Translation of "Aufmerksamkeit legen" in English
Ich
muss
alle
meine
Aufmerksamkeit
darauf
legen,
dass
ich
Julies
Geburtsbegleiter
werde.
I
have
to
give
all
my
attention
to
being
Julie's
birth
partner.
OpenSubtitles v2018
Ein
große
Aufmerksamkeit
legen
wir
zudem
auf
die
Küche.
Particular
attention
is
also
dedicated
to
food.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
legen
wir
auf
vier
Punkte:
Special
attention
is
given
to
four
points:
CCAligned v1
Besondere
Aufmerksamkeit
legen
die
Eigentümer
der
Anlage
auf
die
Reinigung
der
Zimmer.
Particular
attention
is
paid
by
the
owners
in
the
cleanness
of
rooms.
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
nicht
deine
Aufmerksamkeit
auf
irgendjemanden
legen,
sondern
du
empfängst,
empfange
einfach.
You
are
not
put
your
attention
to
anybody
else
but
just
receive
it,
just
receive
it.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
legen
wir
auch
auf
gute
Kommunikation
und
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden.
We
also
pay
special
attention
to
good
communication
and
close
cooperation
with
our
customers.
CCAligned v1
Wir
legen
Aufmerksamkeit
für
unsere
kleinen
Gäste,
mit
Baby-Menü
und
Kindermenü
für
die
Großen.
We
pay
special
attention
for
our
younger
guests,
with
baby
menu
and
children's
menu
for
the
big
ones.
CCAligned v1
Ihr
müsst
eure
Aufmerksamkeit
auf
mich
legen,
anstatt
Meine
Aufmerksamkeit
auf
euch
zu
lenken.
Instead
of
that,
you
put
your
attention
to
me
instead
of
taking
My
attention
to
you.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
besondere
Aufmerksamkeit
darauf
legen,
einen
Ansprechenden
CTA
für
Deine
Anzeige
zu
gestalten.
You
need
to
pay
special
attention
to
writing
an
attention
grabbing
CTA
for
your
ad.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
der
Krise
gilt
es
allerdings,
besondere
Aufmerksamkeit
darauf
zu
legen,
wer
die
knapper
werdenden
Arbeitsplätze
bekommt,
um
auch
soziale
Unstimmigkeiten
gar
nicht
erst
entstehen
zu
lassen.
In
times
of
crisis,
however,
we
need
to
pay
particular
attention
to
who
gets
the
ever
scarcer
jobs
in
order
to
prevent
social
discrepancies
from
arising
as
well.
Europarl v8
Fahrprüfer
sollen
während
ihrer
Einschätzung
besondere
Aufmerksamkeit
darauf
legen,
ob
der
Bewerber
defensiv
und
rücksichtsvoll
fährt.
During
their
assessment,
driving
examiners
shall
pay
special
attention
to
the
fact
whether
an
applicant
is
showing
a
defensive
and
social
driving
behaviour.
TildeMODEL v2018
Photonenenergie
überblendet
die
Schwingungsfrequenz
unserer
Gedanken,
also
ist
es
essentiell
wichtig,
dass
wir
unsere
Aufmerksamkeit
auf
das
legen,
was
wir
erschaffen
möchten,
statt
auf
das,
was
wir
nicht
in
unseren
Leben
haben
wollen.
Photonic
energy
blends
with
the
vibratory
frequency
of
our
thoughts,
so
it
is
vitally
important
that
we
place
our
attention
on
what
we
want
to
create,
rather
than
what
we
do
not
want
to
manifest
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Das
sieht
nach
starken
Gefühlsschwankungen
aus,
die
Sie
mental
steuern
können,
je
nachdem,
worauf
Sie
den
Fokus
Ihrer
Aufmerksamkeit
legen.
This
looks
like
a
lot
of
emotional
volatility
that
you
can
control
mentally
depending
on
where
you
focus
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
ist
völlig
nicht-invasiv,
aber
in
unserer
Zeit
ist
es
besonders
wichtig,
und
wir
sollten
bei
der
Auswahl
von
Produkten
oder
Kosmetika
besondere
Aufmerksamkeit
darauf
legen.
