Translation of "Aufs richtige pferd setzen" in English
Craig,
Sie
müssen
lernen,
wie
Sie
aufs
richtige
Pferd
setzen.
You
know
what,
Craig?
You're
gonna
have
to
learn
how
to
bet
on
the
right
horse,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
ja
gleich
aufs
richtige
Pferd
setzen.
I
tried
to
sit
you
on
the
right
horse
from
the
start.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
es
immer
richtig
anwenden,
aufs
richtige
Pferd
setzen,
die
Trendsetter
ausmachen,
selber
Trendsetter
sein,
mit
den
richtigen
Partnern
spielen.
You
just
need
to
apply
it
correctly,
bet
on
the
right
horse,
recognize
trendsetters,
be
the
trendsetter
yourself,
play
ball
with
the
right
partner.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann,
der
in
der
Agentur
ist
und
das
Ergebnis
kennt,
bevor
der
Fernschreiber
es
druckt,
kann
auf
das
richtige
Pferd
setzen.
A
man
in
the
cafe,
who
knows
the
results
before
the
teleprinter
transmission,
-
could
bet
on
the
winner.
-
Precisely.
OpenSubtitles v2018
Dies
legt
den
Schluss
nahe,
dass
es
für
staatliche
Stellen
schwierig
ist,
„auf
das
richtige
Pferd
zu
setzen“,
wenn
sie
ihre
Mittel
auf
einige
wenige
unsichere
Technologien
konzentrieren.
This
suggests
that
governments
may
have
difficulty“betting
on
the
right
horse”when
concentrating
resources
on
a
few
uncertain
technologies.
EUbookshop v2
Ein
objektives
und
strukturiertes
Verfahren
zur
Auswahl
des
geeigneten
DWH-Szenarios
kann
Ihnen
dabei
helfen,
von
Beginn
an
auf
das
richtige
Pferd
zu
setzen.
An
objective
and
structured
method
for
the
selection
of
the
suitable
DWH
scenario
can
help
you
to
bet
on
the
right
horse
straight
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Lizenzen
werden
nach
wie
vor
sehr
wichtig
sein,
aber
durch
das
Überangebot
an
Sendungen
(YouTube,
Netflix,
Disney
Channel,
NBC
Universal,
Nickelodeon
und
viele
andere
mehr)
und
die
Tatsache,
dass
Blockbuster
in
immer
kürzeren
Abständen
in
die
Kinos
kommen,
wird
es
unheimlich
schwierig
sein,
auf
das
richtige
Pferd
zu
setzen.
Licensing
will
still
be
highly
important
but
an
oversupply
of
shows
(think
YouTube,
Netflix,
Disney
Channel,
NBC
Universal,
Nickelodeon
and
more
and
more)
plus
a
continuing
parade
of
blockbuster
movies
will
make
choosing
the
right
license
a
losing
proposition.
ParaCrawl v7.1