibis switched the standard ZTR Arch wheelset for their own brand, super wide 941 carbon wheels.
ParaCrawl v7.1
So kann man sich selbst im Winter frische Blüten aus dem eigenen Garten ins Haus holen.
This means that you can decorate the house with fresh flowers from your own garden even in winter.
ParaCrawl v7.1
Die International XT (oder: "International Extreme") sind drei Pickup Truck auf jeweils einem Mittelschwerklassechassis aus dem eigenen Haus.
The International Extreme Truck or XT is a vehicle line consisting of three very large pickup trucks, built on medium-duty truck chassis from International from 1996 to present.
Wikipedia v1.0
Die Statistiken von Eurostat stammen aus verschiedenen Quellen: Statisti­schen Ämtern und Ministerien der Mit­gliedstaaten, Verbänden, internationa­len Organisationen und auch Arbeiten aus dem eigenen Haus.
Statistics are generally collected through the national statistical institutes, government departments, trade associations or international associations. In certain cases, Eurostat collects data directly through its own surveys.
EUbookshop v2
Im Oktober 2013 wurde berichtet, dass Thylmann seine Manwin-Anteile an Manager aus dem eigenen Haus verkauft hatte, die Manwin in Mindgeek umbenannten.
In October 2013, he sold his stake in the company, which was at the time the largest adult entertainment operator in the world.
Wikipedia v1.0
Im Zuge seiner zweistündigen Fahrt nach London wird er entlassen, durch seine Ehefrau aus dem eigenen Haus geworfen und muss Donal unterstützen, der auf der Baustelle mehrere Rückschläge erleidet.
Over the course of the two-hour drive to London, he is fired from his job, kicked out of his house by his wife, and asked by his older son to return home.
Wikipedia v1.0
Auf der Fachmesse Pack Print International vom 28. bis 31. August in Bangkok/Thailand wird KBA auf einem knapp 200 m2 großen Messestand (Nr. K39) moderne Bogenoffsettechnik aus dem eigenen Haus und Falztechnik des neuen Partners MBO im Produktionsverbund präsentieren.
At the Pack Print International trade fair, to be held in Bangkok/Thailand from 28 to 31 August, KBA has reserved a 200m2 stand (No. K39) and will be presenting its latest sheetfed offset technologies in combination with folding equipment from new partner MBO.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen seit über 25 Jahren auf qualifizierten Nachwuchs aus dem eigenen Haus und bieten deshalb nicht nur duale Studiengänge, sondern auch zahlreiche Ausbildungsberufe am Standort Wolnzach an.
For more than 25 years we have relied on qualified young people from our own company and therefore offer not only dual study courses but also numerous apprenticeships at the Wolnzach location.
ParaCrawl v7.1
Da wir auf qualifizierten Nachwuchs aus dem eigenen Haus setzen, freuen wir uns schon jetzt darauf, im nächsten Jahr viele neue motivierte Auszubildende begrüßen zu dürfen und uns so die Fach- und Führungskräfte von morgen zu sichern.
Since we rely on qualified young people from our own company, we are already looking forward to welcoming many new motivated #trainees next year and thus securing the specialists and managers of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Hat jedoch starke Konkurrenz bekommen – durch D75 aus dem eigenen Haus und durch Dynaflight97 und 8125 von BCY.
However, has received strong opposition - by D75 from the house and Dynaflight97 and 8125 by BCY.
ParaCrawl v7.1
Dass Maschine, Laser, Software und sämtliche Automatisierungskomponenten aus dem eigenen Haus stammen, ist für uns selbstverständlich.
The fact that the machine, laser, software, and all automation components are developed in-house goes without saying for us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auszug aus dem haus aus dem hause siemens aus dem haus kommen aus dem haus ausziehen
aus dem haus werfen aus dem haus aus dem hause aus dem Haus laufen
aus dem haus gehen