Translation of "Aufrichtiges interesse" in English

I will tell it to you because of the interest that you have shown.

However, these instruments cannot substitute for genuine interest.

Madam, I assure you... I have a sincere interest in your establishment.

Where is blue is an energy, giving birth to a sincere interest.

Mostly I appreciated his patience and sincere interest in our success.

Martin Gramckow:"Priva listened closely to my needs and showed a sincere interest in my project.

We felt the sincerity of your interest.

But, having felt your sincere interest, she will answer you with eternal fidelity.

Sincere spiritual interest came mostly with education and maturity.

The Commission not only has a duty, but also a sincere interest, in facilitating the dialogue amongst stakeholders and policymakers at a European level.

We in the European Parliament have a sincere interest in sensibly evaluating the Commission's progress in fulfilling your tasks, safeguarding agreements and complying with EU law.

In conclusion, Mr Vice-President, I have said several times in my speeches that the European Parliament has a sincere interest in assisting the Commission, and even in supporting it against the Council.

In conclusion, I would like to recall that the sole objective of this report is to show our sincere interest in the South Caucasus region, its inhabitants, their history, their goals and their hopes, and that we would like to get to know them better so we can better help them to achieve them.

I believe that the consensus reached in the Committee on Fisheries, in which the rapporteur accepted amendments from all political groups and proposed specific compromises, which have been incorporated, as in the case of the support for the amendments from the Group of the Greens/European Free Alliance, demonstrate our genuine interest in supporting fisheries which must be sustainable both ecologically and economically and socially.

No, the real reason is that we have been struck by the extent of the keen and benevolent interest in this institution which you have always shown, even when it was not yet a directly elected European Parliament, but only an assembly of delegates from the six original EEC countries.

It was her interest in ancient civilisations that first drew Michela to Indian philosophy and to attend her first Yoga course.

Rather than constantly soliciting its clients with undifferentiated banking products and services, the REYL Group’s added value lies in its capacity to take a genuine interest in its clients’ real-life needs and to address such needs with innovative solutions.

Thus, we need to develop not only the ethical self-discipline to overcome being concerned with only ourselves and to develop, instead, sincere concern for others.

RESPECT 90% of our staff say the management team shows genuine interest in them as people, not just as members of staff.

On the other hand the people in Namibia can now see very clearly who in Germany expresses a sincere interest in critically looking back on and reappraising the genocide and reconciling with them.”

Separately, it should be noted that the audience sympathy and sincere interest in the jury summoned the owner of the third place contest - Percussion Ensemble "Sinkopa (leader Nellie Alekseeva).

If a person's article provokes sincere interest, he will also be interested in your services.

But His great concern comes across with respect to His people, the women, the small children and the men of his time, towards whom He manifests profound interest, touching affection, sincere effusions of sympathy and compassion.

To develop bodhichitta, we must have genuine concern for others and great tolerance.

Hopefully, your interest towards our district we be the beginning of fruitful and mutually beneficial partnership.

I also recently expressed that among the Tibetans, Chinese or Europeans, we can find a much larger number of women who really show a genuine interest in any religion, and especially the Buddhadharma.

She felt there was a "genuine, if misplaced, interest in being inclusive" which was borne out by the selection which defied the practice of only choosing the "big names that have become du jour at international shows".

However, more often than not I saw excited faces, sincere interest and even joy when they were taking our newspapers, many of them would immediately start reading them.