Translation of "Aufwand in rechnung stellen" in English
Künftig
wird
die
BAV
der
BFH
die
Geschäftsbesorgungskosten
nach
dem
„tatsächlichen
Aufwand“
jährlich
in
Rechnung
stellen.
In
future
BAV
will
invoice
BFH
annually
for
the
‘actual
costs’
incurred
in
administering
the
new
studio.
DGT v2019
Bei
Inanspruchnahme
unseres
Kundennotdienstes
(Telefonservice
von
längerer
Dauer
und
Intervention
durch
technisches
Servicepersonal)
außerhalb
der
Gewährleistungsfrist
gestatten
wir
uns,
den
Aufwand
in
Rechnung
zu
stellen.
For
the
use
of
our
Service
Hotline
(long-time
telephone
service
and
intervention
of
service
technicians)
out
of
guarantee
period,
we
allow
us
to
invoice
you.
CCAligned v1
Die
SCMT
ist
berechtigt,
dem
Auftraggeber
den
ihr
entstehenden
Aufwand
in
Rechnung
zu
stellen,
soweit
dessen
Änderungsantrag
eine
umfangreiche
und
aufwendige
Überprüfung
erforderlich
macht.
SCMT
is
authorized
to
invoice
its
costs
to
the
ordering
party,
in
so
far
as
the
ordering
party's
application
for
modification
requires
a
comprehensive
and
costly
examination.
ParaCrawl v7.1
Ergibt
die
Überprüfung
einer
Mangelanzeige,
dass
ein
Sachmangel
nicht
vorliegt,
sind
wir
berechtigt,
dem
Kunden
eine
Aufwands-/Bearbeitungspauschale
in
Rechnung
zu
stellen.
If
the
examination
of
the
notification
on
defects
establishes
that
no
material
defect
exists
we
are
entitled
to
invoice
a
standard
operating/processing
fee
vis-à-vis
the
customer.
ParaCrawl v7.1