Translation of "Aus bodenhaltung" in English
Ich
kann
den
Körpergeruch
aus
Bodenhaltung
riechen.
I
can
smell
the
cage-free
body
odor.
OpenSubtitles v2018
Die
Betriebe
müssen
die
europäischen
Vorgaben
für
Produkte
aus
Bodenhaltung
erfüllen.
Free
range
poultry
farms
must
comply
with
the
European
directives
on
free
range
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
Qualitätsgeflügel
aus
kon-
ventioneller
Bodenhaltung
sowie
Bio-Hähnchen
aus
ökologischer
Aufzucht.
The
range
encompasses
quality
poultry
from
conventional
deep
litter
barns
as
well
as
organic
chicken
from
ecological
breeding
sources.
ParaCrawl v7.1
Das
verwendet
Hühnereiklar
stammt
von
Hühnern
aus
Bodenhaltung.
The
egg
white
used
comes
from
free-range
chickens.
ParaCrawl v7.1
Die
REWE
Group
ist
Mitglied
im
KAT
Kontrollsystem
für
Eier
aus
Bodenhaltung,
Freilandhaltung
und
Bio-Eier.
REWE
Group
is
a
member
of
the
KAT
monitoring
system
for
barn,
free-range
and
organic
eggs.
ParaCrawl v7.1
Leicht
geröstete
Haselnüsse,
Traubenzucker
und
Eier
aus
Bodenhaltung
machen
diese
Nuss-Stängeli
zum
allseits
beliebten
Knuspergenuss.
Lightly
taosted
hazelnuts,
with
glucose
and
eggs
from
natural
chicken
husbandry
make
these
hazelnut
sticks
a
very
popular
crunchy
delight.
ParaCrawl v7.1
Das
darf
keinesfalls
durch
einen
Ansatz
geschehen,
demzufolge
alle
EU-Eierproduzenten
zur
Produktion
von
Eiern
aus
Bodenhaltung
übergehen
müssen,
auch
wenn
diese
Methode
an
Bedeutung
zunehmen
wird.
That
must
never
mean
an
approach
which
forces
all
EU
poultry
farmers
to
switch
to
free-range
egg
production,
even
though
this
method
is
set
to
become
increasingly
important.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
sollten
die
Mitgliedstaaten,
die
nicht
länger
die
Preise
für
Eier
aus
Käfighaltung
mitteilen
können,
der
Kommission
die
Preise
für
Eier
aus
Bodenhaltung
angeben.
For
this
reason,
the
price
of
eggs
produced
in
barns
should
be
communicated
to
the
Commission,
by
those
Member
States
that
are
no
longer
able
to
communicate
the
prices
of
eggs
produced
in
cages.
DGT v2019
Allerdings
sollten
Sie
keinesfalls
bereits
gefärbte
Eier
aus
dem
Supermarkt
kaufen,
denn
diese
stammen
meist
aus
Käfig-
oder
Bodenhaltung.
However,
you
should
by
no
means
buy
already
dyed
eggs
from
the
supermarket
as
they
usually
come
from
caged
or
barn
egg
productions.
ParaCrawl v7.1
Nur
bester
Hartweizengrieß,
Frischeier
aus
kontrollierter
österreichischer
Bodenhaltung
und
Tiroler
Wasser
werden
zu
köstlichen
Nudelprodukten
verarbeitet.
Best
durum
wheat
powder,
eggs
from
controlled
Austrian
farmers
and
water
of
Tyrol
are
the
ingredients
for
the
delicious
noodle
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltung
von
Rindern,
Hasen
und
Hühnern,
die
Produktion
von
Eiern
von
Hühnern
aus
Bodenhaltung
und
von
nativem
Olivenöl
extra
mit
Bio
Zertifikat,
sind
das
Ergebnis
unserer
Arbeit
und
Forschung
all
dieser
Jahre.
The
breeding
of
cattle,
rabbits
and
chickens,
the
production
of
eggs
by
chickens
reared
in
barn
and
of
extra-virgin
olive
oil
with
bio
certificate
are
the
result
of
our
work
and
research
of
all
those
years.
