Translation of "Aufwands- und ertragsrechnung" in English
Die
Einziehungen
werden
in
gleicher
Weise
in
der
Vermögensübersicht
und
in
der
Aufwands-
und
Ertragsrechnung
erfasst.
Amounts
recovered
shall
similarly
be
entered
in
the
balance
sheet
and
the
profit-and-loss
account.
JRC-Acquis v3.0
Über
die
Abwicklungsoperationen
gemäß
Artikel
1
und
die
Anlageoperationen
gemäß
Artikel
3
2
wird
alljährlich,
getrennt
von
den
sonstigen
Finanzoperationen
der
verbleibenden
Gemeinschaften,
eine
Aufwands-
und
Ertragsrechnung,
eine
Vermögensübersicht
und
ein
Finanzbericht
erstellt.
Each
year
a
profit?and?loss
account,
balance
sheet
and
financial
report
shall
be
drawn
up
to
show,
separately
from
the
other
financial
operations
of
the
remaining
Communities,
the
liquidation
operations
provided
for
in
Article
1
and
the
investment
transactions
under
Article
3
2
TildeMODEL v2018
Seitdem
24.
Juli
2002
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Funktionshaushaltsplan
in
der
Aufwands-
und
Ertragsrechnung
der
EGKS
in
Abwicklung
ausgewiesen.
As
from
24
July2002,
the
revenue
and
charges
connected
withthe
operational
budget
have
been
included
inthe
revenue
and
expenditure
account
of
the
ECSC
in
liquidation.
EUbookshop v2
Ein
wiederkehrendes
Beispiel
hierfür
sei
der
öffentliche
Diskurs
über
Geflüchtete
und
Migrant_innen,
dem
häufig
der
Charakter
einer
betrieblichen
Aufwands-
und
Ertragsrechnung
anhafte.
A
recurring
example
here
was
the
public
discourse
concerning
refugees
and
migrants
whose
influx
and
presence
are
often
presented
in
terms
of
profits
and
losses.
ParaCrawl v7.1