Translation of "Aus dem bett kommen" in English
Ich
brauche
diesen
rasenden
Schrecken,
um
morgens
aus
dem
Bett
zu
kommen.
I
need
that
rush
of
terror
to
get
me
out
of
bed
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
er
aus
dem
Bett
kommen
oder
laufen?
How
can
he
get
out
of
bed
or
walk?
OpenSubtitles v2018
Schlafschwierigkeit,
aus
dem
Bett
zu
kommen.
Difficulty
sleeping,
getting
out
of
bed.
OpenSubtitles v2018
Bei
Margarita
würde
ich
auch
nie
aus
dem
Bett
kommen.
In
Margarita,
I
would
never
get
out
of
bed.
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
mir
sogar
schwer,
aus
dem
Bett
zu
kommen.
I
find
it
difficult
just
getting
out
of
bed.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
für
eine
halbe
Stunde
aus
dem
Bett
kommen?
Can
you
at
least
get
out
of
bed
for
half
an
hour?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
morgen
früh
aus
dem
Bett
kommen?
You
wanna
get
out
of
bed
in
the
morning?
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
etwas
länger,
heute
morgen
aus
dem
Bett
zu
kommen.
It
just
took
a
little
longer
to
get
out
of
bed
this
morning
than
I
planned.
OpenSubtitles v2018
Das
war
sehr
schmerzhaft
und
ich
konnte
nicht
aus
dem
Bett
kommen.
It
was
very
painful,
and
I
could
not
get
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
in
der
Früh,
wenn
Sie
aus
dem
Bett
kommen.
For
example,
in
the
morning
when
you
get
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
alleine
nicht
mehr
aus
dem
Bett
kommen
und
liegt
im
Sterben.
She
is
unable
to
get
up
from
the
bed
on
her
own
and
is
dying.
ParaCrawl v7.1
So
fällt
es
Ihnen
morgens
leichter
aus
dem
Bett
zu
kommen.
It
is
enough
to
peel
the
paint
from
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
morgens
ohne
ersichtlichen
Grund
Probleme
aus
dem
Bett
zu
kommen?
Having
trouble
getting
out
of
bed
in
the
morning
for
no
apparent
reason?
ParaCrawl v7.1
Einmal
wach,
ist
es
wichtig,
sofort
aus
dem
Bett
zu
kommen.
Once
awake
it
is
important
to
get
out
of
bed
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
wir
werden
früh
aus
dem
Bett
kommen.
I
hope
we
will
get
out
of
the
bed
early
this
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
diese
bereits
morgens,
um
aus
dem
Bett
zu
kommen.
You
need
energy
just
to
get
out
of
bed
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
rechtzeitig
aus
dem
Bett
kommen
würdet,
würdet
ihr
viele
Küsse
bekommen.
If
you
could
get
out
of
bed
at
a
proper
time,
you'd
get
plenty
of
kisses.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
schwer
es
dir
fällt,
nur
aus
dem
Bett
zu
kommen.
I
know
how
hard
it
is
for
you
right
now
just
to
get
out
of
bed
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
In
der
Vergangenheit
hatte
sie
einen
Bandscheibenvorfall
und
konnte
nicht
aus
dem
Bett
kommen.
In
the
past,
she
had
a
slipped
disc,
which
in
turn
meant
she
could
not
get
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Angst
lief
durch
meine
Adern,
als
ich
versuchte,
aus
dem
Bett
zu
kommen.
Fear
coursed
cold
through
my
veins
as
I
struggled
to
get
out
of
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
gesundes
Ego
würden
wir
morgens
nie
aus
dem
Bett
kommen
und
uns
anziehen.
Without
a
healthy
ego,
we
would
never
get
out
of
bed
in
the
morning
and
dress
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
ein
Wunder,
dass
ihr
des
Morgens
aus
dem
Bett
kommen
könnt.
Sometimes
it
is
a
wonder
that
you
can
get
out
of
bed
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
konnte
ich
nicht
mehr
aus
dem
Bett
kommen
und
auch
überhaupt
nichts
mehr
verdauen.
In
the
end,
I
could
not
get
out
of
bed,
and
I
could
not
digest
anything.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Heimat
können
Landwirte,
die
morgens
nicht
aus
dem
Bett
kommen,
um
ihre
Kühe
zu
melken,
ihre
Milchquoten
vermieten
und
verdienen
auf
diese
Weise
mehr
Geld
als
diejenigen,
die
früh
aufstehen
und
noch
Geld
für
die
Nutzung
der
Milchquoten
an
einen
anderen
Landwirt
bezahlen
müssen.
In
my
area
farmers
who
do
not
get
out
of
their
beds
in
the
morning
to
milk
cows
can
lease
their
quota
and
make
more
profit
than
the
farmer
who
does
and
who
has
to
pay
money
to
lease
the
quota
through
another
farmer.
Europarl v8
Weil
Sie
sich
im
Grunde
genommen
gebückt
haben,
und
es
Ihnen
zwei
Tage
nicht
möglich
war,
aus
dem
Bett
zu
kommen.
Because
you
basically
bent
over
and
haven't
been
able
to
get
out
of
bed
for
two
days.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
Wochen
war
es
mir
nur
möglich,
aus
dem
Bett
zu
kommen,
weil
ich
wusste,
dass
Oliver
noch
am
Leben
war.
The
only
way
that
I've
been
able
to
get
out
of
bed
these
past
few
weeks
is
because
I
knew
that
Oliver
was
still
alive.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Verantwortung
für
alles
übernehme
was
tu
getan
hast,
würde
ich
am
Morgen
niemals
aus
dem
Bett
kommen.
If
I
took
responsibility
for
everything
you
did,
i'd
never
get
out
of
bed
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
erzählte
ihm
von
einem
meiner
Patienten,
der
einen
Drink
brauchte,
um
morgens
überhaupt
aus
dem
Bett
zu
kommen.
And
I
told
him
about
this
patient
of
mine
who
needed
a
drink
actually
to
get
out
of
bed
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018