Translation of "Aus dem bett aufstehen" in English

Sie konnte kaum allein aus dem Bett aufstehen.
She could barely get out of bed by herself.
OpenSubtitles v2018
Du durftest nicht aus dem Bett aufstehen.
You weren't even supposed to be out of bed.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie jetzt langsam aus dem Bett aufstehen?
If you'll just get out of the bed slowly.
OpenSubtitles v2018
Er wollte aus dem Bett aufstehen.
Whose fault was it? He tried to get out of bed.
OpenSubtitles v2018
Ich kann noch nicht mal aus dem verdammten Bett aufstehen.
I can't even get out of fucking bed.
OpenSubtitles v2018
Allmählich konnte sie Dinge sehen, essen und aus dem Bett aufstehen.
Gradually she could see things, eat, and get out of bed.
ParaCrawl v7.1
Er konnte nicht aus dem Bett aufstehen, noch konnte er gehen.
He could not get out of bed, nor could he walk.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte nicht aus dem Bett aufstehen.
She could not get out of bed.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter konnte aus dem Bett aufstehen und in unseren Hof gehen.
My mother could get out of bed and walk around our yard.
ParaCrawl v7.1
Tägliche Aufgaben wie aus dem Bett aufstehen oder Treppensteigen kann schwierig werden.
Daily tasks like getting up from the bed or climbing up the stairs can become difficult.
ParaCrawl v7.1
Bald konnte er wieder aus dem Bett aufstehen und die Übungen machen.
Soon he was able to get out of bed and do the exercises.
ParaCrawl v7.1
Er wurde wieder krank und konnte nicht mehr aus dem Bett aufstehen.
He fell ill again and could not get out of bed.
ParaCrawl v7.1
Einige Monate später konnte sie aus dem Bett aufstehen.
A few months later, she was able to get out of bed.
ParaCrawl v7.1
Er kann nun nicht mehr aus dem Bett aufstehen.
He couldn't get out of bed.
ParaCrawl v7.1
Nach drei Tagen konnte sie aus dem Bett aufstehen.
Three days later she could get out of the bed.
ParaCrawl v7.1
Noch in dieser Nacht wurde er krank und konnte nicht aus dem Bett aufstehen.
That same night, he became ill and could not get out of bed.
ParaCrawl v7.1
Wie kannst du nur jetzt nicht aus dem Bett aufstehen wollen, und studieren?
How can you not want to get up out of bed right now, and study?"
ParaCrawl v7.1
Um Übelkeit zu vermeiden, sollten schwangere Frauen nicht abrupt und schnell aus dem Bett aufstehen.
To avoid nausea, pregnant women should not rise abruptly and quickly from bed.
ParaCrawl v7.1
Eine Frau kann nicht einmal aus dem Bett aufstehen und liegt nur lustlos vor kaltem Schweiß.
A woman can not even get out of bed and just lies, crouching in pain, in a cold sweat.
ParaCrawl v7.1
Es vergingen weitere fünf Tage und der Graf erkrankte so, daß er nicht mehr aus dem Bett aufstehen konnte.
Sensing something afoot, he is said to have gone to the palace to inquire about the circumstances of the death.
Wikipedia v1.0
So was wie zehn Minuten mit meinem Hund zu kuscheln, oder aus dem Bett aufstehen und einmal um den Block laufen.
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once.
TED2013 v1.1
Sie konnte nicht nur aus dem Bett aufstehen, kochen und waschen, sondern auch wie eine gesunde Person herumlaufen.
She could not only get out of bed to cook and wash clothes, but also walk around like a healthy person.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag können Sie ganz einfach aus dem Bett aufstehen und sich ein wenig herum bewegen, um den Kreislauf anzuregen.
The next day you can easily get out of bed and move around a bit to encourage circulation.
ParaCrawl v7.1
Kommt nun noch Stress hinzu, kann die Periode zu mehr als nur einem kleinen Ärgernis werden, wenn Sie schwere Krämpfe kaum aus dem Bett aufstehen lassen und Sie die unregelmäßige Menstruation sich immer wieder paranoid werden lässt, wann der nächste Zyklus denn kommt.
But if you’re stressed, your period can become more than a hassle with severe cramps that make you unable to do much of anything other than lie in bed. Not only that, but the irregularity keeps you guessing and paranoid about when your cycle is going to come.
ParaCrawl v7.1
Einige Personen versichern mir, daß Sotomayor im Falle einer solchen Dosis nicht hätte aus dem Bett aufstehen und viel weniger im ersten Versuch 2.30 Meter überspringen können, ohne die Latte zu streifen.
A number of people have assured me that if he actually had ingested such a high dose, Sotomayor would not have even been able to get out of bed, much less jump the 2.30 meters without touching the bar on the first attempt.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Herr Wu 2009 heimgekehrte, war ihm sehr schwindelig und er schlief über zehn Tage lang, bevor er aus dem Bett aufstehen und essen konnte.
When Mr. Wu returned home in 2009, he was extremely dizzy and slept for more than ten days before he was able to get out of bed and eat.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Herbsternte, stürzte eine 87 Jahre alte Dame in meinem Dorf, als sie am Abend aus dem Bett aufstehen wollte.
During this year's autumn harvest, an 87-year-old lady in my village fell while getting out of bed in the evening.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte mich noch schlechter, so schlecht, dass ich nicht aus dem Bett aufstehen und mir ein Glas Wasser aus der Küche holen konnte.
I felt even worse, so bad that I couldn't get out of bed and go to the kitchen for a drink.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus dem bett werfen aus dem bett zu kommen aus dem off aus dem bett steigen
aus dem bett aus dem bett fallen aus dem bett gefallen aus dem Bett aufstehen
aus dem bett kommen aus den augen aus dem sinn