Translation of "Aufnahmefähiger markt" in English
Da
die
zweite
Anlage
gebaut
wird,
sobald
sich
ein
aufnahmefähiger
Markt
abzeichnet,
was
zur
Zeit
aber
noch
nicht
abzusehen
ist,
wurde
ferner
vereinbart,
daß
die
zweite
Stufe
einer
Laufzeit
von
fünf
Jahren
spätestens
am
7.
Dezember
2005
endet.
As
the
second
plant
will
be
set
up
as
soon
as
a
market
of
substantial
size
can
be
positively
envisaged,
which
cannot
be
precisely
determined
at
the
present
time,
it
is
also
provided
that
this
second
stage,
of
a
duration
of
five
years,
will
expire
at
the
latest
on
7
December
2005.
EUbookshop v2
Das
Regime
erforderte
regionale
Steuerzahlungen,
in
Form
von
Banque
Generale
Banknoten
zu
sein
so
dort
war
ein
aufnahmefähiger
Markt
für
Banknoten
des
John
Lawes.
The
Regime
required
regional
tax
payments
to
be
in
the
form
of
Banque
Generale
banknotes
so
there
was
a
ready
market
for
Law's
banknotes.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
der
Elektronik-
und
Leiterplattenindustrie
ein
aufnahmefähiger
Markt
und
eine
vielversprechende
Entwicklung
vorausgesagt.
Viele
Kunden
und
Besucher,
mit
denen
wir
sprachen,
sind
optimistisch
hinsichtlich
des
laufenden
Jahres
und
erwarten
bis
zum
dritten
Quartal
2020
beständiges
Wachstum.
Overall,
a
broad
market
and
a
promising
development
are
predicted
for
the
electronics
as
well
as
the
PCB
industries.
Many
customers
and
visitors
who
we
talked
to
are
optimistic
as
regards
the
current
year
and
expect
steady
growth
till
the
third
quarter
of
2020.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
haben
einen
aufnahmefähigen
Markt
in
Europa
und
in
Amerika.
Our
products
have
a
ready
market
in
Europe
and
America.
ParaCrawl v7.1
Drittens
könnten
Investitionen
der
Union
in
der
Ukraine
durch
die
gut
ausgebildeten
Arbeitskräfte
und
den
aufnahmefähigen
Markt
der
Ukraine
besonders
rentabel
sein.
Thirdly,
Union
investment
in
Ukraine
could
be
particularly
profitable
because
of
Ukraine’s
well-educated
labour
force
and
receptive
market.
Europarl v8
Die
armen
und
wirtschaftlich
schwach
entwickelten
afrikanischen
Länder,
die
gleichwohl
reich
an
natürlichen
Ressourcen
wie
Erdöl,
Edelsteinen
und
Edelmetallen
sind,
werden
nicht
nur
zum
Umschlagplatz
für
diese
Ressourcen
oder
auch
Drogen,
sondern
auch
zu
einem
aufnahmefähigen
Markt
für
den
Waffenhandel,
eine
der
Hauptursachen
für
Menschenrechtsverletzungen.
African
countries
that
are
economically
poor
and
poorly
developed,
even
though
they
may
be
rich
in
natural
resources,
including
crude
oil,
precious
gemstones
and
metals,
become
not
just
an
arena
for
trading
in
these
resources
or
in
drugs,
but
an
eager
market
for
the
sale
of
arms,
one
of
the
principal
causes
of
human
rights
abuses.
Europarl v8
Den
Zielen
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
und
des
Abkommens
entsprechend
kann
die
Union
die
tunesische
Wirtschaft
am
besten
dadurch
unterstützen,
dass
sie
den
tunesischen
Olivenölexporten
einen
aufnahmefähigen
und
zuverlässigen
Markt
bietet.
The
Union
can
best
support
Tunisia's
economy,
in
accordance
with
the
objectives
set
out
in
the
European
Neighbourhood
Policy
and
in
the
Agreement,
by
providing
an
attractive
and
reliable
market
for
Tunisia's
exports
of
olive
oil.
DGT v2019