Translation of "Auftretende kräfte" in English

Große, am Schlüsselschaft auftretende Kräfte, können daher schadlos aufgenommen werden.
Large forces acting on the key bit can therefore be taken up without damage.
EuroPat v2
Starke auftretende Kräfte werden hierbei durch den Fensterkomparator 29 erkannt.
High forces are recognized by the window comparator 29.
EuroPat v2
Dadurch können quer zur Längserstreckung der Nadeln 4 auftretende Kräfte gut aufgefangen werden.
Thereby forces arising transverse to the longitudinal closure pins 4 can be taken care of satisfactorily.
EuroPat v2
Derartige Beanspruchungen sind z.B. bei der Entspannung eines Arbeitsmittels auftretende Kräfte und Temperaturdifferenzen.
Such stresses are, for example, forces and temperature differences occurring during the expansion of a working agent.
EuroPat v2
Diese Verdichtung ist dabei insbesondere an bei einem verwendungsgemäßem Einsatz auftretende Kräfte angepasst.
This densification is then adapted in particular to forces arising when the toothed element is used as intended.
EuroPat v2
Das Tragteil kann auftretende Kräfte aufnehmen, die bei schweren Dachlasten vorliegt.
The carrier part can absorb forces which are present with heavy roof loads.
EuroPat v2
Weiterhin werden auftretende Kräfte, beispielsweise Prägekräfte, in der Quertraverse abgefangen.
Furthermore, forces that occur, for example embossing forces, are absorbed in the cross member.
EuroPat v2
Am Überspannungsableiter auftretende Kräfte können in den Dämpfungselementen in Wärme gewandelt werden.
Forces occurring at the surge arrestor can be converted into heat in the damping elements.
EuroPat v2
Auch bei Missbrauchsfällen auftretende Kräfte müssen im ausreichenden Ausmaß aufgenommen werden können.
Forces occurring in cases of misuse must also be able to be absorbed to an adequate extent.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Deckel optimal verspannt und seitlich auftretende Kräfte aufgefangen werden.
As a result, the lid can be optimally braced and lateral forces absorbed.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden auf den Hebelziehgriff auftretende Kräfte stärker gedämpft.
At the same time, forces exerted on the lever-latch handle will be more greatly cushioned.
EuroPat v2
Diese bewirken extrem kurzzeitig auftretende Kräfte am Tastelement.
These may result in extremely short-lived forces on the probe element.
EuroPat v2
Eventuell auftretende adhäsive Kräfte zwischen Ventilnadel und Ventilsitz bleiben so konstant.
Adhesive forces possibly occurring between the valve needle and valve seat thus remain constant.
EuroPat v2
Auch beim bestimmungsgemäßen Einsatz auftretende Kräfte können dort entsprechend abgefedert werden.
Also forces occurring during the intended use can be cushioned there accordingly.
EuroPat v2
Auch dort auftretende Kräfte lassen sich somit vom Injektionskörper gut aufnehmen und verteilen oder übertragen.
Forces arising in such regions are thus readily taken up by the injection body and either distributed or transferred.
EuroPat v2
Parallel und im wesentlichen rechtwinklig zur Längsrichtung der Führungsschiene auftretende Kräfte erfahren eine besonders gute Abstützung.
Forces arising parallel and basically at right angles to the direction of the central axis of the guide rail are subjected to a particularly good backup.
EuroPat v2
Der Motorschutz aus Aluminium ist korrosionsbeständig und auftretende Kräfte und Vibrationen werden von stoßentkoppelnden Befestigungselementen absorbiert.
The aluminium engine protection is corrosion-resistant and the generated forces and vibrations are absorbed by impact-decoupling attachment elements.
ParaCrawl v7.1
Über den Schenkel 2 lassen sich somit auftretende Kräfte über eine grössere Fläche verteilen.
Hence the leg 2 can distribute occurring forces over a larger area.
EuroPat v2
Während des Verfestigens der stoffschlüssigen Verbindung auftretende seitliche Kräfte haben keine negativen Einflüsse auf die Befestigung.
Lateral forces occurring while the material-bonding joint is solidifying do not have any negative influence on fastening.
EuroPat v2
Hierdurch können an der Tragstruktur auftretende Kräfte vorteilhafter zwischen den einzelnen Hauptkräftestreben aufgeteilt werden.
As a result, forces arising on the support structure can be more advantageously divided between the individual main force braces.
EuroPat v2
Dadurch ist in vorteilhafter Weise das supraleitende Material gegen die bei Rotation auftretende Kräfte geschützt.
The super-conducting material is consequently advantageously protected against the forces that occur during rotation.
EuroPat v2
Ein Vorteil hiervon ist, dass auftretende Kräfte in eine Richtung auf mehrere Kraftverteilungsrippen verteilt werden.
An advantage of this is that forces occurring are distributed in a direction onto several force distribution ribs.
EuroPat v2
Insbesondere werden dadurch auftretende Kräfte durch die Drehbewegung der Spindel günstig auf das Koppelelement übertragen.
In particular, any forces occurring due to the rotational movement of the spindle are favourably transmitted to the coupling element as a result.
EuroPat v2
Andererseits sind Vertikaldämpfer bekannt, die in einer Richtung in Horizontalrichtung auftretende Kräfte dämpfen.
Secondly, vertical dampers which damp forces occurring in a horizontal direction in one direction are known.
EuroPat v2
Dies ist dahingehend von Vorteil, dass auftretende Kräfte gleichmäßig über die Druckkörperanordnung verteilt werden.
This is advantageous to the extent that forces occurring are distributed evenly over the pressure body arrangement.
EuroPat v2
Mit einer Metallkralle können auftretende Kräfte beim Verkrallen in der Lagerringaufnahme gut übertragen werden.
In case of a metal claw, the forces that occur upon locking in the bearing receptacle can be transmitted well.
EuroPat v2
Weiterhin können Zusatzinformationen, wie z. B. auftretende Kräfte oder Spannungen, angezeigt werden.
Additional information can also be shown, such as, e.g. forces or stresses that occur.
EuroPat v2
Insbesondere bei Anordnung an gegenüberliegenden Seiten der Abschirmung können auftretende Kräfte besser verteilt werden.
In particular in an arrangement at oppositely disposed sides of the screen, arising forces can be better distributed.
EuroPat v2
Beachten Sie, dass in der anthropogenen Ära auftretende Kräfte möglicherweise nicht anthropogen sind.
Note that forcings occurring in the anthropogenic era may not be anthropogenic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kräfte einteilen gesellschaftliche kräfte ungeahnte kräfte neue kräfte
auftretende kräfte kräfte auftretende spannung auftretende abweichungen
physikalische kräfte auftretende probleme