Translation of "Aufzug fahren" in English
Du
willst
mit
dem
Aufzug
fahren,
fahr
mit
dem
Aufzug.
You
want
to
ride
the
elevator,
ride
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Und
weiterhin
werde
ich
nicht
mit
ihr
Aufzug
oder
Taxi
fahren.
And
moving
forward,
I
will
not
get
in
an
elevator
or
a
taxi
with
Kate.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
Sie
direkt
Automobil
in
Aufzug
fahren
und
Büro.
Now
you
can
directly
drive
automobile
into
elevator
and
office.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
schlicht
mit
einem
Aufzug
fahren,
der
höher
gestiegen
ist.
You
will
just
go
along
on
an
elevator
that
has
risen
higher.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
kompakte
Anzeige
von
Chopin
mit
automatischem
Aufzug
fahren.
These
two
compact
display
by
Chopin
self-winding
movement
driving
.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Türmchen
können
Sie
mit
dem
Aufzug
hoch
fahren.
One
of
the
towers
you
can
take
the
elevator
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufzug
darf
nur
fahren,
wenn
alle
Türen
geschlossen
und
verriegelt
sind.
The
lift
car
is
only
permitted
to
go
if
all
doors
are
closed
and
locked.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
kompakten
Display
von
Chopin
mit
automatischem
Aufzug
fahren.
These
two
compact
display
by
Chopin
self-winding
movement
driving
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufzug
fahren
wir
hinauf
zur
Aussichtsplattform.
Using
the
lift
we
get
to
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufzug
fahren
Sie
hinunter
in
der
Java
Night
Club.
A
lift
will
take
you
down
to
the
Java
Night
Club.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
er
mit
dem
Aufzug
nach
unten
fahren.
Now
push
the
button
on
the
elevator.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrstuhlphobiker
Buchmann
soll
im
Rahmen
einer
Therapie
alleine
Aufzug
fahren
lernen.
Buchmann
must
learn
to
ride
in
an
elevator
on
his
own
as
part
of
his
phobia
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
den
Aufzug
fahren.
I
have
to
run
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Dort
steigen
die
Besucher
in
den
Aufzug
und
fahren
zum
Restaurant
"Cafe
im
Turm".
There,
visitors
can
take
the
elevator
and
go
up
to
the
restaurant
"Café
im
Turm”.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
kann
sogar
fahren,
nehmen
den
Aufzug
oder
fahren
sie
von
außerhalb
auf
das
Hotelzimmer.
Rider
can
even
ride
it
to
take
the
elevator
or
ride
it
from
outside
to
the
hotel
room.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
lieber
die
Treppe
statt
den
Aufzug
oder
fahren
mit
dem
Rad
zur
Arbeit.
Use
the
stairs
instead
of
the
lift
or
go
to
work
by
bike.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
durch
die
Grotte
nicht
nur
wandern,
sondern
auch
mit
dem
Aufzug
fahren.
So,
it
is
possible
not
only
to
walk
in
the
grotto
but
also
to
take
an
elevator.
ParaCrawl v7.1
Man
muß
deshalb
den
Aufzug
bis
zum
Erdgeschoß
benutzen,
innen
durch
das
Gebäude
oder
außen
herum
und
dann
mit
einem
anderen
Aufzug
nach
oben
fahren,
um
von
einer
Seite
des
Gebäudes
auf
die
andere
zu
kommen.
Therefore
you
have
to
go
down
in
a
lift
to
the
ground
floor
and
cross
across
the
buildings
outside
or
inside
and
get
to
another
lift
and
go
up
there
to
get
from
one
side
of
the
building
to
another.
Europarl v8
Die
Bewohner
bekommen
Armbänder,
die
verhindern,
dass
sie
Aufzug
fahren
oder
das
Gebäude
verlassen,
je
nach
ihrer
Verfassung.
Residents
are
issued
a
bracelet
instead...
which
keeps
them
from
using
elevators
or
leaving
the
building,
depending
on
their
level.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Aufzug
fahren
oder
einen
Tisch
im
Restaurant
auswählen,
verhalten
Sie
sich
so,
wie
es
Menschen
seit
Millionen
von
Jahren
tun.
When
you
use
an
elevator
or
when
you
pick
a
table
in
a
restaurant,
you
act
like
our
ancestors
of
millions
of
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Sicherheit
ist
Zugriff
auf
Ihr
Fahrzeug
nach
Abreise
verboten.Treppen
und
einem
Aufzug
fahren
Sie
an
der
Rezeption.
For
security
reasons,
access
to
your
vehicle
is
prohibited
after
departure.
A
lift
and
stairs
will
take
you
to
Reception.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
diese
Technologie
bedeutende
positive
Vorteile
für
den
vernünftigen
Benutzer
hat,
so
kann
es
auch
für
den
Schelm
einige
nicht
Ernst
zu
nehmende
Möglichkeiten
haben,
der
es
satt
hat
die
Harley
Davidson
durch
die
Rezeption
in
den
Aufzug
zu
fahren
und
nun
nach
einer
anderen
Form
der
sportlichen
Betätigung
sucht.
Just
as
this
technology
has
serious
positive
advantages
for
the
sensible
user,
so
it
may
also
open
up
some
very
frivolous
opportunities
for
the
prankster
who
has
tired
of
riding
the
Harley
Davidson
through
Reception
and
into
the
lift
and
now
seeks
a
more
diverse
form
of
gamesmanship.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Aufzug
hinunter
fahren
und
die
Lobby
verlassen,
werden
Sie
sich
in
der
Main
Street,
der
Hauptdurchfahrtsstraße
von
Roosevelt
Island,
wiederfinden.
Take
the
elevator
downstairs
from
the
three
bedroom
apartment
share
and
through
the
lobby
and
you
will
find
yourself
on
Main
Street,
Roosevelt
Island's
main
thoroughfare.
ParaCrawl v7.1
Treppensteigen
statt
Aufzug
fahren
;
Use
the
stairs
instead
of
the
elevator
;
CCAligned v1