Translation of "Auftrag zu erhalten" in English

How many marketing leads are needed to create an order?

The primary objective of any bidder is to be awarded a public contract.

After your order you receive an email when the order detail information is shown.

The British sent a spy to Germany with the mission to get the plans.

Funkwerk is delighted to have been awarded this challenging project.

On the other hand, however, the Commission must be given the task of examining the conditions required to make such measures possible in the first place.

I am pleased to have been given this task, particularly because my homeland, Sweden, can in many ways be held up as an illustration of information technology and its use.

Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract.

His brother Edward Alfred Webb was the churchwarden at the time, and his association with the church probably helped the young architect get the job.

Member States shall take the necessary measures to ensure that decisions taken in accordance with paragraphs 2 to 6 may be reviewed effectively and rapidly, at the request of any person having or having had an interest in obtaining a particular contract and who has been or risks being harmed by an alleged infringement, on the grounds that such decisions have infringed Community law or national rules implementing that law.

In such a situation, a company is more inclined to make competitive moves, in the hope of winning contracts.

The call for tenders made it clear that any bidder who could not meet the requirement to demonstrate that its product was manufactured in America had no chance of winning the contract.

The Member States shall ensure that the review procedures are available, under detailed rules which the Member States may establish, at least to any person having or having had an interest in obtaining a particular public contract and who has been or risks being harmed by an alleged infringement.”

You have 48 hours to recruit Miss Nordoff-Hall and meet me in Seville to receive your assignment.

That, of itself, is sufficient to reject the claim for damages. In addition and for the avoidance of doubt, there is nothing to suggest, nor does the applicant put forward anything to show, that by reason of the unlawful conduct that has been established it lost even an opportunity to obtain the contract.

It is thus possible to pretreat packaging films in a particularly reproducible manner and to obtain an optimal coating.

In addition, on coating with the gel substance, at the point where the suturing thread passes out of the said substance it must be drawn through a soft felt pad, in order to strip off excess coating material and obtain an optimum uniform application.

That claim must therefore be understood as being based not on the loss of an opportunity to enter into the contract but on the loss of the contract itself.

In order to obtain a uniform deposit the angular speed, which the region to be deposited has, should be as constant as possible.

Firms that have suffered from discrimination are reluctant to challenge procurement agencies before the national courts, for fear of spoiling any chances they may have of winning a future contract.

As regards the restructuring and current fragile nature of the Com munity industry, it should be noted that significant restructuring has already been carried out in Com munity yards over recent years, that some yards are still in a weak financial position following the long crisis period, and that Korean pricing leaves much to be desired when they set their minds to winning a specific order.

Firms that have suffered from discrimination are reluctant to challenge them before the national courts, or even to stand up for their rights outside the courts, for fear of spoiling any chances they may have of winning a future contract.