Translation of "Aufmerksamkeit machen" in English
Ein
Prospekt
soll
informieren,
neugierig
machen,
Aufmerksamkeit
erregen.
A
leaflet
gives
information,
makes
curios
and
attention.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
es
auch
mit
eurer
Aufmerksamkeit
machen.
But
you
can
do
it
with
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmerksamkeit,
machen
Sie
die
lustigen
Personen!
Attention,
make
cheerful
faces!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
volle
Aufmerksamkeit
schenken,
machen
Sie
Sinn
dessen,
was
sie
sagen?
If
you
pay
full
attention,
can
you
make
sense
of
what
they
say?
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
der
Dienstleistungen
und
Aufmerksamkeit
für
Details
machen
unser
Restaurant
zu
Ihrer
perfekten
Wahl.
The
high
quality
services
and
attention
for
details
make
our
restaurant
your
perfect
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Rohstoffe
und
die
Aufmerksamkeit
der
Details
machen
unser
Montageservice
genau
und
präzise.
The
raw
materials
quality
and
the
attention
to
the
construction
details
make
our
building
service
accurate.
ParaCrawl v7.1
Bunt,
laut,
grell
–
diese
drei
kleinen
Wörter
sind
Garanten
für
unsere
Aufmerksamkeit,
machen
neugierig
und
lassen
uns
genauer
hinschauen.
Bright,
loud,
flashy
–
these
three
little
words
are
guaranteed
to
attract
our
attention
and
make
us
curious
enough
to
want
to
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sind
in
der
Lage
höhere
Kaufleute
als
Computer
zu
werden,
da
die
Menschen
fähig
sind,
Gebrauch
von
"Aufmerksamkeit"
zu
machen.
People
are
capable
to
become
higher
merchants
than
computers
since
people
are
capable
to
make
use
of
‘attention’.
ParaCrawl v7.1
Leuchtend
rote
zieht
alle
Aufmerksamkeit,
machen
Sie
die
meisten
High-profilierten
Dame
auf
der
Party
zu
werden.
Bright
red
attracts
every
attention,
make
you
become
the
most
high-profiled
lady
on
the
party.
ParaCrawl v7.1
Frau
Annamaria
und
seine
Rechte
Hand
John,
aufmerksam
auf
die
Bedürfnisse
ihrer
Gäste
folgen
Sie
mit
diskreter
Aufmerksamkeit
machen
einzigartigen
und
unvergesslichen
Urlaub
in
dieser
kostbare
Perle
des
Cilento.
Mrs.
Annamaria
and
his
right-hand
man
John,
attentive
to
the
needs
of
their
guests,
will
follow
you
with
discreet
attention
making
unique
and
unforgettable
your
holidays
in
this
precious
Pearl
of
the
Cilento.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
einen
Besucher
dazu
gebracht
haben,
das
Info-Pop-up
einer
Ortsmarke
zu
öffnen,
müssen
Sie
das
Beste
aus
seiner
Aufmerksamkeit
machen.
Create
Balloons
That
Shine
Once
you've
got
a
visitor
to
open
one
of
your
placemark
balloons,
make
the
best
of
their
attention.
ParaCrawl v7.1
Unser
Zweck
ist,
damit
Sie
schon
bei
Ihrem
ersten
Besuch
als
alte
Bekannte
bei
unserem
Tisch
Platz
nehmen
können,
und
wir
Ihren
Besuch
mit
ausgezeichneter
Bedienung,
mit
ehrender
Aufmerksamkeit
richtig
angenehm
machen.
It
is
our
aim
that
you
can
take
a
seat
at
our
table
as
an
old
acquaintance
and
that
we
can
make
your
visit
really
nice
with
excellent
service,
honourable
attention.
ParaCrawl v7.1
Gelingen
wird
die
Kulturpflege
aber
nur,
wenn
möglichst
viele
Menschen
des
Unternehmen
am
Pflegeprozess
partizipieren
–
damit
meine
ich
mit
großer
Aufmerksamkeit
aktiv
mit
machen.
