Translation of "Aufruf des" in English

Kommen wir also diesem Aufruf zur Wahrung des Friedens nach.
Let us meet the challenge of this appeal to preserve peace.
Europarl v8
Viele verurteilten ihren Beitrag als einen Aufruf zum Genozid des palästinensischen Volkes.
Many condemned her comments as calling for genocide of the Palestinian people.
GlobalVoices v2018q4
Normalerweise wird ein tatsächlicher Parameter vor dem Aufruf des Unterprogramms ausgewertet.
Usually an actual subroutine parameter is evaluated once before the subroutine is called.
Wikipedia v1.0
Er schließe sich nicht dem Aufruf des Berichterstatters an, einige Änderungsanträge zurückzuziehen.
He did not agree with the plea of the rapporteur to withdraw some of the amendments.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schloß sich dem Aufruf des Vorsitzes an.
The Commission endorsed the Presidency's appeal.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten sind dem Aufruf des Kommissars bereits gefolgt.
Several Member states have already responded to the Commissioner's call.
TildeMODEL v2018
Der erste Aufruf soll Anfang des Jahres veröffentlicht werden.
In Spain, the first call for proposals is expected early this year.
TildeMODEL v2018
Speichert das Bildschirmfoto ohne Aufruf des Dialogs in die angegebene Datei.
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
KDE4 v2
Es ist ein Aufruf des Rates der Hauptenergiekonsumenten des Vereinigten Königreiches.
It is a call that is coming from the major energy users council in the United Kingdom.
EUbookshop v2
Der eigentliche Aufruf des zu prüfenden Programms erfolgt dabei also durch die Zentraleinheit.
The actual call of the program to be checked here is therefore done by the central processing unit.
EuroPat v2
Die Änderungen werden beim nächsten Aufruf des Programms aktiv.
The changes will take effect, the next time you start the program.
CCAligned v1
Bei einem erneuten Aufruf des Dialogs war die ausgewählte Einstellung nicht mehr vorhanden.
Upon renewed call of the dialog, the selected setting was no more present.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls set default forwarding sollten folgende Parameter enthalten sein:
If calling the set default forwarding command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Beantworten Sie den Aufruf des Landwirts und hören Sie auf die Anfrage;
Answer the farmer’s call and listen to the request;
CCAligned v1
Ein Aufruf des Programms free in einem Terminal wird beispielsweise Folgendes ausgeben:
Invoking the program free in a terminal is going to produce this, for example:
CCAligned v1
Der Aufruf des Trennstellenbelegungsmanagers erfolgt im Strukturbaum auf dem Projekt.
Call the Inline connection point allocation manager in the structured tree of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Installation verläuft nach Aufruf des Setup-Programms automatisch.
The installation will run automatically once you start the Setup.
ParaCrawl v7.1
Der Aufruf des Konverters ist erwartungsgemäß denkbar einfach.
As expected, invoking the converter is very simple.
ParaCrawl v7.1
Zuerst werden die Arbeitsschritte zum Aufruf des Strukturbausteindesigns vorgestellt.
This section describes first how the structure block design can be called.
ParaCrawl v7.1
Vor Aufruf des Scripts muss sich die Einfügemarke in der Variablentabelle befinden.
The insertion point must be placed in the variable table before the script is started.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls set default name servers sollten folgende Parameter enthalten sein:
If calling the set default name servers command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Der Aufruf des Filiasi einer Verpackung in der Holzkohle wurde gezündet.
The call of the Filiasi a packaging company in the wood charcoal has been ignited.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls is_processing sollten folgende Parameter enthalten sein:
If calling the is_processing command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Die Tastaturprogrammiersequenz zum Aufruf des Favoritenmenüs für neue Dateielemente lautet favorite:"!":"n".
The key programming sequence for the activation of the favorites menu is favorite:"!":"n".
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Moduls sind die in RFEM definierten Materialien und Flächendicken voreingestellt.
After opening the module, the materials and surface thicknesses defined in RFEM are preset.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls set folder forwarding sollten die folgenden Parameter enthalten sein:
If calling the set folder forwarding command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Geladene Projekte werden nach Aufruf des Befehls geschlossen.
Any loaded projects are closed when this command is called.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für schäden aus der verletzung des lebens, des körpers oder verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit aufruf des des
aufruf aufruf an des we verletzung des lebens, des körpers
des europäischen parlaments und des rates im namen des vaters des sohnes und