Using
it
is
completely
non-invasive,
but
in
our
time
it
is
particularly
significant,
and
we
should
pay
special
attention
to
it
when
choosing
any
products
or
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
etwas
mit
der
Taschenlampe
anstrahlen,
gibt
es
drei
Punkte,
auf
die
wir
unsere
Aufmerksamkeit
legen
können:
auf
das,
was
im
Licht
erscheint,
auf
denjenigen,
der
die
Taschenlampe
hält,
oder
auf
die
Taschenlampe
selbst.
If
we
are
shining
a
flashlight
on
something,
there
are
three
points
upon
which
we
may
focus
attention
–
what
is
being
illumined,
the
person
holding
the
flashlight,
or
the
flashlight
itself.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Aufmerksamkeit
legen
wir
weiterhin
auf
die
Fortsetzung
unseres
Wachstums
über
Akquisitionen
mit
Fokus
auf
das
Kerngeschäft
und
die
Schaffung
nachhaltigen
Mehrwertes
bei
überschaubarem
Risiko.
We
continue
to
pay
great
attention
to
the
Company's
further
growth
through
acquisitions,
focusing
on
our
core
business
and
creating
sustainable
added
value
at
a
manageable
risk.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
viel,
viel
und
noch
mehr
Aufmerksamkeit
darauf
legen,
diese
Stufe
und
die
Stufe,
die
Baba
beschrieben
hat,
zu
erschaffen.
You
have
to
pay
lots
and
lots
and
lots
of
attention
to
create
this
stage
and
the
stage
that
Baba
described.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
gewandt
die
notwendigen
Informationen
und
darüber
hinaus
beraten
wir
Sie
auch
darüber,
was
wichtig
ist
und
worauf
man
Aufmerksamkeit
legen
sollte.
We
do
not
only
prepare
necessary
information
but
also
advice
what
is
important
and
what
shall
be
paid
attention
to.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Nutzer,
wir
Sie
daran
erinnern,
die
besondere
Aufmerksamkeit
legen
wir
auf
die
Küche,
mit
der
Verarbeitung
von
Gemüse
in
der
Firma,
die
die
Frische
und
Vielfalt
der
Speisen
serviert,
ebenso
wie
die
tägliche
Zubereitung
von
Pasta
und
Feingebäck
garantiert.
Dear
User,
we
remind
you
the
special
attention
we
pay
to
the
kitchen,
with
the
processing
of
vegetables
within
the
company
that
guarantees
the
freshness
and
variety
of
food
served,
as
well
as
the
daily
preparation
of
pasta
and
fine
pastry.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
die
Umsetzung
der
Ergebnisse
aus
der
Vereinbarung
von
Wien
und
auf
die
werden
wir
größte
Aufmerksamkeit
legen.
What
counts
is
the
implementation
of
the
results
of
the
Vienna
agreement,
and
we
will
pay
close
attention
to
this.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
FENIX
Risk
Assessment
Ansatz
waren
wir
sehr
schnell
in
der
Lage
dem
Senior
Management
zu
vermitteln
worauf
die
größte
Aufmerksamkeit
zu
legen
ist.
Adhering
to
it's
internally
developed
risk
assessment
approach
Fenix
were
quickly
able
to
advise
senior
management
where
their
greatest
attention
was
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
besondere
Aufmerksamkeit
darauf
legen
angemessene
Foren
der
vereinigten
Front
über
verschiedene
Fragen
zu
formen,
die
die
revolutionären
und
demokratischen
Organisationen,
Kräfte
und
Individuen
zusammen
bringen
würden.
We
should
pay
particular
attention
to
forming
appropriate
united
front
forums
on
various
issues
that
would
bring
together
revolutionary
and
democratic
organizations,
forces
and
individuals.
ParaCrawl v7.1