CCAligned v1
Inhaltsstoffe:
Mandeln
30%,
Puderzucker
(Saccharose,
Maisstärke),
Zucker,
Eiweiß
(Eier
Aus
Bodenhaltung),
Lebensmittelqualität
Farbstoff
(Glukosesirup,
Wasser,
Glycerin,
Farbstoff:
E120,
Saflor-Extrakt,
Verdickungsmittel:
Natriumalginat
E401,
Säureregulator:
Zitronensäure
E330,
Konservierungsmittel:
Kaliumsorbat
E202,
Emulgator:
E433,
Alkohol),
Konservierungsmittel:
Kaliumsorbat.
Ingredients:
Almonds
30%,
icing
sugar
(sucrose,
corn
starch),
sugar,
egg
white
(ground
chicken
egg),
food
grade
dye
(glucose
syrup,
water,
glycerol,
coloring:
E120,
safflower
extract,
thickener:
sodium
alginate
E401,
acidity
regulator:
citric
acid
E330,
preservatives:
potassium
sorbate
E202,
emulsifier:
E433,
alcohol),
preservatives:
potassium
sorbate.
ParaCrawl v7.1
Nur
Eier
aus
österreichischer
Bodenhaltung
und
beste
Milch
aus
Österreich
kommen
in
unseren
klassischen
Eierweinbrand
-
nicht
nur
pur
ein
Genuss,
sondern
vor
allem
auch
in
der
Dessertküche.
Only
Austrian
barn
eggs
and
the
finest
Austrian
milk
are
used
in
our
classic
eggnog
–
not
just
delicious
neat
but
also
especially
in
desserts.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenmargarine
(Pflanzenöle
ungehärtet,
Wasser,
Emulgator:
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren),
Zucker,
Vollei
(aus
Bodenhaltung),
Reismehl
16%,
Tapiokastärke,
Maisstärke,
fettarmes
Kakaopulver
4%,
modifizierte
Wachsmaisstärke
(mit
Konservierungsmittel:
Schwefeldioxid),
Feuchthaltemittel:
Glycerin,
Magermilchpulver
laktosefrei,
Backtriebmittel:
Dicalciumphosphat
und
Natriumhydrogencarbonat,
Emulgatoren:
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren
und
Polyglycerinester
von
Speisefettsäuren,
Aromen,
Säuerungsmittel:
Natriumdiacetat,
Kochsalz.
Vegetable
margarine
(non-hydrogenated
vegetable
oils,
water,
emulsifier:
mono-
and
diglycerides
of
edible
fatty
acids),
sugar,
whole
egg
(from
deep-litter
pens),
rice
flour
16%,
tapioca
starch,
corn
starch,
low-fat
cocoa
powder
4%,
modified
waxy
corn
starch
(with
preservative:
sulphur
dioxide),
humectant:
glycerol,
lactose-free
skimmed
milk
powder,
raising
agent:
dicalcium
phosphate
and
sodium
bicarbonate,
emulsifiers:
mono-
and
diglycerides
of
edible
fatty
acids
and
polyglycerol
esters
of
edible
fatty
acids,
flavours,
acidulant:
sodium
diacetate,
table
salt.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
schonenden
Herstellung
und
nur
mit
Eiern
aus
Bodenhaltung
produziert
sind
diese
Meringues
luftig
und
elfenbeinfarbig.
Thanks
to
a
gentle
production
process
and
because
they
are
made
with
eggs
from
natural
chicken
husbandry
these
meringues
are
airy
and
ivory
colored.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenmargarine
(Pflanzenöle
ungehärtet,
Wasser,
Emulgator:
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren),
Zucker,
Vollei
(aus
Bodenhaltung),
Reismehl
17%,
Maisstärke,
Tapiokastärke,
modifizierte
Wachsmaisstärke
(mit
Konservierungsmittel:
Schwefeldioxid),
Feuchthaltemittel:
Glycerin,
Magermilchpulver
laktosefrei,
Backtriebmittel:
Dicalciumphosphat
und
Natriumhydrogencarbonat,
natürliches
Zitronenaroma,
Emulgatoren:
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren
und
Polyglycerinester
von
Speisefettsäuren,
Säuerungsmittel:
Natriumdiacetat,
Kochsalz,
Aromen.