However,
culture
cultivation
will
only
be
a
success
if
as
many
people
as
possible
participate
in
the
cultivation
process
–
and
I
mean
with
a
lot
of
attention
and
actively.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
stehen
Sie
werden
sich
nicht
nur
Ihre
schöne
Gesichtszüge,
aber
auch
erhalten
Sie
alle
Augen
konzentrieren
sich
auf
Sie
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
zu
machen,
wohin
Sie
gehen.
This
way
you'll
stand
out
not
only
your
beautiful
facial
features,
but
also
you
get
to
focus
all
eyes
on
making
you
the
center
of
attention
wherever
you
go.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Audits
widmen
unsere
Experten
den
möglichen
Risiken
und
der
Identifizierung
der
Unvereinbarkeit
von
verschiedenen
Rollen
besondere
Aufmerksamkeit,
und
machen
Vorschläge
über
die
erforderlichen
Gegenmaßnahmen.
When
completing
the
audit,
our
experts
dedicate
special
attention
to
identify
the
possible
risks
and
admin
system
errors,
and
they
make
a
plan
to
eliminate
all
these
errors
from
the
system.
ParaCrawl v7.1
Conjúntalo
mit
Ihrer
Lieblings-Kleidung
einen
einzigartigen
Stil
zu
erhalten,
die
Sie
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
machen,
wohin
Sie
gehen.
Conjúntalo
with
your
favorite
clothes
to
obtain
a
unique
style
that
will
make
you
the
center
of
attention
wherever
you
go.
ParaCrawl v7.1
Die
prägnanten
Illustrationen
erregen
mit
ihrem
auffälligen
Stil
Aufmerksamkeit
und
machen
sowohl
schwierige
als
auch
hoffnungsvolle
Themen
sichtbar.
The
concise
illustrations
attract
attention
with
their
eye-catching
style
and
visualise
both
difficult
and
hopeful
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
präzise
und
zurückhaltend
professionelle
Betreuung
und
Aufmerksamkeit
der
Besitzer
machen
Venere
B
&
B
einen
Standpunkt
in
Catania.
The
precise
and
reserved
professional
care
and
attention
of
the
owners
make
Venere
B&B
a
standpoint
in
Catania.
CCAligned v1
Diegemütliche
Zimmer,
stimmungsvolle
Restaurant,
umfangreiche
Hoteleinrichtungen
und
die
persönliche
Aufmerksamkeit
unserer
Mitarbeiter
machen
ihren
Aufenthalt
in
Noordwijk
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
Welcoming
rooms,
stylish
restaurants,
extensive
hotel
facilities
and
personal
service
from
our
staff
make
up
a
package
that
will
make
your
stay
in
Noordwijk
anunforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Helle
Leggings,
kurzes
Kleid
und
Schuhe
mit
Keil
-
dieses
Outfit
auf
jeden
Fall
Aufmerksamkeit
und
machen
Sie
Ihren
Weg
sehr
originell.
Bright
leggings,
short
dress
and
shoes
Wedge
-
this
outfit
definitely
attract
attention
and
make
your
way
very
original.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verstehen,
wie
dies
geschehen
kann,
ist
notwendig,
um
eine
Abschweifung
auf
der
thomistischen
Theorie
der
Aufmerksamkeit
zu
machen.
To
understand
how
this
can
happen
is
necessary
to
make
a
digression
on
the
Thomist
theory
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
Farbkombinationen
des
Raumes
wirken
beruhigend,
schärfen
die
Aufmerksamkeit,
machen
das
Denken
klarer
und
bewirken
einen
empfänglichen
Geisteszustand.
The
specific
colour
combinations
cause
a
calming,
sharpen
the
attention
and
give
clarity
in
thinking,
as
well
as
causing
a
more
open
receptive
state
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Für
den
guten
Hirten
ist
das,
was
fern
ist,
was
am
Rand
steht,
was
verloren
und
verachtet
ist,
Gegenstand
größerer
Fürsorge,
und
die
Kirche
muss
sich
diese
besondere
Liebe
und
diese
Aufmerksamkeit
zu
Eigen
machen.
For
the
Good
Shepherd
what
is
far,
what
is
on
the
margins,
what
is
lost
and
unappreciated
is
the
object
of
greater
care
and
the
Church
cannot
but
make
her
own
this
special
love
and
attention.
ParaCrawl v7.1