Translation of "Aus dem weg gehen" in English

Bei der Mitteldiskussion dürfen wir keinen Problemen aus dem Weg gehen.

On the subject of own resources, we should not avoid any of the issues.

Europarl v8

Dies wäre eine pragmatische Möglichkeit, diesem Problem aus dem Weg zu gehen.

That would be a pragmatic way of getting round this difficulty.

Europarl v8

Ich werde Ihnen sagen, wie man dem aus dem Weg gehen kann.

I'm going to tell you how to avoid that now.

TED2020 v1

Sie schien ihm aus dem Weg zu gehen.

She seemed to be avoiding him.

Tatoeba v2021-03-10

Tom versucht Ärger immer aus dem Weg zu gehen.

Tom always tries to avoid trouble.

Tatoeba v2021-03-10

Ich versuche ihm aus dem Weg zu gehen.

I've been trying to avoid him.

Tatoeba v2021-03-10

Ich versuche ihr aus dem Weg zu gehen.

I've been trying to avoid her.

Tatoeba v2021-03-10

Wir konnten ihnen einfach nicht aus dem Weg gehen.

There was no avoiding them.

Tatoeba v2021-03-10

Man konnte ihm einfach nicht aus dem Weg gehen.

There was no avoiding him.

Tatoeba v2021-03-10

Man konnte ihr einfach nicht aus dem Weg gehen.

There was no avoiding her.

Tatoeba v2021-03-10

Ich versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.

I'm trying to avoid them.

Tatoeba v2021-03-10

Ich versuche, ihm aus dem Weg zu gehen.

I'm trying to avoid him.

Tatoeba v2021-03-10

Ich versuche, ihr aus dem Weg zu gehen.

I'm trying to avoid her.

Tatoeba v2021-03-10

Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.

He is so aggressive that others avoid him.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat einen guten Grund, Maria aus dem Weg zu gehen.

Tom has a good reason for avoiding Mary.

Tatoeba v2021-03-10

Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen.

I try to avoid arguments.

Tatoeba v2021-03-10

Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Weg gehen.

I'd avoid Tom if I were you.

Tatoeba v2021-03-10

Man kann Problemen nicht immer aus dem Weg gehen.

You can't always avoid problems.

Tatoeba v2021-03-10

Ich rate dir, mir aus dem Weg zu gehen.

I suggest you stay out of my way.

Tatoeba v2021-03-10

Nolan versucht zunächst einem Kampf mit dem Orca aus dem Weg zu gehen.

Nolan and his crew get the orca on board, where she subsequently miscarries.

Wikipedia v1.0

Ich werde aus dem Weg gehen, damit Sie besser sehen können.

Now I had better get out of the way to enable you to see better.

OpenSubtitles v2018

Würden Sie bitte aus dem Weg gehen?

Please stand clear, will you?

OpenSubtitles v2018

Ich werde ihm aus dem Weg gehen.

I'll get out of his way.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte Mr. Gnatpole aus dem Weg gehen.

I was avoiding Mr. Gnatpole.

OpenSubtitles v2018

Fred, ich sagte Shane, er soll Ärger aus dem Weg gehen.

Fred, I told Shane to stay away from trouble.

OpenSubtitles v2018

Nein, du musst mir aus dem Weg gehen.

No, you must to get out.

OpenSubtitles v2018

Aber versuche, mir aus dem Weg zu gehen.

But just try to stay out of my way!

OpenSubtitles v2018

Er soll mir aus dem Weg gehen, sonst bringe ich ihn um.

Keep that gunsel out of my way while you decide. I'll kill him, if you don't!

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ihm aus dem weg gehen sich aus dem weg gehen aus dem haus gehen aus dem Weg räumen

aus dem kopf gehen gehen aus dem weg aus dem weg gehen sie aus dem weg

aus dem weg zu gehen aus dem Weg gehen