Translation of "Aus dem fenster springen" in English
Schreibt
ihr
so
gesalzene
Rechnungen,
dass
eure
Gäste
aus
dem
Fenster
springen?
Are
your
rates
so
high
that
your
guests
must
jump
out
the
window?
OpenSubtitles v2018
Musstest
du
schon
einmal
bei
einer
Frau
aus
dem
Fenster
springen?
Have
you
ever,
in
your
life...
had
to
jump
out
of
a
window
behind
a
woman?
OpenSubtitles v2018
Sobald
meine
Eltern
kommen,
wollte
ich
aus
dem
Fenster
springen.
I
was
going
to
jump
out
the
window.
But
they
didn't
come.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
OP
kannst
du
ja
aus
dem
Fenster
springen.
After
surgery
you
can
jump
out
of
the
window,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
aus
dem
Fenster
springen.
And
sometimes
I
want
to
jump
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
traue
mir
selbst
nicht,
nicht
aus
dem
Fenster
zu
springen.
Can't
do
that,
Meg.
I
don't
trust
myself
not
to
jump
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Wir
klettern
aus
dem
Fenster
und
springen
aufs
Dach
des
Jeeps.
Then,
yeah.
We'll
climb
out
of
the
window
and
jump
down
on
top
of
the
Jeep.
OpenSubtitles v2018
Die
würden
eher
aus
dem
Fenster
springen,
als
zu
reden.
They'll
go
out
a
window
before
they'll
talk.
OpenSubtitles v2018
In
deinem
Alter
aus
dem
Fenster
zu
springen.
Jumping
out
of
a
window
at
your
age?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
aus
dem
Fenster
springen
und
zu
den
Nachbarn
gehen.
You
could
jump
out
of
the
window
and
warn
the
neighbours.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tag
mit
uns
und
du
bist
bereit
aus
dem
Fenster
zu
springen.
One
day
with
us,
you're
ready
to
climb
out
a
window.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
nie,
warum
Leute
aus
dem
Fenster
springen.
You
never
know
why
someone
jumps...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
aus
dem
Fenster
springen,
sind
wir
dafür
nicht
haftbar.
Basically,
it
says
if
you
jump
out
a
window,
we're
not
liable.
OpenSubtitles v2018
Wen
er
das
nicht
erfüllt,
kann
er
aus
dem
Fenster
springen.
If
he
doesn't
agree
to
this,
he
better
jump
through
the
window!
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
dieser
Fixer
aus
dem
Fenster
springen?
So
what
made
that
junkie
jump
out
the
window?
OpenSubtitles v2018
Eine
Fiktion,
erfunden,
damit
die
Leute
nicht
aus
dem
Fenster
springen.
Fiction
created
by
people
to
keep
them
from
jumping
out
of
windows.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
meine
Erlaubnis,
aus
dem
Fenster
zu
springen.
He
has
my
permission
to
jump
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
ich
muss
nicht
mehr
aus
dem
Fenster
springen.
And
I
don't
have
to
jump
out
of
a
window.
OpenSubtitles v2018
Die
"Du
musst
nicht
aus
dem
Fenster
springen"
The
"talk
you
down
from
the
ledge"
conversation.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
immer
aus
dem
Fenster
springen.
You
can
not
simply
dive
out
the
window
anymore.
OpenSubtitles v2018
Was
wollen
Sie
jetzt
machen,
aus
dem
Fenster
springen?
Jump
out
the
window?
OpenSubtitles v2018
Er
sprang
auf,
wollte
aus
dem
Fenster
springen
und
brüllte:
He
jumped
up
and
started
going
out
the
window,
shouting:
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
er
mit
dem
Gips
aus
dem
Fenster
springen?
How
could
your
brother
jump
with
a
leg
in
plaster?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
aus
dem
Fenster
springen.
I'll
jump
out
of
the
window.
CCAligned v1
Er
hatte
gar
keine
Möglichkeit
aus
dem
Fenster
zu
springen.
He
never
got
a
chance
to
jump.
ParaCrawl v7.1
Es
gelang
mir,
ihn
wegzustoßen
und
aus
dem
Fenster
zu
springen.
I
succeeded
in
pushing
him
away
and
jumped
out
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Tom
sah
so
aus,
als
stünde
er
kurz
davor,
aus
dem
Fenster
zu
springen.
Tom
looked
like
he
was
ready
to
jump
out
a
window.
Tatoeba v2021-03-10