Translation of "Aufmerksamkeit haben" in English

Viel wurde getan, ohne dass die EU-Behörden dem groß Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Much has been done, without the EU authorities paying much attention.
Europarl v8
Ich danke Ihnen, dass Sie mir Ihre Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Thank you for honouring me with your attention.
Europarl v8
Vielen Dank, dass Sie mir Ihre Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Thank you for honouring me with your attention.
Europarl v8
Besondere Aufmerksamkeit haben wir der Etikettierung sowie den mit Lärm verbundenen Aspekten gewidmet.
We have also devoted considerable attention to the labelling issue and to noise aspects.
Europarl v8
Leider ist das kein Problem, dem wir bisher genug Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.
TED2020 v1
Balbus scheint auch der Literatur einige Aufmerksamkeit gewidmet zu haben.
Balbus appears to have given some attention to literature.
Wikipedia v1.0
Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben.
I'd like your attention, please.
Tatoeba v2021-03-10
Operation Grandslam wird meine ungeteilte Aufmerksamkeit haben...
Operation Grand Slam will have my undivided attention. Now, there are certain matters we must discuss.
OpenSubtitles v2018
Die Projekte haben Aufmerksamkeit geweckt und die Sachkompetenz ihrer Teilnehmer erhöht.
The projects have raised awareness and developed competencies amongst their participants.
TildeMODEL v2018
Doch versichern wir den notleidenden Menschen, dass sie unsere Aufmerksamkeit haben.
But the people who are in need there can be assured of our attention.
TildeMODEL v2018
Und Brian tat es gut, weniger Aufmerksamkeit zu haben.
And Brian's had a holiday away from too much attention.
OpenSubtitles v2018
Okay, wenn ich kurz die Aufmerksamkeit von allen haben könnte.
Okay, if I could just have everyone's attention for a minute.
OpenSubtitles v2018
Meine Damen und Herren, dürfte ich Ihre Aufmerksamkeit haben?
Ladies and Gentlemen, have your attention?
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben?
May I have your attention, please?
OpenSubtitles v2018
Nun, Sie werden weiterhin unsere Aufmerksamkeit haben.
Well, you will continue to have our attention.
OpenSubtitles v2018
Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben?
Please, can I have your attention?
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben.
Can I have your attention, please?
OpenSubtitles v2018
Deputies, kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben?
Deputies, could I have your attention, please?
OpenSubtitles v2018
Könnte ich kurz Ihre Aufmerksamkeit haben?
I- - Could I get everyone's attention for just a moment?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen sie, dürfte ich ihre Aufmerksamkeit haben?
Excuse me, may I have your attention?
OpenSubtitles v2018
Leute, kann ich eure Aufmerksamkeit haben?
Everyone, can I have your attention?
OpenSubtitles v2018
Darf ich kurz Ihre Aufmerksamkeit haben?
May I have your attention, please?
OpenSubtitles v2018
Leute, kann bitte ich eure Aufmerksamkeit haben?
Can I have your attention please, folks?
OpenSubtitles v2018
Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben?
Can I have everyone's attention, please? Thank you.
OpenSubtitles v2018
Kann ich jetzt deine Aufmerksamkeit haben?
So, can I have your attention now?
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin froh deine Aufmerksamkeit zu haben.
Well, I'm glad I got your attention.
OpenSubtitles v2018
Kann ich von allen die Aufmerksamkeit haben, bitte?
Can I have everyone's attention, please?
OpenSubtitles v2018
Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben?
May I have your attention, Please?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Aufmerksamkeit folgen haben haben aufmerksamkeit haben
mitbekommen haben eingesetzt haben haben berücksichtigt nachfrage haben
so haben halsschmerzen haben