Translation of "Aus aluminiumlegierungen" in English
Speziell
soll
das
Durchsetzfügen
von
Blechen
aus
spröden
Aluminiumlegierungen
ermöglicht
werden.
In
particular,
the
joggle
joining
of
sheets
of
brittle
aluminum
alloys
is
to
be
made
possible.
EuroPat v2
Rahmen
und
Deckelbleche
sind
aus
Aluminium
oder
Aluminiumlegierungen
gefertigt.
Frame
and
covering
sheets
are
manufactured
of
aluminum
or
aluminum
alloys.
EuroPat v2
Die
Außenhaut
von
Flugzeugen
besteht
aus
Aluminiumlegierungen
und
zu
einem
Teil
aus
Kohlefaser-Verbundwerkstoffen.
The
outer
shell
of
the
aircraft
consists
of
aluminum
alloy
and
partially
of
carbon
fiber
solid
solution.
EuroPat v2
Zur
Bereitstellung
superplastisch
umformbarer
Bleche
aus
aushärtbaren
Aluminiumlegierungen
sind
einige
Verfahrensvorschläge
bekannt.
A
number
of
process
proposals
are
known
for
the
manufacture
of
superplastically
formable
sheet
of
age-hardenable
aluminum
alloys.
EuroPat v2
Geeignete
Formen
sind
solche,
die
aus
Aluminiumlegierungen
hergestellt
sind.
Suitable
moulds
are
those
which
are
produced
from
aluminium
alloys.
EuroPat v2
Aus
raffinierten
Aluminiumlegierungen
werden
Gusslegierungen
hergestellt.
Refined
aluminium
alloys
are
used
in
the
manufacture
of
cast
alloys.
ParaCrawl v7.1
Kunze
Profilkühlkörper
werden
aus
hochwertigen
Aluminiumlegierungen
im
Strangpressprozess
gefertigt.
Kunze
profile
heat
sinks
are
made
from
high
quality
aluminium
alloys
in
an
extrusion
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
eine
Reihe
von
Drahtgeflechten
aus
Aluminiumlegierungen
für
Fenster
und
Türen
anbieten.
We
can
provide
a
range
of
aluminum
alloy
wire
netting
for
window
and
door.
ParaCrawl v7.1
Recycling
von
Aluminium,
aus
dem
hochwertige
Aluminiumlegierungen
hergestellt
werden.
Recycling
aluminium
to
produce
high
value
aluminium
alloys.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
auch
Bauteile
aus
nicht
aushärtbaren
Aluminiumlegierungen.
This
also
applies
to
components
made
of
non
precipitation-hardenable
aluminum
alloys.
EuroPat v2
Grundsätzlich
können
Druckluftbehälter
1
auch
aus
Aluminium
oder
Aluminiumlegierungen
gebildet
sein.
In
principle,
compressed
air
tanks
1
can
also
be
formed
of
aluminum
or
aluminum
alloys.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
denkbar,
dass
die
Deckschichten
aus
unterschiedlichen
Aluminiumlegierungen
bestehen.
Naturally
it
is
conceivable
that
the
covering
layers
consist
of
different
aluminium
alloys.
EuroPat v2
Als
Werkstoffe
für
den
Walzengrundkörper
werden
aus
Gewichtsgründen
bevorzugt
Aluminiumlegierungen
verwendet.
Preferred
materials
used
for
the
cylinder
base
body
are
aluminum
alloys,
for
weight
reasons.
EuroPat v2
Einen
Großteil
der
in
der
Luftfahrzeugindustrie
verbauten
Materialien
machen
Aluminiumlegierungen
aus.
A
majority
of
the
materials
that
are
used
in
the
aviation
industry
involve
aluminum
alloys.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Herstellung
von
Druckbehältern
aus
Aluminiumlegierungen
durch
Fließpressen.
It
is
particularly
advantageous
to
produce
pressure
vessels
from
aluminium
alloys
by
impact
extrusion.
EuroPat v2
Die
besten
Roller
werden
aus
robusten
Aluminiumlegierungen
und
Stahl
hergestellt.
Thebest
scooters
are
made
with
tough
aluminum
alloys
and
steel.
CCAligned v1
Des
weiteren
können
Metallpulver
aus
intermetallischen
Titan-AluminiumLegierungen
verwendet
werden.
Furthermore,
metal
powders
made
of
intermetallic
titanium-aluminum
alloys
may
be
used.
EuroPat v2
Eigenschaften
Hergestellt
aus
Kunststoff
und
Aluminiumlegierungen,
robust
und
langlebig
im
Gebrauch.
Made
of
plastic
and
aluminum
alloy
material,
sturdy
and
durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
setzte
die
systematische
Entwicklung
von
Motorteilen
aus
Aluminiumlegierungen
ein.
The
systematic
development
of
engine
parts
made
from
aluminium
alloys
began
after
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Druckgießanlagen
aus
Aluminiumlegierungen
können
wie
folgt
gefunden
werden:
Experienced
aluminum
alloy
die-casting
plants
can
be
found
as
per
following:
ParaCrawl v7.1
Kletterkarabiner
sind
aus
Aluminiumlegierungen
gefertigt
und
mit
geradem
oder
gebogenem
Schnapper
ausgestattet.
Climbing
carabiners
are
made
of
aluminum
alloys
and
are
fitted
with
either
a
straight
or
curved
catch.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Stand
der
Technik
besteht
die
Rückplatte
bei
Aluminium
und
Aluminiumlegierungen
aus
Kupfer.
Backing
plates
taught
by
the
prior
art
for
aluminum
and
aluminum
alloy
targets
typically
consist
of
copper.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
werden
zwei
Filtrierverfahren
zur
Entfernung
mitgeschleppter
Feststoffe
aus
geschmolzenen
Aluminiumlegierungen
vor
deren
Vergiessen
angewendet.
In
general,
two
methods
of
filtering
are
used
for
removing
entrained
solids
from
molten
aluminum
alloys
before
casting.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hartlotpaste
zum
Verbinden
und
Beschichten
von
Werkstücken
aus
Aluminium
oder
Aluminiumlegierungen.
The
present
invention
relates
to
a
hard-soldering
paste
for
bonding
together
and/or
coating
working
parts
made
of
aluminum
or
aluminum
alloys.
EuroPat v2
Hierher
gehören
Pulver
mit
Lamellenstruktur
und
Flitter,
aus
Aluminium,
oder
allgemeiner
gesagt
aus
Aluminiumlegierungen.
Lamellar
powders
and
flakes
of
aluminium
or,
more
generally,
of
alloys
of
aluminium,
are
covered
by
this
subheading.
EUbookshop v2
Es
können
aber
auch
stranggepreßte
Profile,
beispielsweise
aus
Aluminium
oder
Aluminiumlegierungen
vorgesehen
werden.
However,
extruded
profiles,
for
example
of
aluminum
or
aluminum
alloys,
can
also
be
provided.
EuroPat v2
Ausgangsmaterial
für
die
Fertigung
der
Dosenkörper
und
Deckel
sind
gewalzte
Bänder
aus
voneinander
abweichenden
Aluminiumlegierungen.
The
starting
materials
for
the
manufacture
of
the
can
bodies
and
covers
consist
of
rolled
strips
made
from
different
aluminum
alloys.
EuroPat v2
Denkbar
ist
beispielsweise,
dass
die
Deckschichten
aus
Aluminiumlegierungen
vom
Typ
AA3003
oder
AA3005
bestehen.
It
is
conceivable,
for
example,
that
the
covering
layers
consist
of
aluminium
alloys
of
type
AA3003
or
AA3005.
EuroPat v2