Translation of "Aus dem fenster werfen" in English

Wir dürfen unser Geld nicht sinnlos aus dem Fenster werfen.
We must not throw good money after bad.
Europarl v8
Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.
It is forbidden to throw things out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Die Flasche bitte nicht aus dem Fenster werfen!
Please don't throw the bottle out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Und es hat keinen Zweck, gutes Geld aus dem Fenster zu werfen.
And there's no use throwing good money after bad.
OpenSubtitles v2018
Welcher machtvolle Dämon lässt sich aus dem Fenster werfen?
What kind of all-powerful demon lets himself get chucked out a window?
OpenSubtitles v2018
Die Schlüssel aus dem Fenster werfen.
Toss them out the window.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre bei Gott, ich werde mich direkt aus dem Fenster werfen!
You did it again! I swear to God, I will throw myself right out that window!
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir vorstellen meine Frau aus dem Fenster zu werfen.
I can imagine throwing my wife out a window.
OpenSubtitles v2018
Was halten Sie davon, das Handy aus dem Fenster zu werfen?
Now how about you throw that cell phone out the window?
OpenSubtitles v2018
Willst du mich jetzt aus dem Fenster werfen?
What are you gonna do? Throw me off a roof?
OpenSubtitles v2018
Ich werde anfangen, Leichen aus dem Fenster zu werfen!
I'm gonna start throwing bodies out the window!
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Sie aus dem Fenster werfen.
I should throw you out that fucking window.
OpenSubtitles v2018
Wie konntest du nur meinen Ausweis und die Pistole aus dem Fenster werfen?
Why you gotta drop the goddamn badge? Then you threw the gun out the window.
OpenSubtitles v2018
Einen Schäferhund hätte ich nie aus dem Fenster werfen können.
I never could have thrown a German Shepherd out the window.
OpenSubtitles v2018
Geld aus dem Fenster werfen, so geht's nicht.
Throw money out the window, and this won't work.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe Bewohner, die ihre Fernseher aus dem Fenster werfen.
I see every apartment dweller throwing their TV out the window.
OpenSubtitles v2018
Eine Frau aus dem Fenster zu werfen!
Throwing a woman out of the window!
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dich aus dem Fenster werfen.
Throw you out that window right now. Think somebody's gonna miss you?
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich aus dem Fenster werfen.
I'd be throwin' you out the window.
OpenSubtitles v2018
So hast du Ruhe, ohne mich aus dem Fenster zu werfen.
And why not throw my window!
OpenSubtitles v2018
Wie Geld aus dem Fenster zu werfen.
Like throwing money out the window.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, oder er wird eine alte Dame aus dem Fenster werfen.
Hope so, or he's about to pitch an old lady out the window.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten einmal einen Blick aus dem Fenster werfen.
I think you should look outside the window.
OpenSubtitles v2018
War ich bereit, mich selbst aus dem Fenster zu werfen.
I was ready to launch myself out a window.
OpenSubtitles v2018
Der Staat hat kein Geld aus dem Fenster zu werfen.
The government doesn't have any money to throw away.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich damals Murray und seine Clios aus dem Fenster werfen wollte.
I know last time I tried to throw Murray and his Clios out the window.
OpenSubtitles v2018
Bevor ich Sie töte, werde ich Ihr Baby aus dem Fenster werfen.
Before I kill you I'm gonna throw your baby out the window.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aus dem haus werfen geld aus dem fenster werfen aus dem rennen werfen aus dem fenster steigen
schau aus dem fenster aus dem bett werfen aus dem fenster werfen ausblick aus dem fenster
aus dem fenster blick aus dem fenster