Vegetable
margarine
(non-hydrogenated
vegetable
oils,
water,
emulsifier:
mono-
and
diglycerides
of
edible
fatty
acids),
sugar,
whole
egg
(from
deep-litter
pens),
rice
flour
17%,
corn
starch,
tapioca
starch,
modified
waxy
corn
starch
(with
preservative:
sulphur
dioxide),
humectant:
glycerol,
lactose-free
skimmed
milk
powder,
raising
agent:
dicalcium
phosphate
and
sodium
bicarbonate,
natural
lemon
flavour,
emulsifiers:
mono-
and
diglycerides
of
edible
fatty
acids
and
polyglycerol
esters
of
edible
fatty
acids,
acidulant:
sodium
diacetate,
table
salt,
favours.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Mandeln
30%,
Puderzucker
(Saccharose,
Maisstärke),
Zucker,
Eiweiß
(Eier
Aus
Bodenhaltung),
Konservierungsmittel:
Kaliumsorbat,
natürliches
Aroma
von
Vanille
Bohnen.
Ingredients:
Almonds
30%,
icing
sugar
(sucrose,
corn
starch),
sugar,
egg
white
(ground
chicken
egg),
preservative:
potassium
sorbate,
natural
aroma
of
vanilla
beans.
ParaCrawl v7.1
Maisstärke,
Wasser,
Tapiokastärke,
modifizierte
Wachsmaisstärke,
Reismehl,
Vollei
(aus
Bodenhaltung),
Sonnenblumenöl,
Verdickungsmittel:
Cellulose
und
Hydroxypropylmethylcellulose,
gesäuerte
Butter
laktosefrei
(mit
Farbstoff:
Carotin),
Magermilchpulver
laktosefrei,
Feuchthaltemittel:
Glycerin,
Hefe,
Kochsalz,
pflanzliche
Nahrungsfasern
(Kartoffeln,
Psyllium),
Säuerungsmittel:
Citronensäure.
Maize
starch,
water,
tapioca
starch,
modified
waxy
corn
starch,
rice
flour,
whole
egg
(from
barn),
sunflower
oil,
thickening
agent:
cellulose
and
hydroxypropyl
methylcellulose,
soured
butter
lactose-free
(with
colouring
agent:
carotene),
skimmed
milk
powder
lactose-free,
humectant:
glycerine,
yeast,
table
salt,
vegetable
dietary
fiber
(potato,
psyllium),
acidifier:
citric
acid.
ParaCrawl v7.1
So
werden
nur
frische
Eier
der
Güteklasse
A
aus
Bodenhaltung
im
eigenen
Haus
aufgeschlagen
und
sofort
verarbeitet.
Only
fresh
Grade
A
barn
eggs
are
cracked
on
our
facilities
and
used
immediately
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Mandeln
30%,
Puderzucker
(Saccharose,
Maisstärke),
Zucker,
Eiweiß
(Eier
Aus
Bodenhaltung),
Kakaopulver,
Konservierungsmittel:
Kaliumsorbat,
Vanillin.
Ingredients:
Almonds
30%,
icing
sugar
(sucrose,
corn
starch),
sugar,
egg
whites
(ground
chicken
egg),
cocoa
powder,
preservative:
potassium
sorbate,
vanillin.
ParaCrawl v7.1
Ein
knuspriger
Belag
bestehend
aus
Zucker
und
Mandeln
steht
im
Kontrast
zu
Innern,
der
wie
Zuckerwatte
mit
Aromen
von
Zitrus,
Mandeln,
Vanille
und
Butter
im
Mund
schmilzt.Hergestellt
aus
erlesenem
Mehl,
natürlicher
Hefe
und
Eiern
aus
Bodenhaltung,
kandierten
Früchten
oder
Schokolade
(je
nach
Modell
Klassisch
ode
Schokolade).
A
crispy
topping
of
sugar
and
almonds
contrasts
with
a
cake
that
melts
like
spun
sugar
in
your
mouth,
with
aromas
of
citrus
and
almond,
vanilla
and
butter.Made
from
choice
flour,
natural
yeast
and
eggs
from
pasture-raised
hens
with
candied
fruit
or
chocolate
as
you
choose.
ParaCrawl v7.1