Translation of "Auftraggeber auftragnehmer" in English

The act was adopted following extensive consultations, during which both the contracting authorities and the potential recipients could present their views.

They put a particular focus on the communication between client and contractor.

Gango matches service requesters and suppliers – locally and globally.

We specialize in bringing together project clients and subcontractors.

As a uniform technical standard, XRechnung offers advantages for clients and contractors alike.

The Client shall indemnify the Contractor against all claims of third parties due to such breach.

The hand-over of the program must be confirmed in writing by the client to the contractor.

A contract draft is prepared for negotiations between the customer and the contractor.

Public authorities and contractors face major challenges when it comes to public invitations to tender.

Clients and contractors were able to meet one another on an equal footing at Moulding Expo.

The contracting authority shall require contractors to lodge such a guarantee in the cases specified in the implementing rules.”

Depending on the survey, the customers, subcontractors or both were questioned.

For any legal relations between the Customer and the Contractor the legal provisions of the Republic of Poland shall be applicable.

The warrented values specified contractually between clients and contractors (see table) are kept.

An agile approach is also only sustainable if there is intensified communication between the client and the contractor.

The accompanying monitoring and controlling made the progress of the project transparent for both the customer and its suppliers.

The Client shall inform the Contractor about any infringements of the safety regulations by the repair staff.

If the stipulated term is exceeded, the client must give SEMdesign notice of default in writing.

This system ensures transparency and reporting between the client and the contractor.

The Client must provide the Contractor with the opportunity to complete the work as yet.

Firstly, we need greater legal certainty for all those involved - contracting authorities and contractors - with a view to better regulation.

With regard to public works contracts, calculation of the estimated value shall take account of both the cost of the works and the total estimated value of the supplies and services that are made available to the contractor by the contracting authorities provided that they are necessary for executing the works.

The negotiated procedure without prior publication of a contract notice may be applied for new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to whom the same contracting authorities awarded an original contract, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the restricted procedure, the negotiated procedure with publication of a contract notice or the competitive dialogue.

Listed below are some examples of additional specific conditions which a contracting authority might impose on the successful tenderer while complying with the requirements set out above, and which allow social objectives to be taken into account: